fear
Dictionary › خ-و-ف › خَافَ
Highlights
Present tense
يَخَافُ
Verbal nouns
Active participle
Passive participle
مَخُوف
Most common words from the same root
خَافَ in English
Verb · Form I
- to fear, to be afraid of
قُلْتُ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ اِنْصِرَافًا لَيْسَ بَعْدَهُ عَوْدI said, "I am afraid that it'll be a departure [that] there is no, after it, a return".1973, Mahmoud Messadi, الدار التونسية للنشر, حدث أبو هريرة قال
- to feel free or be scared for
Words from the root خ-و-ف
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
خَافَ
· present يَخَافُ
Form I · The plain action
to fear, to be afraid of; to feel free or be scared for
تَخَوَّفَ
· present يَتَخَوَّفُ
Form V · Reflexive of Form II
to be afraid
تَخَوُّف
مُتَخَوِّف
مُتَخَوَّف
تَخْوِيف
أَخْوَف
elative degree of خَائِف
خَافَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | خِفْتُ | أَخَافُ | أَخَافَ | أَخَفْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | خِفْتَ | تَخَافُ | تَخَافَ | تَخَفْ | خَفْ |
| أَنْتِ you (f.) | خِفْتِ | تَخَافِينَ | تَخَافِي | تَخَافِي | خَافِي |
| هُوَ he | خَافَ | يَخَافُ | يَخَافَ | يَخَفْ | — |
| هِيَ she | خَافَتْ | تَخَافُ | تَخَافَ | تَخَفْ | — |
| أَنْتُمَا you two | خِفْتُمَا | تَخَافَانِ | تَخَافَا | تَخَافَا | خَافَا |
| هُمَا they two (m.) | خَافَا | يَخَافَانِ | يَخَافَا | يَخَافَا | — |
| هُمَا they two (f.) | خَافَتَا | تَخَافَانِ | تَخَافَا | تَخَافَا | — |
| نَحْنُ we | خِفْنَا | نَخَافُ | نَخَافَ | نَخَفْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | خِفْتُمْ | تَخَافُونَ | تَخَافُوا | تَخَافُوا | خَافُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | خِفْتُنَّ | تَخَفْنَ | تَخَفْنَ | تَخَفْنَ | خَفْنَ |
| هُمْ they (m.) | خَافُوا | يَخَافُونَ | يَخَافُوا | يَخَافُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | خِفْنَ | يَخَفْنَ | يَخَفْنَ | يَخَفْنَ | — |
| Verbal noun | خَوْف، مَخَافَة، خِيفَة |
|---|---|
| Active participle | خَائِف |
| Passive participle | مَخُوف |
خَافَ in a sentence
Dictionary examples
to fear
قُلْتُ : إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ اِنْصِرَافًا لَيْسَ بَعْدَهُ عَوْدI said, "I am afraid that it'll be a departure [that] there is no, after it, a return".1973, Mahmoud Messadi, الدار التونسية للنشر, حدث أبو هريرة قال
From a fully vowelled text
فَقَالَ لَهُمْ: «أَنَا هُوَ، لاَ تَخَافُوا!».But he saith unto them, It is I; be not afraid.John 6:20, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
دَنَوْتَ يَوْمَ دَعَوْتُكَ. قُلْتَ: «لاَ تَخَفْ!».Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.Lamentations 3:57, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
لأَنَّ عِنْدَكَ الْمَغْفِرَةَ. لِكَيْ يُخَافَ مِنْكَ.But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.Psalms 130:4, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn خَافَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.