عِبَارَة
expression
Dictionary › ع-ب-ر › اِعْتَبَرَ
Highlights
Present tense
يَعْتَبِرُ
Verbal noun
اِعْتِبَار
Active participle
مُعْتَبِر
Passive participle
مُعْتَبَر
Most common words from the same root
اِعْتَبَرَ in English
Verb · Form VIII
- to take example, to take warning, to learn a lesson intransitive
اِعْتَبِرْ بِمَنْ قَبَلَكَ وَلَا تَكُنْ عِبْرَةً لِمَنْ يَأْتِي بَعْدَكَConsider those who came before you and do not be an example for those who come after you
- to acknowledge, value, respect
- to consider, to regard as ditransitive
اِعْتَبَرَ وَزِيرُ ٱلْأَمْنِ ٱلْإِسْرَائِيلِيُّ وَزَعِيمُ حِزْبِ «يِسْرَائِيل بِيتِينُو»، أَفِغْدُور لِيبِرْمَان، أَنَّ «كْلَايْن تَجَاوَزَ كُلَّ ٱلْخُطُوطِ ٱلْحُمْرِ» […]The Defense Minister of Israel and the leader of Yisrael Beiteinu Party, Avigdor Lieberman, considered that “[Yossi] Klein has crossed all the red lines” […]2017 April 12, “صحافي إسرائيلي يثير عاصفة: الصهاينة المتدينون «أخطر من حزب الله»”, in Al-Akhbar, archived from the original on 22 Jun 2017
- to examine, to investigate, to put to test
Words from the root ع-ب-ر
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
عَبَرَ
· present يَعْبُرُ
Form I · The plain action
to interpret
عَبْر
عَابِر
crossing
عَابِر
passerby
مَعْبُور
مَعْبَر
crossing
عَبَرَ
· present يَعْبُرُ
Form I · The plain action
to cross, to traverse; to ford; to swim (something)
عُبُور
crossing
عَبْر
عَابِر
مَعْبُور
عَبَّرَ
· present يُعَبِّرُ
Form II · Causative or intensive
to get across; to interpret
اِعْتَبَرَ
· present يَعْتَبِرُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to take example, to take warning, to learn a lesson; to acknowledge, value, respect; to consider, to regard as
اِعْتِبَار
regard
مُعْتَبِر
مُعْتَبَر
acknowledged
عَبَّارَة
ferry
عَبْرَة
a sobbing
تَعْبِيرِيَّة
expressionism
عِبْرَة
example
اِعْتِبَارًا
from
عَبِير
a certain mixture of perfumes compounded with saffron
عَابِر جِنْسِيًّا
a transgender person
عَابِر جِنْسِيًّا
transgender
عَابِر جَنْدَرِيَّا
a transgender person
عَابِر جَنْدَرِيَّا
transgender
عُبُور جَنْدَرِيّ
gender transition
عُبُور جِنْسِيّ
sex transition
اِعْتَبَرَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | اِعْتَبَرْتُ | أَعْتَبِرُ | أَعْتَبِرَ | أَعْتَبِرْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | اِعْتَبَرْتَ | تَعْتَبِرُ | تَعْتَبِرَ | تَعْتَبِرْ | اِعْتَبِرْ |
| أَنْتِ you (f.) | اِعْتَبَرْتِ | تَعْتَبِرِينَ | تَعْتَبِرِي | تَعْتَبِرِي | اِعْتَبِرِي |
| هُوَ he | اِعْتَبَرَ | يَعْتَبِرُ | يَعْتَبِرَ | يَعْتَبِرْ | — |
| هِيَ she | اِعْتَبَرَتْ | تَعْتَبِرُ | تَعْتَبِرَ | تَعْتَبِرْ | — |
| أَنْتُمَا you two | اِعْتَبَرْتُمَا | تَعْتَبِرَانِ | تَعْتَبِرَا | تَعْتَبِرَا | اِعْتَبِرَا |
| هُمَا they two (m.) | اِعْتَبَرَا | يَعْتَبِرَانِ | يَعْتَبِرَا | يَعْتَبِرَا | — |
| هُمَا they two (f.) | اِعْتَبَرَتَا | تَعْتَبِرَانِ | تَعْتَبِرَا | تَعْتَبِرَا | — |
| نَحْنُ we | اِعْتَبَرْنَا | نَعْتَبِرُ | نَعْتَبِرَ | نَعْتَبِرْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | اِعْتَبَرْتُمْ | تَعْتَبِرُونَ | تَعْتَبِرُوا | تَعْتَبِرُوا | اِعْتَبِرُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | اِعْتَبَرْتُنَّ | تَعْتَبِرْنَ | تَعْتَبِرْنَ | تَعْتَبِرْنَ | اِعْتَبِرْنَ |
| هُمْ they (m.) | اِعْتَبَرُوا | يَعْتَبِرُونَ | يَعْتَبِرُوا | يَعْتَبِرُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | اِعْتَبَرْنَ | يَعْتَبِرْنَ | يَعْتَبِرْنَ | يَعْتَبِرْنَ | — |
| Verbal noun | اِعْتِبَار |
|---|---|
| Active participle | مُعْتَبِر |
| Passive participle | مُعْتَبَر |
اِعْتَبَرَ in a sentence
Dictionary examples
to take example
اِعْتَبِرْ بِمَنْ قَبَلَكَ وَلَا تَكُنْ عِبْرَةً لِمَنْ يَأْتِي بَعْدَكَConsider those who came before you and do not be an example for those who come after you
to consider
اِعْتَبَرَ وَزِيرُ ٱلْأَمْنِ ٱلْإِسْرَائِيلِيُّ وَزَعِيمُ حِزْبِ «يِسْرَائِيل بِيتِينُو»، أَفِغْدُور لِيبِرْمَان، أَنَّ «كْلَايْن تَجَاوَزَ كُلَّ ٱلْخُطُوطِ ٱلْحُمْرِ» […]The Defense Minister of Israel and the leader of Yisrael Beiteinu Party, Avigdor Lieberman, considered that “[Yossi] Klein has crossed all the red lines” […]2017 April 12, “صحافي إسرائيلي يثير عاصفة: الصهاينة المتدينون «أخطر من حزب الله»”, in Al-Akhbar, archived from the original on 22 Jun 2017
Learn اِعْتَبَرَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.