Wazn

Dictionary › ه-م-م › هَمَّ

هَمَّ

to disquiet

VerbForm IRoot ه-م-م

+ Add to my flashcards

Highlights

Present tense
يَهُمُّ
Verbal nouns
هَمّ، مَهَمَّة
Active participle
هَامّ
Passive participle
مَهْمُوم

Most common words from the same root

Verb · Form VIII
اِهْتَمَّ
to look after
Adjective
مُهِمّ
important
Noun
أَهَمِّيَّة
importance
Adjective
مُهْتَمّ
interested
Adjective
أَهَمّ
elative degree of هَامّ
Adjective
هَامّ
important

هَمَّ in English

Verb · Form I

  1. to disquiet, to make uneasy, to distress
  2. to grieve
  3. to preoccupy, to affect, to affect the interest of
  4. to matter to, to be important to, to concern, to be of importance to, to be of concern to
  5. to be of interest to
  6. to plan, to be about to, to start doing, to become determined
    هَمُّوا بِٱلْفِرَارِThey started running away.

Words from the root ه-م-م

Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →

هَمَّ · present يَهُمُّ
Form I · The plain action

to disquiet, to make uneasy, to distress; to grieve; to preoccupy, to affect, to affect the interest of

هَمّ
Verbal noun
anxiety
مَهَمَّة
Verbal noun
هَامّ
Active participle · Adjective
important
مَهْمُوم
Passive participle · Adjective
preoccupied with anxiety or grief
مُهِمّ
Derived noun · Adjective
important
importance
اِهْتَمَّ · present يَهْتَمُّ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic

to look after (بِ (bi)); to be distressed, to be grieved, to be worried; to be anxious about, to be concerned at, to be solicitous

اِهْتِمَام
Verbal noun
مُهْتَمّ
Active participle · Adjective
interested
مُهْتَمّ
Passive participle
أَهَمّ
Adjective
elative degree of هَامّ
هِمَّة
Noun · f.
ambition
هَامَّة
Noun · f.
vermin
هِمّ
Adjective
decrepit
هِمّ
Noun · m.
old man
هُمَام
Adjective
gallant

هَمَّ conjugation

Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.

PronounPastPresentSubjunctiveJussiveImperative
أَنَا Iهَمَمْتُأَهُمُّأَهُمَّأَهُمَّ / أَهُمِّ / أَهْمُمْ—
أَنْتَ you (m.)هَمَمْتَتَهُمُّتَهُمَّتَهُمَّ / تَهُمِّ / تَهْمُمْهُمَّ / هُمِّ / اُهْمُمْ
أَنْتِ you (f.)هَمَمْتِتَهُمِّينَتَهُمِّيتَهُمِّيهُمِّي
هُوَ heهَمَّيَهُمُّيَهُمَّيَهُمَّ / يَهُمِّ / يَهْمُمْ—
هِيَ sheهَمَّتْتَهُمُّتَهُمَّتَهُمَّ / تَهُمِّ / تَهْمُمْ—
أَنْتُمَا you twoهَمَمْتُمَاتَهُمَّانِتَهُمَّاتَهُمَّاهُمَّا
هُمَا they two (m.)هَمَّايَهُمَّانِيَهُمَّايَهُمَّا—
هُمَا they two (f.)هَمَّتَاتَهُمَّانِتَهُمَّاتَهُمَّا—
نَحْنُ weهَمَمْنَانَهُمُّنَهُمَّنَهُمَّ / نَهُمِّ / نَهْمُمْ—
أَنْتُمْ you all (m.)هَمَمْتُمْتَهُمُّونَتَهُمُّواتَهُمُّواهُمُّوا
أَنْتُنَّ you all (f.)هَمَمْتُنَّتَهْمُمْنَتَهْمُمْنَتَهْمُمْنَاُهْمُمْنَ
هُمْ they (m.)هَمُّوايَهُمُّونَيَهُمُّوايَهُمُّوا—
هُنَّ they (f.)هَمَمْنَيَهْمُمْنَيَهْمُمْنَيَهْمُمْنَ—
Verbal nounهَمّ، مَهَمَّة
Active participleهَامّ
Passive participleمَهْمُوم

هَمَّ in a sentence

Dictionary examples

to plan

هَمُّوا بِٱلْفِرَارِThey started running away.

From a fully vowelled text

دُعِيتَ وَأَنْتَ عَبْدٌ فَلاَ يَهُمَّكَ. بَلْ وَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَصِيرَ حُرًّا فَاسْتَعْمِلْهَا بِالْحَرِيِّ.Art thou called being a servant? care not for it: but if thou mayest be made free, use it rather.1 Corinthians 7:21, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَكَانَ هُوَ فِي الْمُؤَخَّرِ عَلَى وِسَادَةٍ نَائِمًا. فَأَيْقَظُوهُ وَقَالُوا لَهُ: «يَا مُعَلِّمُ، أَمَا يَهُمُّكَ أَنَّنَا نَهْلِكُ؟»And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?Mark 4:38, Smith & Van Dyke (1865) / KJV

Learn هَمَّ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.

Start learning free