anything promoting
Dictionary › ص-ل-ح › صَلَحَ
Highlights
Present tense
يَصْلُحُ
Verbal nouns
صَلَاح، صُلُوح، صَلَاحِيَة
Active participle
Passive participle
مَصْلُوح
Most common words from the same root
صَلَحَ in English
Verb · Form I
- to be righteous
- to be in good or perfect condition
- to be honest, to be upright
- to suit, respond, answer the purpose, be adequate
Words from the root ص-ل-ح
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
صَلَحَ
· present يَصْلُحُ
Form I · The plain action
to be righteous; to be in good or perfect condition; to be honest, to be upright
صَلَاح
goodness
صُلُوح
صَلَاحِيَة
in good condition
صَالِح
good
مَصْلُوح
صُلْح
reconciliation
صَلُحَ
· present يَصْلُحُ
Form I · The plain action
to be righteous; to be in good or perfect condition; to be honest, to be upright
صَلَاحِيَّة
suitability
صَلَاح
صَلَاحَة
صَلَاحِيَة
صُلُوح
صَلِيح
صَلَّحَ
· present يُصَلِّحُ
Form II · Causative or intensive
to fix, mend, improve
تَصْلِيح
fixing
مُصَلِّح
مُصَلَّح
to make (something bad) better; to mend; to fix relations [with بَيْنَ (bayna) ‘between’], to make peace, to reconcile; to harmonize
إِصْلَاح
correction
مُصْلِح
corrigent
مُصْلِح
repairer
مُصْلَح
تَصَالَحَ
· present يَتَصَالَحُ
Form VI · Mutual action
to make peace, to make up, to reconcile with one another
تَصَالُح
مُتَصَالِح
مُتَصَالَح
اِصْطَلَحَ
· present يَصْطَلِحُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to agree
اِصْطِلَاح
a technical term
مُصْطَلِح
مُصْطَلَح
term
اِسْتَصْلَحَ
· present يَسْتَصْلِحُ
Form X · Seeking or considering
to cultivate, make arable, develop, reclaim; to reform, correct, rectify, restore, repair, improve
اِسْتِصْلَاح
fitting or proper
مُسْتَصْلِح
active participle of اِسْتَصْلَحَ
مُسْتَصْلَح
إِصْلَاحِيَّة
reformatory
إِصْلَاحِيّ
corrective
أَصْلَح
elative degree of صَالِح
مُصَالَحَة
reconciliation
إِصْلَاحِيّ
reformist
اِنْصِلَاح
being or becoming sound
صَلَحَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | صَلَحْتُ | أَصْلُحُ / أَصْلَحُ | أَصْلُحَ / أَصْلَحَ | أَصْلُحْ / أَصْلَحْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | صَلَحْتَ | تَصْلُحُ / تَصْلَحُ | تَصْلُحَ / تَصْلَحَ | تَصْلُحْ / تَصْلَحْ | اُصْلُحْ / اِصْلَحْ |
| أَنْتِ you (f.) | صَلَحْتِ | تَصْلُحِينَ / تَصْلَحِينَ | تَصْلُحِي / تَصْلَحِي | تَصْلُحِي / تَصْلَحِي | اُصْلُحِي / اِصْلَحِي |
| هُوَ he | صَلَحَ | يَصْلُحُ / يَصْلَحُ | يَصْلُحَ / يَصْلَحَ | يَصْلُحْ / يَصْلَحْ | — |
| هِيَ she | صَلَحَتْ | تَصْلُحُ / تَصْلَحُ | تَصْلُحَ / تَصْلَحَ | تَصْلُحْ / تَصْلَحْ | — |
| أَنْتُمَا you two | صَلَحْتُمَا | تَصْلُحَانِ / تَصْلَحَانِ | تَصْلُحَا / تَصْلَحَا | تَصْلُحَا / تَصْلَحَا | اُصْلُحَا / اِصْلَحَا |
| هُمَا they two (m.) | صَلَحَا | يَصْلُحَانِ / يَصْلَحَانِ | يَصْلُحَا / يَصْلَحَا | يَصْلُحَا / يَصْلَحَا | — |
| هُمَا they two (f.) | صَلَحَتَا | تَصْلُحَانِ / تَصْلَحَانِ | تَصْلُحَا / تَصْلَحَا | تَصْلُحَا / تَصْلَحَا | — |
| نَحْنُ we | صَلَحْنَا | نَصْلُحُ / نَصْلَحُ | نَصْلُحَ / نَصْلَحَ | نَصْلُحْ / نَصْلَحْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | صَلَحْتُمْ | تَصْلُحُونَ / تَصْلَحُونَ | تَصْلُحُوا / تَصْلَحُوا | تَصْلُحُوا / تَصْلَحُوا | اُصْلُحُوا / اِصْلَحُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | صَلَحْتُنَّ | تَصْلُحْنَ / تَصْلَحْنَ | تَصْلُحْنَ / تَصْلَحْنَ | تَصْلُحْنَ / تَصْلَحْنَ | اُصْلُحْنَ / اِصْلَحْنَ |
| هُمْ they (m.) | صَلَحُوا | يَصْلُحُونَ / يَصْلَحُونَ | يَصْلُحُوا / يَصْلَحُوا | يَصْلُحُوا / يَصْلَحُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | صَلَحْنَ | يَصْلُحْنَ / يَصْلَحْنَ | يَصْلُحْنَ / يَصْلَحْنَ | يَصْلُحْنَ / يَصْلَحْنَ | — |
| Verbal noun | صَلَاح، صُلُوح، صَلَاحِيَة |
|---|---|
| Active participle | صَالِح |
| Passive participle | مَصْلُوح |
صَلَحَ in a sentence
From a fully vowelled text
«اَلْمِلْحُ جَيِّدٌ. وَلكِنْ إِذَا فَسَدَ الْمِلْحُ، فَبِمَاذَا يُصْلَحُ؟Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?Luke 14:34, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
اَلْحُزْنُ خَيْرٌ مِنَ الضَّحِكِ، لأَنَّهُ بِكَآبَةِ الْوَجْهِ يُصْلَحُ الْقَلْبُ.Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.Ecclesiastes 7:3, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَيُوقِدُ عَلَيْهِ هَارُونُ بَخُورًا عَطِرًا كُلَّ صَبَاحٍ، حِينَ يُصْلِحُ السُّرُجَ يُوقِدُهُ.And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.Exodus 30:7, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn صَلَحَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.