خَفْض
quiet
Dictionary › خ-ف-ض › اِنْخَفَضَ
Highlights
Most common words from the same root
اِنْخَفَضَ in English
Verb · Form VII
- to go down, to decline, to drop, to decrease
Words from the root خ-ف-ض
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
خَفَضَ
· present يَخْفِضُ
Form I · The plain action
to remain, abide, stay; to lower, sink, let down, place lower; to humble, humiliate
خَافِض
مَخْفُوض
خَفُضَ
· present يَخْفُضُ
Form I · The plain action
to be easy and comfortable; to get circumcised (of a girl)
خَفْض
مَخْفُوض
خَفَّضَ
· present يُخَفِّضُ
Form II · Causative or intensive
to lower, to sink; to do or say anything gently or with moderation; to lower the voice
تَخْفِيض
lowering
مُخَفِّض
مُخَفَّض
اِنْخَفَضَ
· present يَنْخَفِضُ
Form VII · Passive or resultative
to go down, to decline, to drop, to decrease
اِنْخِفَاض
low
أَخْفَض
elative degree of خَفِيض
اِنْخَفَضَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | اِنْخَفَضْتُ | أَنْخَفِضُ | أَنْخَفِضَ | أَنْخَفِضْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | اِنْخَفَضْتَ | تَنْخَفِضُ | تَنْخَفِضَ | تَنْخَفِضْ | اِنْخَفِضْ |
| أَنْتِ you (f.) | اِنْخَفَضْتِ | تَنْخَفِضِينَ | تَنْخَفِضِي | تَنْخَفِضِي | اِنْخَفِضِي |
| هُوَ he | اِنْخَفَضَ | يَنْخَفِضُ | يَنْخَفِضَ | يَنْخَفِضْ | — |
| هِيَ she | اِنْخَفَضَتْ | تَنْخَفِضُ | تَنْخَفِضَ | تَنْخَفِضْ | — |
| أَنْتُمَا you two | اِنْخَفَضْتُمَا | تَنْخَفِضَانِ | تَنْخَفِضَا | تَنْخَفِضَا | اِنْخَفِضَا |
| هُمَا they two (m.) | اِنْخَفَضَا | يَنْخَفِضَانِ | يَنْخَفِضَا | يَنْخَفِضَا | — |
| هُمَا they two (f.) | اِنْخَفَضَتَا | تَنْخَفِضَانِ | تَنْخَفِضَا | تَنْخَفِضَا | — |
| نَحْنُ we | اِنْخَفَضْنَا | نَنْخَفِضُ | نَنْخَفِضَ | نَنْخَفِضْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | اِنْخَفَضْتُمْ | تَنْخَفِضُونَ | تَنْخَفِضُوا | تَنْخَفِضُوا | اِنْخَفِضُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | اِنْخَفَضْتُنَّ | تَنْخَفِضْنَ | تَنْخَفِضْنَ | تَنْخَفِضْنَ | اِنْخَفِضْنَ |
| هُمْ they (m.) | اِنْخَفَضُوا | يَنْخَفِضُونَ | يَنْخَفِضُوا | يَنْخَفِضُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | اِنْخَفَضْنَ | يَنْخَفِضْنَ | يَنْخَفِضْنَ | يَنْخَفِضْنَ | — |
| Verbal noun | اِنْخِفَاض |
|---|---|
| Active participle | مُنْخَفِض |
اِنْخَفَضَ in a sentence
From a fully vowelled text
كُلُّ وَطَاءٍ يَرْتَفِعُ، وَكُلُّ جَبَل وَأَكَمَةٍ يَنْخَفِضُ، وَيَصِيرُ الْمُعْوَجُّ مُسْتَقِيمًا، وَالْعَرَاقِيبُ سَهْلاً.Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:Isaiah 40:4, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
كُلُّ وَادٍ يَمْتَلِئُ، وَكُلُّ جَبَل وَأَكَمَةٍ يَنْخَفِضُ، وَتَصِيرُ الْمُعْوَجَّاتُ مُسْتَقِيمَةً، وَالشِّعَابُ طُرُقًا سَهْلَةً،Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;Luke 3:5, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَتُغْلَقُ الأَبْوَابُ فِي السُّوقِ. حِينَ يَنْخَفِضُ صَوْتُ الْمِطْحَنَةِ، وَيَقُومُ لِصَوْتِ الْعُصْفُورِ، وَتُحَطُّ كُلُّ بَنَاتِ الْغِنَاءِ.And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;Ecclesiastes 12:4, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn اِنْخَفَضَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.