غَيْرة
jealousy
Dictionary › غ-ي-ر › تَغَيَّرَ
Highlights
Present tense
يَتَغَيَّرُ
Verbal noun
تَغَيُّر
Active participle
مُتَغَيِّر
Passive participle
مُتَغَيَّر
Most common words from the same root
تَغَيَّرَ in English
Verb · Form V
- to change, to be altered intransitive
سَيَتَغَيَّرُ عَالَمُنَا لَٰكِنَّهُ لَنْ يَنْتَهِيَ.Our world will change, but it will not end.
Words from the root غ-ي-ر
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
غَارَ
· present يَغَارُ
Form I · The plain action
to be jealous; to feel discontent or bitterness [with مِنْ (min) ‘at’]; to be envious of, to envy; to resent; to be watchful or protective [with عَلَى (ʕalā) ‘of’] [with مِن (min) ‘from’]; to keep, to guard
غَيَّرَ
· present يُغَيِّرُ
Form II · Causative or intensive
to change, to alter
غَايَرَ
· present يُغَايِرُ
Form III · Done to or with someone
to be or become different, unalike
غِيَار
replacement
مُغَايَرَة
the state of being uneven or unalike
مُغَايِر
dissimilar
مُغَايَر
تَغَيَّرَ
· present يَتَغَيَّرُ
Form V · Reflexive of Form II
to change, to be altered
تَغَيُّر
مُتَغَيِّر
variable
مُتَغَيِّر
changing
مُتَغَيَّر
أَغْيَر
elative degree of غَيُور
غَيْرِيّ
altruistic
تَغَيَّرَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | تَغَيَّرْتُ | أَتَغَيَّرُ | أَتَغَيَّرَ | أَتَغَيَّرْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | تَغَيَّرْتَ | تَتَغَيَّرُ | تَتَغَيَّرَ | تَتَغَيَّرْ | تَغَيَّرْ |
| أَنْتِ you (f.) | تَغَيَّرْتِ | تَتَغَيَّرِينَ | تَتَغَيَّرِي | تَتَغَيَّرِي | تَغَيَّرِي |
| هُوَ he | تَغَيَّرَ | يَتَغَيَّرُ | يَتَغَيَّرَ | يَتَغَيَّرْ | — |
| هِيَ she | تَغَيَّرَتْ | تَتَغَيَّرُ | تَتَغَيَّرَ | تَتَغَيَّرْ | — |
| أَنْتُمَا you two | تَغَيَّرْتُمَا | تَتَغَيَّرَانِ | تَتَغَيَّرَا | تَتَغَيَّرَا | تَغَيَّرَا |
| هُمَا they two (m.) | تَغَيَّرَا | يَتَغَيَّرَانِ | يَتَغَيَّرَا | يَتَغَيَّرَا | — |
| هُمَا they two (f.) | تَغَيَّرَتَا | تَتَغَيَّرَانِ | تَتَغَيَّرَا | تَتَغَيَّرَا | — |
| نَحْنُ we | تَغَيَّرْنَا | نَتَغَيَّرُ | نَتَغَيَّرَ | نَتَغَيَّرْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | تَغَيَّرْتُمْ | تَتَغَيَّرُونَ | تَتَغَيَّرُوا | تَتَغَيَّرُوا | تَغَيَّرُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | تَغَيَّرْتُنَّ | تَتَغَيَّرْنَ | تَتَغَيَّرْنَ | تَتَغَيَّرْنَ | تَغَيَّرْنَ |
| هُمْ they (m.) | تَغَيَّرُوا | يَتَغَيَّرُونَ | يَتَغَيَّرُوا | يَتَغَيَّرُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | تَغَيَّرْنَ | يَتَغَيَّرْنَ | يَتَغَيَّرْنَ | يَتَغَيَّرْنَ | — |
| Verbal noun | تَغَيُّر |
|---|---|
| Active participle | مُتَغَيِّر |
| Passive participle | مُتَغَيَّر |
تَغَيَّرَ in a sentence
Dictionary examples
to change
سَيَتَغَيَّرُ عَالَمُنَا لَٰكِنَّهُ لَنْ يَنْتَهِيَ.Our world will change, but it will not end.
From a fully vowelled text
فَفَزَعَ الْمَلِكُ بَيْلْشَاصَّرُ جِدًّا وَتَغَيَّرَتْ فِيهِ هَيْئَتُهُ، وَاضْطَرَبَ عُظَمَاؤُهُ.Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.Daniel 5:9, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَتَغَيَّرَتْ هَيْئَتُهُ قُدَّامَهُمْ، وَأَضَاءَ وَجْهُهُ كَالشَّمْسِ، وَصَارَتْ ثِيَابُهُ بَيْضَاءَ كَالنُّورِ.And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.Matthew 17:2, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
إِلَى هُنَا نِهَايَةُ الأَمْرِ. أَمَّا أَنَا دَانِيآلَ، فَأَفْكَارِي أَفْزَعَتْنِي كَثِيرًا، وَتَغَيَّرَتْ عَلَيَّ هَيْئَتِي، وَحَفِظْتُ الأَمْرَ فِي قَلْبِي».Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.Daniel 7:28, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn تَغَيَّرَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.