خَلَاص
Dictionary › خ-ل-ص › خَلَّصَ
Highlights
Present tense
يُخَلِّصُ
Verbal noun
تَخْلِيص
Active participle
مُخَلِّص
Passive participle
مُخَلَّص
Most common words from the same root
خَلَّصَ in English
Verb · Form II
- to purify
- to rectify
- to clarify (a situation, etc.)
- to liberate, to rescue
- to rid
- to settle, to pay for (a bill)
- to pay duty
- to redeem, to deliver
- to finish, to conclude colloquial, transitive
- to clear [with عَلَى (ʕalā) ‘goods’] (to take the necessary measures for goods getting through the airport, train station, or post)
- to check in
Words from the root خ-ل-ص
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
خَلَصَ
· present يَخْلُصُ
Form I · The plain action
to be or become free; to be freed, to be liberated; to get rid
خَالِص
pure
خَالِص
the best of a thing
مَخْلُوص
خَلِيص
pure
خَلِيص
loyal adherent
مَخْلَص
safe place
خَلَصَ
· present يَخْلُصُ
Form I · The plain action
to be pure, to be unadulterated (e.g. of water or wine); to be clear (of a goal, an idea, etc.); to belong
خُلُوص
خَالِص
مَخْلُوص
خَلَّصَ
· present يُخَلِّصُ
Form II · Causative or intensive
to purify; to rectify; to clarify (a situation, etc.)
تَخْلِيص
verbal noun of خَلَّصَ
مُخَلِّص
liberator
مُخَلَّص
أَخْلَصَ
· present يُخْلِصُ
Form IV · Causative
to dedicate (something to someone), to be devoted (to someone in something)
إِخْلَاص
sincere devotion
مُخْلِص
devoted
مُخْلَص
تَخَلَّصَ
· present يَتَخَلَّصُ
Form V · Reflexive of Form II
to rid, to get rid of
اِسْتَخْلَصَ
· present يَسْتَخْلِصُ
Form X · Seeking or considering
to draw out, to extract, to distill; to deduce, to infer, to derive, to conclude
اِسْتِخْلَاص
مُسْتَخْلِص
مُسْتَخْلَص
خُلَاصَة
synopsis
أَخْلَص
elative degree of خَالِص
خُلَاصَةً
in sum
خَلَّصَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | خَلَّصْتُ | أُخَلِّصُ | أُخَلِّصَ | أُخَلِّصْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | خَلَّصْتَ | تُخَلِّصُ | تُخَلِّصَ | تُخَلِّصْ | خَلِّصْ |
| أَنْتِ you (f.) | خَلَّصْتِ | تُخَلِّصِينَ | تُخَلِّصِي | تُخَلِّصِي | خَلِّصِي |
| هُوَ he | خَلَّصَ | يُخَلِّصُ | يُخَلِّصَ | يُخَلِّصْ | — |
| هِيَ she | خَلَّصَتْ | تُخَلِّصُ | تُخَلِّصَ | تُخَلِّصْ | — |
| أَنْتُمَا you two | خَلَّصْتُمَا | تُخَلِّصَانِ | تُخَلِّصَا | تُخَلِّصَا | خَلِّصَا |
| هُمَا they two (m.) | خَلَّصَا | يُخَلِّصَانِ | يُخَلِّصَا | يُخَلِّصَا | — |
| هُمَا they two (f.) | خَلَّصَتَا | تُخَلِّصَانِ | تُخَلِّصَا | تُخَلِّصَا | — |
| نَحْنُ we | خَلَّصْنَا | نُخَلِّصُ | نُخَلِّصَ | نُخَلِّصْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | خَلَّصْتُمْ | تُخَلِّصُونَ | تُخَلِّصُوا | تُخَلِّصُوا | خَلِّصُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | خَلَّصْتُنَّ | تُخَلِّصْنَ | تُخَلِّصْنَ | تُخَلِّصْنَ | خَلِّصْنَ |
| هُمْ they (m.) | خَلَّصُوا | يُخَلِّصُونَ | يُخَلِّصُوا | يُخَلِّصُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | خَلَّصْنَ | يُخَلِّصْنَ | يُخَلِّصْنَ | يُخَلِّصْنَ | — |
| Verbal noun | تَخْلِيص |
|---|---|
| Active participle | مُخَلِّص |
| Passive participle | مُخَلَّص |
خَلَّصَ in a sentence
From a fully vowelled text
ثُمَّ قَالَ لَهُ: «قُمْ وَامْضِ، إِيمَانُكَ خَلَّصَكَ».And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.Luke 17:19, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ: «إِيمَانُكِ قَدْ خَلَّصَكِ، اِذْهَبِي بِسَلاَمٍ».And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.Luke 7:50, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
قَائِلِينَ: «إِنْ كُنْتَ أَنْتَ مَلِكَ الْيَهُودِ فَخَلِّصْ نَفْسَكَ!».And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself.Luke 23:37, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn خَلَّصَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.