power
Dictionary › ق-د-ر › قَدَرَ
Highlights
Present tense
يَقْدِرُ
Verbal nouns
Active participle
Passive participle
مَقْدُور
Most common words from the same root
قَدَرَ in English
Verb · Form I
- to have power
- to be equal to, to be up to
- to be able to
كي نضمِّن أن توصلنا قراراتنا في المجالات الأخلاقية إلى نتائج جيدة، لا نقدر أن نتَّكل فقط على إحساسنا أو رأي الآخرين.In order to ensure that our decisions in ethical areas deliver good results, we cannot rely solely on our own feelings or the opinions of others.
Words from the root ق-د-ر
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
قَدَرَ
· present يَقْدِرُ
Form I · The plain action
to have power; to be equal to, to be up to; to be able to
أَقْدَرَ
· present يُقْدِرُ
Form IV · Causative
to cause one to have the means, to cause one to be able or capable; to empower, to enable, to render one prepared to handle
إِقْدَار
مُقْدِر
مُقْدَر
تَقَدَّرَ
· present يَتَقَدَّرُ
Form V · Reflexive of Form II
to cause oneself to measure, reckon, or compute; to cause a thing to be prepared or be forethought of, to plan out
تَقَدُّر
مُتَقَدِّر
مُتَقَدَّر
اِقْتَدَرَ
· present يَقْتَدِرُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to be or become able, capable, solvent
اِقْتِدَار
ability
مُقْتَدِر
capable
مُقْتَدَر
اِسْتَقْدَرَ
· present يَسْتَقْدِرُ
Form X · Seeking or considering
to ask (God) for strength or ability
اِسْتِقْدَار
مُسْتَقْدِر
مُسْتَقْدَر
قَدَرَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | قَدَرْتُ / قَدِرْتُ | أَقْدِرُ / أَقْدَرُ | أَقْدِرَ / أَقْدَرَ | أَقْدِرْ / أَقْدَرْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | قَدَرْتَ / قَدِرْتَ | تَقْدِرُ / تَقْدَرُ | تَقْدِرَ / تَقْدَرَ | تَقْدِرْ / تَقْدَرْ | اِقْدِرْ / اِقْدَرْ |
| أَنْتِ you (f.) | قَدَرْتِ / قَدِرْتِ | تَقْدِرِينَ / تَقْدَرِينَ | تَقْدِرِي / تَقْدَرِي | تَقْدِرِي / تَقْدَرِي | اِقْدِرِي / اِقْدَرِي |
| هُوَ he | قَدَرَ / قَدِرَ | يَقْدِرُ / يَقْدَرُ | يَقْدِرَ / يَقْدَرَ | يَقْدِرْ / يَقْدَرْ | — |
| هِيَ she | قَدَرَتْ / قَدِرَتْ | تَقْدِرُ / تَقْدَرُ | تَقْدِرَ / تَقْدَرَ | تَقْدِرْ / تَقْدَرْ | — |
| أَنْتُمَا you two | قَدَرْتُمَا / قَدِرْتُمَا | تَقْدِرَانِ / تَقْدَرَانِ | تَقْدِرَا / تَقْدَرَا | تَقْدِرَا / تَقْدَرَا | اِقْدِرَا / اِقْدَرَا |
| هُمَا they two (m.) | قَدَرَا / قَدِرَا | يَقْدِرَانِ / يَقْدَرَانِ | يَقْدِرَا / يَقْدَرَا | يَقْدِرَا / يَقْدَرَا | — |
| هُمَا they two (f.) | قَدَرَتَا / قَدِرَتَا | تَقْدِرَانِ / تَقْدَرَانِ | تَقْدِرَا / تَقْدَرَا | تَقْدِرَا / تَقْدَرَا | — |
| نَحْنُ we | قَدَرْنَا / قَدِرْنَا | نَقْدِرُ / نَقْدَرُ | نَقْدِرَ / نَقْدَرَ | نَقْدِرْ / نَقْدَرْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | قَدَرْتُمْ / قَدِرْتُمْ | تَقْدِرُونَ / تَقْدَرُونَ | تَقْدِرُوا / تَقْدَرُوا | تَقْدِرُوا / تَقْدَرُوا | اِقْدِرُوا / اِقْدَرُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | قَدَرْتُنَّ / قَدِرْتُنَّ | تَقْدِرْنَ / تَقْدَرْنَ | تَقْدِرْنَ / تَقْدَرْنَ | تَقْدِرْنَ / تَقْدَرْنَ | اِقْدِرْنَ / اِقْدَرْنَ |
| هُمْ they (m.) | قَدَرُوا / قَدِرُوا | يَقْدِرُونَ / يَقْدَرُونَ | يَقْدِرُوا / يَقْدَرُوا | يَقْدِرُوا / يَقْدَرُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | قَدَرْنَ / قَدِرْنَ | يَقْدِرْنَ / يَقْدَرْنَ | يَقْدِرْنَ / يَقْدَرْنَ | يَقْدِرْنَ / يَقْدَرْنَ | — |
| Verbal noun | قُدْرَة، مَقْدُرَة، مَقْدَرَة، مَقْدِرَة، قَدَر |
|---|---|
| Active participle | قَادِر |
| Passive participle | مَقْدُور |
قَدَرَ in a sentence
Dictionary examples
to be able to
كي نضمِّن أن توصلنا قراراتنا في المجالات الأخلاقية إلى نتائج جيدة، لا نقدر أن نتَّكل فقط على إحساسنا أو رأي الآخرين.In order to ensure that our decisions in ethical areas deliver good results, we cannot rely solely on our own feelings or the opinions of others.
From a fully vowelled text
فَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يُجِيبُوهُ عَنْ ذلِكَ.And they could not answer him again to these things.Luke 14:6, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَطَلَبْتُ مِنْ تَلاَمِيذِكَ أَنْ يُخْرِجُوهُ فَلَمْ يَقْدِرُوا».And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.Luke 9:40, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَأَحْضَرْتُهُ إِلَى تَلاَمِيذِكَ فَلَمْ يَقْدِرُوا أَنْ يَشْفُوهُ».And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.Matthew 17:16, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn قَدَرَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.