sum
Dictionary › ب-ل-غ › بَلَّغَ
Also written بلغ: بَلَغَ (to reach)
Highlights
Present tense
يُبَلِّغُ
Verbal noun
تَبْلِيغ
Active participle
مُبَلِّغ
Passive participle
مُبَلَّغ
Most common words from the same root
بَلَّغَ in English
Verb · Form II
- to inform ditransitive
- to report (عَن (ʕan) on), give an account (عن = of)
- to cause to obtain
- to send
- to give with outstretched arms the reins of a horse
- to make (ه = s.o.) reach or attain (ه = s.th.)
- to convey, to transmit, to impart, to communicate, to report (ه = to s.o., ه = s.th.)
- to inform, to notify (ه = s.o., ه = of s.th.), to tell, to let know (ه = s.o., ه = about)
- to inform against (عن = against s.o.), to report, to denounce (عن = s.o.)
- بَلَّغَ رِسَالَةً : to fulfill a mission
Word origin
Causative of بَلَغَ (balaḡa, “to reach, arrive at”).
Words from the root ب-ل-غ
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
بَلَغَ
· present يَبْلُغُ
Form I · The plain action
to reach, to arrive at; to reach puberty (also بَلَغَ الْحُلُمَ (balaḡa l-ḥuluma))
بَلَّغَ
· present يُبَلِّغُ
Form II · Causative or intensive
to inform; to report (عَن (ʕan) on), give an account (عن = of); to cause to obtain
تَبْلِيغ
مُبَلِّغ
مُبَلَّغ
بَالَغَ
· present يُبَالِغُ
Form III · Done to or with someone
to exaggerate; to overdo; to do one’s utmost
مُبَالَغَة
exaggeration
مُبَالِغ
مُبَالَغ
to send or bring news, to notify, to report; to convey; to report, to inform on, to denounce
إِبْلَاغ
مُبْلِغ
مُبْلَغ
أَبْلَغ
elative degree of بَلِيغ
بَلَاغَة
rhetoric
بَلَّغَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | بَلَّغْتُ | أُبَلِّغُ | أُبَلِّغَ | أُبَلِّغْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | بَلَّغْتَ | تُبَلِّغُ | تُبَلِّغَ | تُبَلِّغْ | بَلِّغْ |
| أَنْتِ you (f.) | بَلَّغْتِ | تُبَلِّغِينَ | تُبَلِّغِي | تُبَلِّغِي | بَلِّغِي |
| هُوَ he | بَلَّغَ | يُبَلِّغُ | يُبَلِّغَ | يُبَلِّغْ | — |
| هِيَ she | بَلَّغَتْ | تُبَلِّغُ | تُبَلِّغَ | تُبَلِّغْ | — |
| أَنْتُمَا you two | بَلَّغْتُمَا | تُبَلِّغَانِ | تُبَلِّغَا | تُبَلِّغَا | بَلِّغَا |
| هُمَا they two (m.) | بَلَّغَا | يُبَلِّغَانِ | يُبَلِّغَا | يُبَلِّغَا | — |
| هُمَا they two (f.) | بَلَّغَتَا | تُبَلِّغَانِ | تُبَلِّغَا | تُبَلِّغَا | — |
| نَحْنُ we | بَلَّغْنَا | نُبَلِّغُ | نُبَلِّغَ | نُبَلِّغْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | بَلَّغْتُمْ | تُبَلِّغُونَ | تُبَلِّغُوا | تُبَلِّغُوا | بَلِّغُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | بَلَّغْتُنَّ | تُبَلِّغْنَ | تُبَلِّغْنَ | تُبَلِّغْنَ | بَلِّغْنَ |
| هُمْ they (m.) | بَلَّغُوا | يُبَلِّغُونَ | يُبَلِّغُوا | يُبَلِّغُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | بَلَّغْنَ | يُبَلِّغْنَ | يُبَلِّغْنَ | يُبَلِّغْنَ | — |
| Verbal noun | تَبْلِيغ |
|---|---|
| Active participle | مُبَلِّغ |
| Passive participle | مُبَلَّغ |
Learn بَلَّغَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.