سَرْق
Dictionary › س-ر-ق › سَرَقَ
Highlights
Present tense
يَسْرِقُ
Verbal nouns
سَرْق، سَرَق، سَرِق
Active participle
Passive participle
Most common words from the same root
سَرَقَ in English
Verb · Form I
- to steal, to take away clandestinely
قام اللص بسرقة سيارة أحد الزبائن من أمام المطعم.The thief stole a customer's car from in front of the restaurant.سَرَقَ اللُّصُّ مَالَ الرَّجُلِ.The thief stole the man's money.
Word origin
From the root س ر ق (s r q). Compare Akkadian 𒊭𒊏𒄣 (šarāqum, “to steal”).
Words from the root س-ر-ق
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
سَرَقَ
· present يَسْرِقُ
Form I · The plain action
to steal, to take away clandestinely
سَارَقَ
· present يُسَارِقُ
Form III · Done to or with someone
to wiretap; to steal (in certain expressions)
مُسَارَقَة
مُسَارِق
مُسَارَق
اِسْتَرَقَ
· present يَسْتَرِقُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to steal, to pilfer; to do in secret, clandestinely
اِسْتِرَاق
مُسْتَرِق
مُسْتَرَق
سَرَّاق
thief
سَرَقَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | سَرَقْتُ | أَسْرِقُ | أَسْرِقَ | أَسْرِقْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | سَرَقْتَ | تَسْرِقُ | تَسْرِقَ | تَسْرِقْ | اِسْرِقْ |
| أَنْتِ you (f.) | سَرَقْتِ | تَسْرِقِينَ | تَسْرِقِي | تَسْرِقِي | اِسْرِقِي |
| هُوَ he | سَرَقَ | يَسْرِقُ | يَسْرِقَ | يَسْرِقْ | — |
| هِيَ she | سَرَقَتْ | تَسْرِقُ | تَسْرِقَ | تَسْرِقْ | — |
| أَنْتُمَا you two | سَرَقْتُمَا | تَسْرِقَانِ | تَسْرِقَا | تَسْرِقَا | اِسْرِقَا |
| هُمَا they two (m.) | سَرَقَا | يَسْرِقَانِ | يَسْرِقَا | يَسْرِقَا | — |
| هُمَا they two (f.) | سَرَقَتَا | تَسْرِقَانِ | تَسْرِقَا | تَسْرِقَا | — |
| نَحْنُ we | سَرَقْنَا | نَسْرِقُ | نَسْرِقَ | نَسْرِقْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | سَرَقْتُمْ | تَسْرِقُونَ | تَسْرِقُوا | تَسْرِقُوا | اِسْرِقُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | سَرَقْتُنَّ | تَسْرِقْنَ | تَسْرِقْنَ | تَسْرِقْنَ | اِسْرِقْنَ |
| هُمْ they (m.) | سَرَقُوا | يَسْرِقُونَ | يَسْرِقُوا | يَسْرِقُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | سَرَقْنَ | يَسْرِقْنَ | يَسْرِقْنَ | يَسْرِقْنَ | — |
| Verbal noun | سَرْق، سَرَق، سَرِق، سَرَقَة، سَرِقَة |
|---|---|
| Active participle | سَارِق |
| Passive participle | مَسْرُوق |
سَرَقَ in a sentence
Dictionary examples
to steal
قام اللص بسرقة سيارة أحد الزبائن من أمام المطعم.The thief stole a customer's car from in front of the restaurant.
to steal
سَرَقَ اللُّصُّ مَالَ الرَّجُلِ.The thief stole the man's money.
From a fully vowelled text
قَائِلِينَ: «قُولُوا إِنَّ تَلاَمِيذَهُ أَتَوْا لَيْلاً وَسَرَقُوهُ وَنَحْنُ نِيَامٌ.Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.Matthew 28:13, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
لِذلِكَ هأَنَذَا عَلَى الأَنْبِيَاءِ، يَقُولُ الرَّبُّ، الَّذِينَ يَسْرِقُونَ كَلِمَتِي بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ.Therefore, behold, I am against the prophets, saith the LORD, that steal my words every one from his neighbour.Jeremiah 23:30, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
قَالَ لَهُ: «أَيَّةَ الْوَصَايَا؟» فَقَالَ يَسُوعُ: «لاَ تَقْتُلْ. لاَ تَزْنِ. لاَ تَسْرِقْ. لاَ تَشْهَدْ بِالزُّورِ.He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,Matthew 19:18, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn سَرَقَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.