Wazn

Dictionary › ل-ح-ظ › لَاحَظَ

لَاحَظَ

to notice

VerbForm IIIRoot ل-ح-ظ

+ Add to my flashcards

Highlights

Present tense
يُلَاحِظُ
Verbal noun
مُلَاحَظَة
Active participle
مُلَاحِظ
Passive participle
مُلَاحَظ

Most common words from the same root

Noun
لَحْظَة
moment
Noun
مُلَاحَظَة
observation
Verb · Form I
لَحَظَ
to look from the corner of one's eyes
Adjective
مُلْحُوظ
looked at

لَاحَظَ in English

Verb · Form III

  1. to notice
  2. to observe

Word origin

Morphologically from the root ل ح ظ (l ḥ ẓ).

Words from the root ل-ح-ظ

Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →

لَحَظَ · present يَلْحَظُ
Form I · The plain action

to look from the corner of one's eyes; to glance

لَحْظ
Verbal noun
glance
لَحَظَان
Verbal noun
لَاحِظ
Active participle
مَلْحُوظ
Passive participle
مُلْحُوظ
Derived noun · Adjective
looked at
لَاحَظَ · present يُلَاحِظُ
Form III · Done to or with someone

to notice; to observe

observation
مُلَاحِظ
Active participle
مُلَاحَظ
Passive participle
لَحْظَة
Noun · f.
moment
لِحَاظ
Noun · m.
canthus
لَحْظَتَذَاكَ
Adverb
at that moment
لَحْظِيّ
Adjective
momentary

لَاحَظَ conjugation

Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.

PronounPastPresentSubjunctiveJussiveImperative
أَنَا Iلَاحَظْتُأُلَاحِظُأُلَاحِظَأُلَاحِظْ—
أَنْتَ you (m.)لَاحَظْتَتُلَاحِظُتُلَاحِظَتُلَاحِظْلَاحِظْ
أَنْتِ you (f.)لَاحَظْتِتُلَاحِظِينَتُلَاحِظِيتُلَاحِظِيلَاحِظِي
هُوَ heلَاحَظَيُلَاحِظُيُلَاحِظَيُلَاحِظْ—
هِيَ sheلَاحَظَتْتُلَاحِظُتُلَاحِظَتُلَاحِظْ—
أَنْتُمَا you twoلَاحَظْتُمَاتُلَاحِظَانِتُلَاحِظَاتُلَاحِظَالَاحِظَا
هُمَا they two (m.)لَاحَظَايُلَاحِظَانِيُلَاحِظَايُلَاحِظَا—
هُمَا they two (f.)لَاحَظَتَاتُلَاحِظَانِتُلَاحِظَاتُلَاحِظَا—
نَحْنُ weلَاحَظْنَانُلَاحِظُنُلَاحِظَنُلَاحِظْ—
أَنْتُمْ you all (m.)لَاحَظْتُمْتُلَاحِظُونَتُلَاحِظُواتُلَاحِظُوالَاحِظُوا
أَنْتُنَّ you all (f.)لَاحَظْتُنَّتُلَاحِظْنَتُلَاحِظْنَتُلَاحِظْنَلَاحِظْنَ
هُمْ they (m.)لَاحَظُوايُلَاحِظُونَيُلَاحِظُوايُلَاحِظُوا—
هُنَّ they (f.)لَاحَظْنَيُلَاحِظْنَيُلَاحِظْنَيُلَاحِظْنَ—
Verbal nounمُلَاحَظَة
Active participleمُلَاحِظ
Passive participleمُلَاحَظ

لَاحَظَ in a sentence

From a fully vowelled text

وَيَقُولُونَ: «الرَّبُّ لاَ يُبْصِرُ، وَإِلهُ يَعْقُوبَ لاَ يُلاَحِظُ».Yet they say, The LORD shall not see, neither shall the God of Jacob regard it.Psalms 94:7, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
لكِنَّ اللهَ يَتَكَلَّمُ مَرَّةً، وَبِاثْنَتَيْنِ لاَ يُلاَحِظُ الإِنْسَانُ.For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.Job 33:14, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَكَانَ إِذْ أَكْثَرَتِ الصَّلاَةَ أَمَامَ الرَّبِّ وَعَالِي يُلاَحِظُ فَاهَا.And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.1 Samuel 1:12, Smith & Van Dyke (1865) / KJV

Learn لَاحَظَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.

Start learning free