an instance of movement
Dictionary › ح-ر-ك › حَرَّكَ
Highlights
Most common words from the same root
Noun
حَرَاك
motion
حَرَّكَ in English
Verb · Form II
- to move transitive
- to awaken, to activate
- to begin, to start (a war, a fight, etc.)
Words from the root ح-ر-ك
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
حَرَّكَ
· present يُحَرِّكُ
Form II · Causative or intensive
to move; to awaken, to activate; to begin, to start (a war, a fight, etc.)
تَحَرَّكَ
· present يَتَحَرَّكُ
Form V · Reflexive of Form II
to depart, to leave; to be in motion, to move
حَرَاك
motion
حَرَكِيّ
related to movement
حَرَّكَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | حَرَّكْتُ | أُحَرِّكُ | أُحَرِّكَ | أُحَرِّكْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | حَرَّكْتَ | تُحَرِّكُ | تُحَرِّكَ | تُحَرِّكْ | حَرِّكْ |
| أَنْتِ you (f.) | حَرَّكْتِ | تُحَرِّكِينَ | تُحَرِّكِي | تُحَرِّكِي | حَرِّكِي |
| هُوَ he | حَرَّكَ | يُحَرِّكُ | يُحَرِّكَ | يُحَرِّكْ | — |
| هِيَ she | حَرَّكَتْ | تُحَرِّكُ | تُحَرِّكَ | تُحَرِّكْ | — |
| أَنْتُمَا you two | حَرَّكْتُمَا | تُحَرِّكَانِ | تُحَرِّكَا | تُحَرِّكَا | حَرِّكَا |
| هُمَا they two (m.) | حَرَّكَا | يُحَرِّكَانِ | يُحَرِّكَا | يُحَرِّكَا | — |
| هُمَا they two (f.) | حَرَّكَتَا | تُحَرِّكَانِ | تُحَرِّكَا | تُحَرِّكَا | — |
| نَحْنُ we | حَرَّكْنَا | نُحَرِّكُ | نُحَرِّكَ | نُحَرِّكْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | حَرَّكْتُمْ | تُحَرِّكُونَ | تُحَرِّكُوا | تُحَرِّكُوا | حَرِّكُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | حَرَّكْتُنَّ | تُحَرِّكْنَ | تُحَرِّكْنَ | تُحَرِّكْنَ | حَرِّكْنَ |
| هُمْ they (m.) | حَرَّكُوا | يُحَرِّكُونَ | يُحَرِّكُوا | يُحَرِّكُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | حَرَّكْنَ | يُحَرِّكْنَ | يُحَرِّكْنَ | يُحَرِّكْنَ | — |
| Verbal noun | تَحْرِيك |
|---|---|
| Active participle | مُحَرِّك |
| Passive participle | مُحَرَّك |
حَرَّكَ in a sentence
From a fully vowelled text
فَإِنَّهُمْ يَحْزِمُونَ أَحْمَالاً ثَقِيلَةً عَسِرَةَ الْحَمْلِ وَيَضَعُونَهَا عَلَى أَكْتَافِ النَّاسِ، وَهُمْ لاَ يُرِيدُونَ أَنْ يُحَرِّكُوهَا بِإِصْبِعِهِمْ،For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.Matthew 23:4, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَبَيْنَمَا ذَهَبَ هذَانِ ابْتَدَأَ يَسُوعُ يَقُولُ لِلْجُمُوعِ عَنْ يُوحَنَّا: «مَاذَا خَرَجْتُمْ إِلَى الْبَرِّيَّةِ لِتَنْظُرُوا؟ أَقَصَبَةً تُحَرِّكُهَا الرِّيحُ؟And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?Matthew 11:7, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَلَمَّا مَضَى رَسُولاَ يُوحَنَّا، ابْتَدَأَ يَقُولُ لِلْجُمُوعِ عَنْ يُوحَنَّا: «مَاذَا خَرَجْتُمْ إِلَى الْبَرِّيَّةِ لِتَنْظُرُوا؟ أَقَصَبَةً تُحَرِّكُهَا الرِّيحُ؟And when the messengers of John were departed, he began to speak unto the people concerning John, What went ye out into the wilderness for to see? A reed shaken with the wind?Luke 7:24, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn حَرَّكَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.