غَيْرة
jealousy
Dictionary › غ-ي-ر › غَيَّرَ
Also written غير: غَيْر (other than)
Highlights
Most common words from the same root
غَيَّرَ in English
Verb · Form II
- to change, to alter transitive
Words from the root غ-ي-ر
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
غَارَ
· present يَغَارُ
Form I · The plain action
to be jealous; to feel discontent or bitterness [with مِنْ (min) ‘at’]; to be envious of, to envy; to resent; to be watchful or protective [with عَلَى (ʕalā) ‘of’] [with مِن (min) ‘from’]; to keep, to guard
غَيَّرَ
· present يُغَيِّرُ
Form II · Causative or intensive
to change, to alter
غَايَرَ
· present يُغَايِرُ
Form III · Done to or with someone
to be or become different, unalike
غِيَار
replacement
مُغَايَرَة
the state of being uneven or unalike
مُغَايِر
dissimilar
مُغَايَر
تَغَيَّرَ
· present يَتَغَيَّرُ
Form V · Reflexive of Form II
to change, to be altered
تَغَيُّر
مُتَغَيِّر
variable
مُتَغَيِّر
changing
مُتَغَيَّر
أَغْيَر
elative degree of غَيُور
غَيْرِيّ
altruistic
غَيَّرَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | غَيَّرْتُ | أُغَيِّرُ | أُغَيِّرَ | أُغَيِّرْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | غَيَّرْتَ | تُغَيِّرُ | تُغَيِّرَ | تُغَيِّرْ | غَيِّرْ |
| أَنْتِ you (f.) | غَيَّرْتِ | تُغَيِّرِينَ | تُغَيِّرِي | تُغَيِّرِي | غَيِّرِي |
| هُوَ he | غَيَّرَ | يُغَيِّرُ | يُغَيِّرَ | يُغَيِّرْ | — |
| هِيَ she | غَيَّرَتْ | تُغَيِّرُ | تُغَيِّرَ | تُغَيِّرْ | — |
| أَنْتُمَا you two | غَيَّرْتُمَا | تُغَيِّرَانِ | تُغَيِّرَا | تُغَيِّرَا | غَيِّرَا |
| هُمَا they two (m.) | غَيَّرَا | يُغَيِّرَانِ | يُغَيِّرَا | يُغَيِّرَا | — |
| هُمَا they two (f.) | غَيَّرَتَا | تُغَيِّرَانِ | تُغَيِّرَا | تُغَيِّرَا | — |
| نَحْنُ we | غَيَّرْنَا | نُغَيِّرُ | نُغَيِّرَ | نُغَيِّرْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | غَيَّرْتُمْ | تُغَيِّرُونَ | تُغَيِّرُوا | تُغَيِّرُوا | غَيِّرُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | غَيَّرْتُنَّ | تُغَيِّرْنَ | تُغَيِّرْنَ | تُغَيِّرْنَ | غَيِّرْنَ |
| هُمْ they (m.) | غَيَّرُوا | يُغَيِّرُونَ | يُغَيِّرُوا | يُغَيِّرُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | غَيَّرْنَ | يُغَيِّرْنَ | يُغَيِّرْنَ | يُغَيِّرْنَ | — |
| Verbal noun | تَغْيِير |
|---|---|
| Active participle | مُغَيِّر |
| Passive participle | مُغَيَّر |
غَيَّرَ in a sentence
From a fully vowelled text
يَجْرُونَ كَأَبْطَال. يَصْعَدُونَ السُّورَ كَرِجَالِ الْحَرْبِ، وَيَمْشُونَ كُلُّ وَاحِدٍ فِي طَرِيقِهِ، وَلاَ يُغَيِّرُونَ سُبُلَهُمْ.They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:Joel 2:7, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَلَيْسَ عَظِيمًا إِنْ كَانَ خُدَّامُهُ أَيْضًا يُغَيِّرُونَ شَكْلَهُمْ كَخُدَّامٍ لِلْبِرِّ. الَّذِينَ نِهَايَتُهُمْ تَكُونُ حَسَبَ أَعْمَالِهِمْ.Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.2 Corinthians 11:15, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn غَيَّرَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.