خَلْق
creation
Dictionary › خ-ل-ق › خَلَقَ
Highlights
Most common words from the same root
Verb · Form VIII
اِخْتَلَقَ
to fabricate
Noun
خُلُق
natural disposition
Noun
خَلَق
rags
Adjective
خَلَق
worn
خَلَقَ in English
Verb · Form I
- to create, to make
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَO mankind, worship your Lord, who created you and those before you, that you may become righteous -609–632 CE, Qur'an, 1:6
- to shape, to form
Words from the root خ-ل-ق
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
خَلَقَ
· present يَخْلُقُ
Form I · The plain action
to create, to make; to shape, to form
خَالِق
Creator
خَالِق
creative
خُلُوق
creature
خِلْقَة
creation
خَلَّاق
original
خَلَّاق
maker
خَلُقَ
· present يَخْلُقُ
Form I · The plain action
to be old and worn out (of a garment); to be smooth and soft (of an item, through wear)
خَلَق
rags
خَلَق
worn
خُلُوقَة
خَلَاقَة
خُلُوق
أَخْلَق
elative degree of خَلِيق
اِخْتَلَقَ
· present يَخْتَلِقُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to fabricate, to make up, to invent
اِخْتِلَاق
fabricating
مُخْتَلِق
مُخْتَلَق
fabricated
اِخْلَوْلَقَ
· present اِخْلَوْلِقْ
Form XII
it is hoped, it may be
اِخْلِيلَاق
مُخْلَوْلِق
moral
خُلُق
natural disposition
أَخْلَاق
morals
أَخْلَاقِيَّة
morality
خَلِيقَة
disposition
خَلَقَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | خَلَقْتُ | أَخْلُقُ | أَخْلُقَ | أَخْلُقْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | خَلَقْتَ | تَخْلُقُ | تَخْلُقَ | تَخْلُقْ | اُخْلُقْ |
| أَنْتِ you (f.) | خَلَقْتِ | تَخْلُقِينَ | تَخْلُقِي | تَخْلُقِي | اُخْلُقِي |
| هُوَ he | خَلَقَ | يَخْلُقُ | يَخْلُقَ | يَخْلُقْ | — |
| هِيَ she | خَلَقَتْ | تَخْلُقُ | تَخْلُقَ | تَخْلُقْ | — |
| أَنْتُمَا you two | خَلَقْتُمَا | تَخْلُقَانِ | تَخْلُقَا | تَخْلُقَا | اُخْلُقَا |
| هُمَا they two (m.) | خَلَقَا | يَخْلُقَانِ | يَخْلُقَا | يَخْلُقَا | — |
| هُمَا they two (f.) | خَلَقَتَا | تَخْلُقَانِ | تَخْلُقَا | تَخْلُقَا | — |
| نَحْنُ we | خَلَقْنَا | نَخْلُقُ | نَخْلُقَ | نَخْلُقْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | خَلَقْتُمْ | تَخْلُقُونَ | تَخْلُقُوا | تَخْلُقُوا | اُخْلُقُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | خَلَقْتُنَّ | تَخْلُقْنَ | تَخْلُقْنَ | تَخْلُقْنَ | اُخْلُقْنَ |
| هُمْ they (m.) | خَلَقُوا | يَخْلُقُونَ | يَخْلُقُوا | يَخْلُقُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | خَلَقْنَ | يَخْلُقْنَ | يَخْلُقْنَ | يَخْلُقْنَ | — |
| Verbal noun | خَلْق |
|---|---|
| Active participle | خَالِق، خُلُوق |
| Passive participle | مَخْلُوق |
خَلَقَ in a sentence
Dictionary examples
to create
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَO mankind, worship your Lord, who created you and those before you, that you may become righteous -609–632 CE, Qur'an, 1:6
From a fully vowelled text
فِي الْبَدْءِ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ.In the beginning God created the heaven and the earth.Genesis 1:1, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَلكِنْ مِنْ بَدْءِ الْخَلِيقَةِ، ذَكَرًا وَأُنْثَى خَلَقَهُمَا اللهُ.But from the beginning of the creation God made them male and female.Mark 10:6, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
ذَكَرًا وَأُنْثَى خَلَقَهُ، وَبَارَكَهُ وَدَعَا اسْمَهُ آدَمَ يَوْمَ خُلِقَ.Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.Genesis 5:2, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn خَلَقَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.