تَذْكَار
remembrance
Dictionary › ذ-ك-ر › ذَكَرَ
Also written ذكر: ذَكَر (male)
Highlights
Present tense
يَذْكُرُ
Verbal nouns
ذِكْر، تَذْكَار
Active participle
ذَاكِر
Passive participle
مَذْكُور
Most common words from the same root
ذَكَرَ in English
Verb · Form I
- to mention
- to remember, to recall
- to bear in mind
- to think
- to speak, to talk
- to state, to designate, to indicate
- to refer
- to report, to tell, to relate
Word origin
Cognate with Akkadian 𒈬 (zakārum, “to name, to mention”), Hebrew זָכַר (zachár, “to remember”) and Ugaritic 𐎏𐎋𐎗 (ḏkr, “to remember”).
Words from the root ذ-ك-ر
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
ذَكَرَ
· present يَذْكُرُ
Form I · The plain action
to mention; to remember, to recall; to bear in mind
ذِكْر
recollection
ذَاكِر
citing
مَذْكُور
mentioned
ذَكَّرَ
· present يُذَكِّرُ
Form II · Causative or intensive
to remind, to point out
ذَكَّرَ
· present يُذَكِّرُ
Form II · Causative or intensive
to make masculine; to pollinate artificially
تَذْكِير
مُذَكِّر
مُذَكَّر
ذَاكَرَ
· present يُذَاكِرُ
Form III · Done to or with someone
to parley, negotiate, to have a talk; to memorize, to learn, to study
مُذَاكَرَة
any exchange of ideas
ذِكَار
مُذَاكِر
مُذَاكَر
تَذَكَّرَ
· present يَتَذَكَّرُ
Form V · Reflexive of Form II
to remember, to bear in mind; to take heed
تَذَكُّر
remembrance
مُتَذَكِّر
مُتَذَكَّر
تَذَاكَرَ
· present يَتَذَاكَرُ
Form VI · Mutual action
to remind one another of (something), to confer together, to have a talk
تَذَاكُر
مُتَذَاكِر
مُتَذَاكَر
اِذَّكَرَ
· present يَذَّكِرُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to remember, to bear in mind
اِذِّكَار
مُذَّكِر
مُذَّكَر
اِسْتَذْكَرَ
· present يَسْتَذْكِرُ
Form X · Seeking or considering
to remember, to recall; to memorize
اِسْتِذْكَار
مُسْتَذْكِر
مُسْتَذْكَر
remembrance
note
memory
male
masculine
ذَكَر
penis
ذَكُور
having a good memory
ذُكَّار
the male of a dioecious tree
مِذْكَار
arrhenogenic
ذَاكِرَة مَخْبَئِيَّة
cache
ذَاكِرَة اِفْتِرَاضِيَّة
virtual memory
ذَاكِرَة جَمَاعِيَّة
collective memory
ذَاكِرَة عَامِلَة
working memory
ذَاكِرَة عَضَلِيَّة
muscle memory
ذَكَرَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | ذَكَرْتُ | أَذْكُرُ | أَذْكُرَ | أَذْكُرْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | ذَكَرْتَ | تَذْكُرُ | تَذْكُرَ | تَذْكُرْ | اُذْكُرْ |
| أَنْتِ you (f.) | ذَكَرْتِ | تَذْكُرِينَ | تَذْكُرِي | تَذْكُرِي | اُذْكُرِي |
| هُوَ he | ذَكَرَ | يَذْكُرُ | يَذْكُرَ | يَذْكُرْ | — |
| هِيَ she | ذَكَرَتْ | تَذْكُرُ | تَذْكُرَ | تَذْكُرْ | — |
| أَنْتُمَا you two | ذَكَرْتُمَا | تَذْكُرَانِ | تَذْكُرَا | تَذْكُرَا | اُذْكُرَا |
| هُمَا they two (m.) | ذَكَرَا | يَذْكُرَانِ | يَذْكُرَا | يَذْكُرَا | — |
| هُمَا they two (f.) | ذَكَرَتَا | تَذْكُرَانِ | تَذْكُرَا | تَذْكُرَا | — |
| نَحْنُ we | ذَكَرْنَا | نَذْكُرُ | نَذْكُرَ | نَذْكُرْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | ذَكَرْتُمْ | تَذْكُرُونَ | تَذْكُرُوا | تَذْكُرُوا | اُذْكُرُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | ذَكَرْتُنَّ | تَذْكُرْنَ | تَذْكُرْنَ | تَذْكُرْنَ | اُذْكُرْنَ |
| هُمْ they (m.) | ذَكَرُوا | يَذْكُرُونَ | يَذْكُرُوا | يَذْكُرُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | ذَكَرْنَ | يَذْكُرْنَ | يَذْكُرْنَ | يَذْكُرْنَ | — |
| Verbal noun | ذِكْر، تَذْكَار |
|---|---|
| Active participle | ذَاكِر |
| Passive participle | مَذْكُور |
ذَكَرَ in a sentence
From a fully vowelled text
اُذْكُرُوا امْرَأَةَ لُوطٍ!Remember Lot's wife.Luke 17:32, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
اُذْكُرْ يَوْمَ السَّبْتِ لِتُقَدِّسَهُ.Remember the sabbath day, to keep it holy.Exodus 20:8, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
اُذْكُرْ يَا رَبُّ دَاوُدَ، كُلَّ ذُلِّهِ.LORD, remember David, and all his afflictions:Psalms 132:1, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn ذَكَرَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.