curbing
Dictionary › ح-ج-ز › حَجَزَ
Also written حجز: حَجْز (curbing)
Highlights
Most common words from the same root
حَجَزَ in English
Verb · Form I
- to hold back, to restrain, to contain
- to prevent, to hinder
- to block, to impede, to obstruct
- to block off, to close off, to cordon off
- to seclude, to isolate
- to lock away
- to arrest, to detain, to hold
- to seize, to confiscate, to impound, to sequester
- to book, to reserve, to RSVP
قَدْ حَجَزْتُ غُرْفَةً فِي الْفُنْدُقِ لِلإِقَامَةِ الْلَّيْلَةِ.I have reserved a room at the hotel for tonight.
Words from the root ح-ج-ز
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
حَجَزَ
· present يَحْجُزُ
Form I · The plain action
to hold back, to restrain, to contain; to prevent, to hinder; to block, to impede, to obstruct
اِحْتَجَزَ
· present يَحْتَجِزُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to seize, arrest, confiscate, detain, impound, imprison, seclude, isolate, apprehend, restrain within certain limits, set apart, hold captive, hold back, withhold, retain or reserve for oneself
اِحْتِجَاز
detention
مُحْتَجِز
مُحْتَجَز
حَجَزَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | حَجَزْتُ | أَحْجُزُ / أَحْجِزُ | أَحْجُزَ / أَحْجِزَ | أَحْجُزْ / أَحْجِزْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | حَجَزْتَ | تَحْجُزُ / تَحْجِزُ | تَحْجُزَ / تَحْجِزَ | تَحْجُزْ / تَحْجِزْ | اُحْجُزْ / اِحْجِزْ |
| أَنْتِ you (f.) | حَجَزْتِ | تَحْجُزِينَ / تَحْجِزِينَ | تَحْجُزِي / تَحْجِزِي | تَحْجُزِي / تَحْجِزِي | اُحْجُزِي / اِحْجِزِي |
| هُوَ he | حَجَزَ | يَحْجُزُ / يَحْجِزُ | يَحْجُزَ / يَحْجِزَ | يَحْجُزْ / يَحْجِزْ | — |
| هِيَ she | حَجَزَتْ | تَحْجُزُ / تَحْجِزُ | تَحْجُزَ / تَحْجِزَ | تَحْجُزْ / تَحْجِزْ | — |
| أَنْتُمَا you two | حَجَزْتُمَا | تَحْجُزَانِ / تَحْجِزَانِ | تَحْجُزَا / تَحْجِزَا | تَحْجُزَا / تَحْجِزَا | اُحْجُزَا / اِحْجِزَا |
| هُمَا they two (m.) | حَجَزَا | يَحْجُزَانِ / يَحْجِزَانِ | يَحْجُزَا / يَحْجِزَا | يَحْجُزَا / يَحْجِزَا | — |
| هُمَا they two (f.) | حَجَزَتَا | تَحْجُزَانِ / تَحْجِزَانِ | تَحْجُزَا / تَحْجِزَا | تَحْجُزَا / تَحْجِزَا | — |
| نَحْنُ we | حَجَزْنَا | نَحْجُزُ / نَحْجِزُ | نَحْجُزَ / نَحْجِزَ | نَحْجُزْ / نَحْجِزْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | حَجَزْتُمْ | تَحْجُزُونَ / تَحْجِزُونَ | تَحْجُزُوا / تَحْجِزُوا | تَحْجُزُوا / تَحْجِزُوا | اُحْجُزُوا / اِحْجِزُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | حَجَزْتُنَّ | تَحْجُزْنَ / تَحْجِزْنَ | تَحْجُزْنَ / تَحْجِزْنَ | تَحْجُزْنَ / تَحْجِزْنَ | اُحْجُزْنَ / اِحْجِزْنَ |
| هُمْ they (m.) | حَجَزُوا | يَحْجُزُونَ / يَحْجِزُونَ | يَحْجُزُوا / يَحْجِزُوا | يَحْجُزُوا / يَحْجِزُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | حَجَزْنَ | يَحْجُزْنَ / يَحْجِزْنَ | يَحْجُزْنَ / يَحْجِزْنَ | يَحْجُزْنَ / يَحْجِزْنَ | — |
| Verbal noun | حَجْز |
|---|---|
| Active participle | حَاجِز |
| Passive participle | مَحْجُوز |
حَجَزَ in a sentence
Dictionary examples
to book
قَدْ حَجَزْتُ غُرْفَةً فِي الْفُنْدُقِ لِلإِقَامَةِ الْلَّيْلَةِ.I have reserved a room at the hotel for tonight.
Learn حَجَزَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.