طُلُوع
rise of a celestial body
Dictionary › ط-ل-ع › تَطَلَّعَ
Highlights
Present tense
يَتَطَلَّعُ
Verbal noun
تَطَلُّع
Active participle
مُتَطَلِّع
Passive participle
مُتَطَلَّع
Most common words from the same root
Verb · Form I
طَلَعَ
to go up
Verb · Form IV
أَطْلَعَ
to break forth
Noun
اِسْتِطْلَاع
survey
Noun
اِطِّلَاع
verbal noun of اِطَّلَعَ
Verb · Form VIII
اِطَّلَعَ
to look into
Noun
طَالِع
omen
تَطَلَّعَ in English
Verb · Form V
- to look out
Words from the root ط-ل-ع
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
طَلَعَ
· present يَطْلُعُ
Form I · The plain action
to go up, ascend, rise; to rise (of heavenly bodies)
مَطْلَع
beginning
مَطْلِع
طَالِع
omen
مَطْلُوع
طَلْعَة
countenance
طَالَعَ
· present يُطَالِعُ
Form III · Done to or with someone
to read; to study; to look at, examine
مُطَالَعَة
a reading
مُطَالِع
مُطَالَع
أَطْلَعَ
· present يُطْلِعُ
Form IV · Causative
to break forth, to become exposed (of a plant, tooth, etc.); to inform, to tell, to notify; to acquaint
إِطْلَاع
مُطْلِع
مُطْلَع
تَطَلَّعَ
· present يَتَطَلَّعُ
Form V · Reflexive of Form II
to look out
تَطَلُّع
endeavor
مُتَطَلِّع
مُتَطَلَّع
اِطَّلَعَ
· present يَطَّلِعُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to look into, to check, to take insight, to inform oneself of
اِطِّلَاع
verbal noun of اِطَّلَعَ
مُطَّلِع
مُطَّلَع
اِسْتَطْلَعَ
· present يَسْتَطْلِعُ
Form X · Seeking or considering
to inquire, to explore, to canvass, to reconnoitre
اِسْتِطْلَاع
survey
مُسْتَطْلِع
مُسْتَطْلَع
طَلِيعة
forefront
تَطَلَّعَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | تَطَلَّعْتُ | أَتَطَلَّعُ | أَتَطَلَّعَ | أَتَطَلَّعْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | تَطَلَّعْتَ | تَتَطَلَّعُ | تَتَطَلَّعَ | تَتَطَلَّعْ | تَطَلَّعْ |
| أَنْتِ you (f.) | تَطَلَّعْتِ | تَتَطَلَّعِينَ | تَتَطَلَّعِي | تَتَطَلَّعِي | تَطَلَّعِي |
| هُوَ he | تَطَلَّعَ | يَتَطَلَّعُ | يَتَطَلَّعَ | يَتَطَلَّعْ | — |
| هِيَ she | تَطَلَّعَتْ | تَتَطَلَّعُ | تَتَطَلَّعَ | تَتَطَلَّعْ | — |
| أَنْتُمَا you two | تَطَلَّعْتُمَا | تَتَطَلَّعَانِ | تَتَطَلَّعَا | تَتَطَلَّعَا | تَطَلَّعَا |
| هُمَا they two (m.) | تَطَلَّعَا | يَتَطَلَّعَانِ | يَتَطَلَّعَا | يَتَطَلَّعَا | — |
| هُمَا they two (f.) | تَطَلَّعَتَا | تَتَطَلَّعَانِ | تَتَطَلَّعَا | تَتَطَلَّعَا | — |
| نَحْنُ we | تَطَلَّعْنَا | نَتَطَلَّعُ | نَتَطَلَّعَ | نَتَطَلَّعْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | تَطَلَّعْتُمْ | تَتَطَلَّعُونَ | تَتَطَلَّعُوا | تَتَطَلَّعُوا | تَطَلَّعُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | تَطَلَّعْتُنَّ | تَتَطَلَّعْنَ | تَتَطَلَّعْنَ | تَتَطَلَّعْنَ | تَطَلَّعْنَ |
| هُمْ they (m.) | تَطَلَّعُوا | يَتَطَلَّعُونَ | يَتَطَلَّعُوا | يَتَطَلَّعُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | تَطَلَّعْنَ | يَتَطَلَّعْنَ | يَتَطَلَّعْنَ | يَتَطَلَّعْنَ | — |
| Verbal noun | تَطَلُّع |
|---|---|
| Active participle | مُتَطَلِّع |
| Passive participle | مُتَطَلَّع |
تَطَلَّعَ in a sentence
From a fully vowelled text
فَتَطَلَّعَ وَقَالَ: «أُبْصِرُ النَّاسَ كَأَشْجَارٍ يَمْشُونَ».And he looked up, and said, I see men as trees, walking.Mark 8:24, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَتَطَلَّعَ فَرَأَى الأَغْنِيَاءَ يُلْقُونَ قَرَابِينَهُمْ فِي الْخِزَانَةِ،And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.Luke 21:1, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَتَطَلَّعْنَ وَرَأَيْنَ أَنَّ الْحَجَرَ قَدْ دُحْرِجَ! لأَنَّهُ كَانَ عَظِيمًا جِدًّا.And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.Mark 16:4, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn تَطَلَّعَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.