مُشَاوَرَة
consultation
Dictionary › ش-و-ر › أَشَارَ
Highlights
Most common words from the same root
Verb · Form X
اِسْتَشَارَ
to ask the advice of
Noun
مَشُورَة
counsel
Adjective
شَيِّر
elegant
Noun
اِسْتِشَارَة
advice
أَشَارَ in English
Verb · Form IV
- to point, to point out, to indicate
- to refer
القرآن مُوَجَّه بشكل أساسي إلى «رسول الله» واحد يشار إليه باسم محمد في عدد من الآيات.The Qur'an is primarily addressed to one "Messenger of God" who is referred to as Muhammad in a number of verses.
Words from the root ش-و-ر
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
to point, to point out, to indicate; to refer
اِسْتَشَارَ
· present يَسْتَشِيرُ
Form X · Seeking or considering
to ask the advice of, to seek (someone's) opinion; to consult (someone)
مَشُورَة
counsel
شَيِّر
elegant
مِشْوَار
errand
شُورَى
consultation
شِيَار
form
أَشَارَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | أَشَرْتُ | أُشِيرُ | أُشِيرَ | أُشِرْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | أَشَرْتَ | تُشِيرُ | تُشِيرَ | تُشِرْ | أَشِرْ |
| أَنْتِ you (f.) | أَشَرْتِ | تُشِيرِينَ | تُشِيرِي | تُشِيرِي | أَشِيرِي |
| هُوَ he | أَشَارَ | يُشِيرُ | يُشِيرَ | يُشِرْ | — |
| هِيَ she | أَشَارَتْ | تُشِيرُ | تُشِيرَ | تُشِرْ | — |
| أَنْتُمَا you two | أَشَرْتُمَا | تُشِيرَانِ | تُشِيرَا | تُشِيرَا | أَشِيرَا |
| هُمَا they two (m.) | أَشَارَا | يُشِيرَانِ | يُشِيرَا | يُشِيرَا | — |
| هُمَا they two (f.) | أَشَارَتَا | تُشِيرَانِ | تُشِيرَا | تُشِيرَا | — |
| نَحْنُ we | أَشَرْنَا | نُشِيرُ | نُشِيرَ | نُشِرْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | أَشَرْتُمْ | تُشِيرُونَ | تُشِيرُوا | تُشِيرُوا | أَشِيرُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | أَشَرْتُنَّ | تُشِرْنَ | تُشِرْنَ | تُشِرْنَ | أَشِرْنَ |
| هُمْ they (m.) | أَشَارُوا | يُشِيرُونَ | يُشِيرُوا | يُشِيرُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | أَشَرْنَ | يُشِرْنَ | يُشِرْنَ | يُشِرْنَ | — |
| Verbal noun | إِشَارَة |
|---|---|
| Active participle | مُشِير |
| Passive participle | مُشَار |
أَشَارَ in a sentence
Dictionary examples
to refer
القرآن مُوَجَّه بشكل أساسي إلى «رسول الله» واحد يشار إليه باسم محمد في عدد من الآيات.The Qur'an is primarily addressed to one "Messenger of God" who is referred to as Muhammad in a number of verses.
From a fully vowelled text
وَكَانَ قَيَافَا هُوَ الَّذِي أَشَارَ عَلَى الْيَهُودِ أَنَّهُ خَيْرٌ أَنْ يَمُوتَ إِنْسَانٌ وَاحِدٌ عَنِ الشَّعْبِ.Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.John 18:14, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَقَالَ حُوشَايُ لأَبْشَالُومَ: «لَيْسَتْ حَسَنَةً الْمَشُورَةُ الَّتِي أَشَارَ بِهَا أَخِيتُوفَلُ هذِهِ الْمَرَّةً».And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.2 Samuel 17:7, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَأَشَارُوا إِلَى شُرَكَائِهِمُِ الَّذِينَ فِي السَّفِينَةِ الأُخْرَى أَنْ يَأْتُوا وَيُسَاعِدُوهُمْ. فَأَتَوْا وَمَلأُوا السَّفِينَتَيْنِ حَتَّى أَخَذَتَا فِي الْغَرَقِ.And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.Luke 5:7, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn أَشَارَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.