century
Dictionary › ق-ر-ن › قَارَنَ
Highlights
Present tense
يُقَارِنُ
Verbal nouns
قِرَان، مُقَارَنَة
Active participle
مُقَارِن
Passive participle
مُقَارَن
Most common words from the same root
قَارَنَ in English
Verb · Form III
- to become associated with transitive
- to appear together with transitive
- to juxtapose, to compare transitive
مهم أن تقرأ الآيات الموجودة في هذه الدروس وتقارنها بما تتعلمه.It is important that you read the verses in these lessons and compare them to what you are learning.
Words from the root ق-ر-ن
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
قَرَنَ
· present يَقْرِنُ
Form I · The plain action
to join, to couple, to yoke (بَيْنَ (bayna) "objects" or "accusative object" بِ (bi) "object"); to identify (something with something else)
قَرْن
قَارِن
مَقْرُون
coupled
قَرِين
affiliated
قَرِين
associate
قَرَّنَ
· present يُقَرِّنُ
Form II · Causative or intensive
to join several strings, bind several animals or prisoners together to the same string; to make conical
تَقْرِين
مُقَرِّن
مُقَرَّن
قَارَنَ
· present يُقَارِنُ
Form III · Done to or with someone
to become associated with; to appear together with; to juxtapose, to compare
مُقَارَنَة
comparison
قِرَان
conjunction
مُقَارِن
مُقَارَن
أَقْرَنَ
· present يُقْرِنُ
Form IV · Causative
to combine, interrelate; to perform 2 things at once; to be or become strong, smart, skillful, etc. enough to do, affect, etc. a thing
إِقْرَان
مُقْرِن
مُقْرَن
تَقَارَنَ
· present يَتَقَارَنُ
Form VI · Mutual action
to compare; to couple, to associate with, to pair with
تَقَارُن
symmetry
مُتَقَارِن
coupled
مُتَقَارَن
اِقْتَرَنَ
· present يَقْتَرِنُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to get connected, joined, linked, married to, to get associated, combined, united, yoked with, to bound together, interconnect, couple, interlinked, concatenate
اِقْتِرَان
مُقْتَرِن
مُقْتَرَن
قَرِينَة
wife
أَقْرَن
horned
قَرْنِيَّة
cornea
قَارَنَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | قَارَنْتُ | أُقَارِنُ | أُقَارِنَ | أُقَارِنْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | قَارَنْتَ | تُقَارِنُ | تُقَارِنَ | تُقَارِنْ | قَارِنْ |
| أَنْتِ you (f.) | قَارَنْتِ | تُقَارِنِينَ | تُقَارِنِي | تُقَارِنِي | قَارِنِي |
| هُوَ he | قَارَنَ | يُقَارِنُ | يُقَارِنَ | يُقَارِنْ | — |
| هِيَ she | قَارَنَتْ | تُقَارِنُ | تُقَارِنَ | تُقَارِنْ | — |
| أَنْتُمَا you two | قَارَنْتُمَا | تُقَارِنَانِ | تُقَارِنَا | تُقَارِنَا | قَارِنَا |
| هُمَا they two (m.) | قَارَنَا | يُقَارِنَانِ | يُقَارِنَا | يُقَارِنَا | — |
| هُمَا they two (f.) | قَارَنَتَا | تُقَارِنَانِ | تُقَارِنَا | تُقَارِنَا | — |
| نَحْنُ we | قَارَنَّا | نُقَارِنُ | نُقَارِنَ | نُقَارِنْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | قَارَنْتُمْ | تُقَارِنُونَ | تُقَارِنُوا | تُقَارِنُوا | قَارِنُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | قَارَنْتُنَّ | تُقَارِنَّ | تُقَارِنَّ | تُقَارِنَّ | قَارِنَّ |
| هُمْ they (m.) | قَارَنُوا | يُقَارِنُونَ | يُقَارِنُوا | يُقَارِنُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | قَارَنَّ | يُقَارِنَّ | يُقَارِنَّ | يُقَارِنَّ | — |
| Verbal noun | قِرَان، مُقَارَنَة |
|---|---|
| Active participle | مُقَارِن |
| Passive participle | مُقَارَن |
قَارَنَ in a sentence
Dictionary examples
to juxtapose
مهم أن تقرأ الآيات الموجودة في هذه الدروس وتقارنها بما تتعلمه.It is important that you read the verses in these lessons and compare them to what you are learning.
Learn قَارَنَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.