يَقَظ
Dictionary › ي-ق-ظ › اِسْتَيْقَظَ
Highlights
Present tense
يَسْتَيْقِظُ
Verbal noun
اِسْتِيقَاظ
Active participle
مُسْتَيْقِظ
Passive participle
مُسْتَيْقَظ
Most common words from the same root
Adjective
يَقِظ
awake
Verb · Form IV
أَيْقَظَ
to awaken
Noun
يَقَظَة
the state of being awake
اِسْتَيْقَظَ in English
Verb · Form X
- to wake up intransitive
فِي أَيِّ وَقْتٍ تَسْتَيْقِظُ؟What time do you wake up?فِي أَيِّ وَقْتٍ تَسْتَيْقِظِينَ؟What time do you wake up?
- to wake (someone) up, to awaken (someone) transitive
- to pay attention
- to become aware of, to become alert to
Words from the root ي-ق-ظ
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
يَقِظَ
· present يَيْقَظُ
Form I · The plain action
to be awake; to awaken; to be wary, be alert, be vigilant
يَقَاظَة
يَقِظ
awake
يَقْظَان
awake
يَقَّظَ
· present يُيَقِّظُ
Form II · Causative or intensive
to wake up; to put into vigil or watch
تَيْقِيظ
مُيَقِّظ
مُيَقَّظ
أَيْقَظَ
· present يُوقِظُ
Form IV · Causative
to awaken; to wake up; to alert
إِيقَاظ
waking up
مُوقِظ
مُوقَظ
تَيَقَّظَ
· present يَتَيَقَّظُ
Form V · Reflexive of Form II
to wake up; to stir up; to become attentive towards something
تَيَقُّظ
مُتَيَقِّظ
مُتَيَقَّظ
اِسْتَيْقَظَ
· present يَسْتَيْقِظُ
Form X · Seeking or considering
to wake up; to wake (someone) up, to awaken (someone); to pay attention
اِسْتِيقَاظ
مُسْتَيْقِظ
مُسْتَيْقَظ
يَقَظَة
the state of being awake
أبو اليَقظان
cock
اِسْتَيْقَظَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | اِسْتَيْقَظْتُ | أَسْتَيْقِظُ | أَسْتَيْقِظَ | أَسْتَيْقِظْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | اِسْتَيْقَظْتَ | تَسْتَيْقِظُ | تَسْتَيْقِظَ | تَسْتَيْقِظْ | اِسْتَيْقِظْ |
| أَنْتِ you (f.) | اِسْتَيْقَظْتِ | تَسْتَيْقِظِينَ | تَسْتَيْقِظِي | تَسْتَيْقِظِي | اِسْتَيْقِظِي |
| هُوَ he | اِسْتَيْقَظَ | يَسْتَيْقِظُ | يَسْتَيْقِظَ | يَسْتَيْقِظْ | — |
| هِيَ she | اِسْتَيْقَظَتْ | تَسْتَيْقِظُ | تَسْتَيْقِظَ | تَسْتَيْقِظْ | — |
| أَنْتُمَا you two | اِسْتَيْقَظْتُمَا | تَسْتَيْقِظَانِ | تَسْتَيْقِظَا | تَسْتَيْقِظَا | اِسْتَيْقِظَا |
| هُمَا they two (m.) | اِسْتَيْقَظَا | يَسْتَيْقِظَانِ | يَسْتَيْقِظَا | يَسْتَيْقِظَا | — |
| هُمَا they two (f.) | اِسْتَيْقَظَتَا | تَسْتَيْقِظَانِ | تَسْتَيْقِظَا | تَسْتَيْقِظَا | — |
| نَحْنُ we | اِسْتَيْقَظْنَا | نَسْتَيْقِظُ | نَسْتَيْقِظَ | نَسْتَيْقِظْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | اِسْتَيْقَظْتُمْ | تَسْتَيْقِظُونَ | تَسْتَيْقِظُوا | تَسْتَيْقِظُوا | اِسْتَيْقِظُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | اِسْتَيْقَظْتُنَّ | تَسْتَيْقِظْنَ | تَسْتَيْقِظْنَ | تَسْتَيْقِظْنَ | اِسْتَيْقِظْنَ |
| هُمْ they (m.) | اِسْتَيْقَظُوا | يَسْتَيْقِظُونَ | يَسْتَيْقِظُوا | يَسْتَيْقِظُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | اِسْتَيْقَظْنَ | يَسْتَيْقِظْنَ | يَسْتَيْقِظْنَ | يَسْتَيْقِظْنَ | — |
| Verbal noun | اِسْتِيقَاظ |
|---|---|
| Active participle | مُسْتَيْقِظ |
| Passive participle | مُسْتَيْقَظ |
اِسْتَيْقَظَ in a sentence
Dictionary examples
to wake up
فِي أَيِّ وَقْتٍ تَسْتَيْقِظُ؟What time do you wake up?
to wake up
فِي أَيِّ وَقْتٍ تَسْتَيْقِظِينَ؟What time do you wake up?
From a fully vowelled text
اسْتَيْقِظِي أَيَّتُهَا الرَّبَابُ وَالْعُودُ. أَنَا أَسْتَيْقِظُ سَحَرًا.Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.Psalms 108:2, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
اسْتَيْقِظْ وَانْتَبِهْ إِلَى حُكْمِي، يَا إِلهِي وَسَيِّدِي إِلَى دَعْوَايَ.Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.Psalms 35:23, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ نُوحٌ مِنْ خَمْرِهِ، عَلِمَ مَا فَعَلَ بِهِ ابْنُهُ الصَّغِيرُ،And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.Genesis 9:24, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn اِسْتَيْقَظَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.