government
Dictionary › ح-ك-م › حَكَمَ
Highlights
Most common words from the same root
حَكَمَ in English
Verb · Form I
- to exercise authority, command, bid, over
- to rule, to reign, to decree
- to hit upon, to obtain
- to happen, to arrive, to befall
- to deliver a sentence, to judge between
Words from the root ح-ك-م
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
حَكَمَ
· present يَحْكُمُ
Form I · The plain action
to exercise authority, command, bid, over; to rule, to reign, to decree; to hit upon, to obtain
حَكَمَ
· present يَحْكُمُ
Form I · The plain action
to bridle; to put the bit to a bridle; to restrain, to withhold, to rein; to keep, to preserve, to protect
حَكْم
حَاكِم
مَحْكُوم
حَكُمَ
· present يَحْكُمُ
Form I · The plain action
to be wise; to establish solidly
حَكَّمَ
· present يُحَكِّمُ
Form II · Causative or intensive
to appoint as a judge or governor; to bid to give full judgment; to give full powers
أَحْكَمَ
· present يُحْكِمُ
Form IV · Causative
to tighten, to clench, (in a bysense, and so translatable) to consolidate, to increase in strength; to get hold of, to seize, to bring or maintain under control, to grab tightly; to master, to know well or to be proficient in, to be able in
تَحَكَّمَ
· present يَتَحَكَّمُ
Form V · Reflexive of Form II
to have one's own way; to domineer; to control, to be in command (في of); to reign, to govern
اِحْتَكَمَ
· present يَحْتَكِمُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to get settled; to arbitrate in; to accept an arbitration in
اِحْتِكَام
مُحْتَكِم
مُحْتَكَم
trial
حَكَمَة
bridle
حَكَم
judge
أَحْكَم
elative degree of حَكِيم
حُكْمِيّ
legal
حُكْم مُؤَبَّد
synonym of سَجْن مُؤَبَّد
اِسْتِحْكَام
intensification
حَاكِمِيَّة
authority
مَحْكُومِيَّة
condamnation
مُسْتَحْكَم
fortified
حَكَمَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | حَكَمْتُ | أَحْكُمُ | أَحْكُمَ | أَحْكُمْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | حَكَمْتَ | تَحْكُمُ | تَحْكُمَ | تَحْكُمْ | اُحْكُمْ |
| أَنْتِ you (f.) | حَكَمْتِ | تَحْكُمِينَ | تَحْكُمِي | تَحْكُمِي | اُحْكُمِي |
| هُوَ he | حَكَمَ | يَحْكُمُ | يَحْكُمَ | يَحْكُمْ | — |
| هِيَ she | حَكَمَتْ | تَحْكُمُ | تَحْكُمَ | تَحْكُمْ | — |
| أَنْتُمَا you two | حَكَمْتُمَا | تَحْكُمَانِ | تَحْكُمَا | تَحْكُمَا | اُحْكُمَا |
| هُمَا they two (m.) | حَكَمَا | يَحْكُمَانِ | يَحْكُمَا | يَحْكُمَا | — |
| هُمَا they two (f.) | حَكَمَتَا | تَحْكُمَانِ | تَحْكُمَا | تَحْكُمَا | — |
| نَحْنُ we | حَكَمْنَا | نَحْكُمُ | نَحْكُمَ | نَحْكُمْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | حَكَمْتُمْ | تَحْكُمُونَ | تَحْكُمُوا | تَحْكُمُوا | اُحْكُمُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | حَكَمْتُنَّ | تَحْكُمْنَ | تَحْكُمْنَ | تَحْكُمْنَ | اُحْكُمْنَ |
| هُمْ they (m.) | حَكَمُوا | يَحْكُمُونَ | يَحْكُمُوا | يَحْكُمُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | حَكَمْنَ | يَحْكُمْنَ | يَحْكُمْنَ | يَحْكُمْنَ | — |
| Verbal noun | حُكْم، حُكُومَة |
|---|---|
| Active participle | حَاكِم |
| Passive participle | مَحْكُوم |
Learn حَكَمَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.