health
Dictionary › ص-ح-ح › صَحَّ
Highlights
Most common words from the same root
صَحَّ in English
Verb · Form I
- to be healthy, to be in order, to be strong, to be correct, to be faultless, to be unblemished, to be unshakable, to be permissible, to be true
- to recover; to become true
Words from the root ص-ح-ح
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
صَحَّ
· present يَصِحُّ
Form I · The plain action
to be healthy, to be in order, to be strong, to be correct, to be faultless, to be unblemished, to be unshakable, to be permissible, to be true; to recover; to become true
صَحَّحَ
· present يُصَحِّحُ
Form II · Causative or intensive
to correct, to amend, to right; to repair; to redress
تَصْحِيح
correction
مُصَحِّح
correcting
مُصَحِّح
proof-reader
مُصَحَّح
corrected
اِسْتَصَحَّ
· present يَسْتَصِحُّ
Form X · Seeking or considering
to regain health, to recover
اِسْتِصْحَاح
مُسْتَصِحّ
مُسْتَصَحّ
صَحْصَحَ
· present يُصَحْصِحُ
Form Iq
be apparent, manifest; to wake up
صَحْصَحَة
مُصَحْصِح
مُصَحْصَح
صَحَّ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | صَحَحْتُ | أَصِحُّ | أَصِحَّ | أَصِحَّ / أَصِحِّ / أَصْحِحْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | صَحَحْتَ | تَصِحُّ | تَصِحَّ | تَصِحَّ / تَصِحِّ / تَصْحِحْ | صِحَّ / صِحِّ / اِصْحِحْ |
| أَنْتِ you (f.) | صَحَحْتِ | تَصِحِّينَ | تَصِحِّي | تَصِحِّي | صِحِّي |
| هُوَ he | صَحَّ | يَصِحُّ | يَصِحَّ | يَصِحَّ / يَصِحِّ / يَصْحِحْ | — |
| هِيَ she | صَحَّتْ | تَصِحُّ | تَصِحَّ | تَصِحَّ / تَصِحِّ / تَصْحِحْ | — |
| أَنْتُمَا you two | صَحَحْتُمَا | تَصِحَّانِ | تَصِحَّا | تَصِحَّا | صِحَّا |
| هُمَا they two (m.) | صَحَّا | يَصِحَّانِ | يَصِحَّا | يَصِحَّا | — |
| هُمَا they two (f.) | صَحَّتَا | تَصِحَّانِ | تَصِحَّا | تَصِحَّا | — |
| نَحْنُ we | صَحَحْنَا | نَصِحُّ | نَصِحَّ | نَصِحَّ / نَصِحِّ / نَصْحِحْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | صَحَحْتُمْ | تَصِحُّونَ | تَصِحُّوا | تَصِحُّوا | صِحُّوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | صَحَحْتُنَّ | تَصْحِحْنَ | تَصْحِحْنَ | تَصْحِحْنَ | اِصْحِحْنَ |
| هُمْ they (m.) | صَحُّوا | يَصِحُّونَ | يَصِحُّوا | يَصِحُّوا | — |
| هُنَّ they (f.) | صَحَحْنَ | يَصْحِحْنَ | يَصْحِحْنَ | يَصْحِحْنَ | — |
| Verbal noun | صِحَّة، صَحَاح |
|---|---|
| Active participle | صَاحّ |
| Passive participle | مَصْحُوح |
صَحَّ in a sentence
From a fully vowelled text
وَرَجَعَ الْمُرْسَلُونَ إِلَى الْبَيْتِ، فَوَجَدُوا الْعَبْدَ الْمَرِيضَ قَدْ صَحَّ.And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.Luke 7:10, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فِي ذلِكَ الزَّمَانِ أَرْسَلَ مَرُودَخُ بَلاَدَانَ بْنُ بَلاَدَانَ مَلِكُ بَابِلَ رَسَائِلَ وَهَدِيَّةً إِلَى حَزَقِيَّا، لأَنَّهُ سَمِعَ أَنَّهُ مَرِضَ ثُمَّ صَحَّ.At that time Merodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.Isaiah 39:1, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
حَتَّى تَعَجَّبَ الْجُمُوعُ إِذْ رَأَوْا الْخُرْسَ يَتَكَلَّمُونَ، وَالشُّلَّ يَصِحُّونَ، وَالْعُرْجَ يَمْشُونَ، وَالْعُمْيَ يُبْصِرُونَ. وَمَجَّدُوا إِلهَ إِسْرَائِيلَ.Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.Matthew 15:31, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn صَحَّ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.