Wazn

Dictionary › ز-و-ل › زَالَ

زَالَ

to go away

VerbForm IRoot ز-و-ل

+ Add to my flashcards

Also written زال: زَالَ (to not still do)

Highlights

Present tense
يَزُولُ
Verbal noun
زَوَال
Active participle
زَائِل
Passive participle
مَزُول

Most common words from the same root

Verb · Form IV
أَزَالَ
to eliminate
Noun
إِزَالَة
removal

زَالَ in English

Verb · Form I

  1. to go away, withdraw
  2. to leave, abandon
  3. to disappear
  4. to die down
    عَلَى نِطَاقٍ وَقْتِيٍّ فَلَكِيٍّ، النُّجُومُ مِثْلُ شَمْسِنَا سَتَزُولُ فِي وَقْتٍ قَصِيرٍ.On an astronomical timescale, stars like our sun will die down in a short time.

Words from the root ز-و-ل

Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →

زَالَ · present يَزُولُ
Form I · The plain action

to go away, withdraw; to leave, abandon; to disappear

زَوَال
Verbal noun
end
زَائِل
Active participle · Adjective
transient
مَزُول
Passive participle
أَزَالَ · present يُزِيلُ
Form IV · Causative

to eliminate, to make disappear (a problem, a danger, an obstacle); to relieve (pain); to remove (furniture, a building, a cover, an obstacle, a barrier)

إِزَالَة
Verbal noun
removal
مُزِيل
Active participle · Adjective
eliminating
مُزَال
Passive participle
زَوْل
Noun · m.
person

زَالَ conjugation

Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.

PronounPastPresentSubjunctiveJussiveImperative
أَنَا Iزُلْتُأَزُولُأَزُولَأَزُلْ—
أَنْتَ you (m.)زُلْتَتَزُولُتَزُولَتَزُلْزُلْ
أَنْتِ you (f.)زُلْتِتَزُولِينَتَزُولِيتَزُولِيزُولِي
هُوَ heزَالَيَزُولُيَزُولَيَزُلْ—
هِيَ sheزَالَتْتَزُولُتَزُولَتَزُلْ—
أَنْتُمَا you twoزُلْتُمَاتَزُولَانِتَزُولَاتَزُولَازُولَا
هُمَا they two (m.)زَالَايَزُولَانِيَزُولَايَزُولَا—
هُمَا they two (f.)زَالَتَاتَزُولَانِتَزُولَاتَزُولَا—
نَحْنُ weزُلْنَانَزُولُنَزُولَنَزُلْ—
أَنْتُمْ you all (m.)زُلْتُمْتَزُولُونَتَزُولُواتَزُولُوازُولُوا
أَنْتُنَّ you all (f.)زُلْتُنَّتَزُلْنَتَزُلْنَتَزُلْنَزُلْنَ
هُمْ they (m.)زَالُوايَزُولُونَيَزُولُوايَزُولُوا—
هُنَّ they (f.)زُلْنَيَزُلْنَيَزُلْنَيَزُلْنَ—
Verbal nounزَوَال
Active participleزَائِل
Passive participleمَزُول

زَالَ in a sentence

Dictionary examples

to die down

عَلَى نِطَاقٍ وَقْتِيٍّ فَلَكِيٍّ، النُّجُومُ مِثْلُ شَمْسِنَا سَتَزُولُ فِي وَقْتٍ قَصِيرٍ.On an astronomical timescale, stars like our sun will die down in a short time.

From a fully vowelled text

تَزُولُ غَلَّةُ بَيْتِهِ. تُهْرَاقُ فِي يَوْمِ غَضَبِهِ.The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.Job 20:28, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
اَلسَّمَاءُ وَالأَرْضُ تَزُولاَنِ وَلكِنَّ كَلاَمِي لاَ يَزُولُ.Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.Matthew 24:35, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
جَرَفْتَهُمْ. كَسِنَةٍ يَكُونُونَ. بِالْغَدَاةِ كَعُشْبٍ يَزُولُ.Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.Psalms 90:5, Smith & Van Dyke (1865) / KJV

Learn زَالَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.

Start learning free