ثِقَل
heaviness
Dictionary › ث-ق-ل › ثَقِيل
Highlights
Feminine
ثَقِيلَة
Masculine plural
ثَقِيلُون، ثُقَلَاء
Feminine plural
ثَقِيلَات
Plural
ثِقَال
Elative
أَثْقَل
more / most …
Most common words from the same root
Noun
ثِقْل
weight
Verb · Form IV
أَثْقَلَ
to burden
Verb · Form I
ثَقُلَ
to be heavy
Noun
ثِقَل
heaviness
ثَقِيل in English
Adjective
- heavy
هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنْشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَHe it is Who showeth you the lightning, a fear and a hope, and raiseth the heavy clouds.609–632 CE, Qur'an, 13:12
- burdensome
- indigestible
- morose
- tiresome
- disagreeable
- ponderous, clumsy
- lazy
- troubled in body or mind
- severe
- weighty
- geminate
Words from the root ث-ق-ل
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
ثَقُلَ
· present يَثْقُلُ
Form I · The plain action
to be heavy; to be or become pregnant; to become severe (of an illness)
ثَقَلَ
· present يَثْقُلُ
Form I · The plain action
to weigh; to determine the weight of an object; to be heavier than, to outweigh
ثَقْل
ثَاقِل
مَثْقُول
أَثْقَلَ
· present يُثْقِلُ
Form IV · Causative
to burden, to oppress, to distress, to weight heavily on, to be hard to bear for (someone)
إِثْقَال
مُثْقِل
مُثْقَل
ثِقْل
weight
تَثْقِيل
أَثْقَل
elative degree of ثَقِيل
ثَقِيل: plural and other forms
| Singular | ثَقِيل |
|---|---|
| Feminine | ثَقِيلَة |
| Masculine plural | ثَقِيلُون، ثُقَلَاء |
| Feminine plural | ثَقِيلَات |
| Plural | ثِقَال |
| Elative (more / most) | أَثْقَل |
ثَقِيل in a sentence
Dictionary examples
heavy
هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنْشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَHe it is Who showeth you the lightning, a fear and a hope, and raiseth the heavy clouds.609–632 CE, Qur'an, 13:12
From a fully vowelled text
ثُمَّ جَاءَ فَوَجَدَهُمْ أَيْضًا نِيَامًا، إِذْ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ ثَقِيلَةً.And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.Matthew 26:43, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
تَعَالَوْا إِلَيَّ يَا جَمِيعَ الْمُتْعَبِينَ وَالثَّقِيلِي الأَحْمَالِ، وَأَنَا أُرِيحُكُمْ.Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.Matthew 11:28, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَإِنَّ هذِهِ هِيَ مَحَبَّةُ اللهِ: أَنْ نَحْفَظَ وَصَايَاهُ. وَوَصَايَاهُ لَيْسَتْ ثَقِيلَةً،For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.1 John 5:3, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn ثَقِيل for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.