إِنْجَاز
achievement
Dictionary › أَنْجَزَ
Highlights
Present tense
يُنْجِزُ
Verbal noun
إِنْجَاز
Active participle
مُنْجِز
Passive participle
مُنْجَز
Most common words from the same root
Noun
إِنْجَاز
achievement
أَنْجَزَ in English
Verb · Form IV
- to give the finishing stroke to
- to carry out, to execute, to implement, to realize, to effect, to accomplish, to complete, to consummate, to perfect, to achieve, to conclude, to close, to complement, to terminate, to end, to finish, to finalize, to round off, to round out, to wind up, to wrap up, to bring about
- to do, to perform
- to fulfill, to discharge (a duty)
وأنجز الله لهم هذا الوعد كرامةً لهم ومعجزةً خارقةً للعادة في حقهم.God fulfilled this promise to them as an act of divine grace bestowed upon them and as an extraordinary miracle in their favor.1377, Ibn Khaldun, Al-Muqaddimah
- to finish off, to deal the deathblow
Word origin
From نَجَزَ (najaza), to carry out; ن ج ز (n j z).
Words from the root ن-ج-ز
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb.
to give the finishing stroke to; to carry out, to execute, to implement, to realize, to effect, to accomplish, to complete, to consummate, to perfect, to achieve, to conclude, to close, to complement, to terminate, to end, to finish, to finalize, to round off, to round out, to wind up, to wrap up, to bring about; to do, to perform
مُنْجِز
مُنْجَز
أَنْجَزَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | أَنْجَزْتُ | أُنْجِزُ | أُنْجِزَ | أُنْجِزْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | أَنْجَزْتَ | تُنْجِزُ | تُنْجِزَ | تُنْجِزْ | أَنْجِزْ |
| أَنْتِ you (f.) | أَنْجَزْتِ | تُنْجِزِينَ | تُنْجِزِي | تُنْجِزِي | أَنْجِزِي |
| هُوَ he | أَنْجَزَ | يُنْجِزُ | يُنْجِزَ | يُنْجِزْ | — |
| هِيَ she | أَنْجَزَتْ | تُنْجِزُ | تُنْجِزَ | تُنْجِزْ | — |
| أَنْتُمَا you two | أَنْجَزْتُمَا | تُنْجِزَانِ | تُنْجِزَا | تُنْجِزَا | أَنْجِزَا |
| هُمَا they two (m.) | أَنْجَزَا | يُنْجِزَانِ | يُنْجِزَا | يُنْجِزَا | — |
| هُمَا they two (f.) | أَنْجَزَتَا | تُنْجِزَانِ | تُنْجِزَا | تُنْجِزَا | — |
| نَحْنُ we | أَنْجَزْنَا | نُنْجِزُ | نُنْجِزَ | نُنْجِزْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | أَنْجَزْتُمْ | تُنْجِزُونَ | تُنْجِزُوا | تُنْجِزُوا | أَنْجِزُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | أَنْجَزْتُنَّ | تُنْجِزْنَ | تُنْجِزْنَ | تُنْجِزْنَ | أَنْجِزْنَ |
| هُمْ they (m.) | أَنْجَزُوا | يُنْجِزُونَ | يُنْجِزُوا | يُنْجِزُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | أَنْجَزْنَ | يُنْجِزْنَ | يُنْجِزْنَ | يُنْجِزْنَ | — |
| Verbal noun | إِنْجَاز |
|---|---|
| Active participle | مُنْجِز |
| Passive participle | مُنْجَز |
أَنْجَزَ in a sentence
Dictionary examples
to fulfill
وأنجز الله لهم هذا الوعد كرامةً لهم ومعجزةً خارقةً للعادة في حقهم.God fulfilled this promise to them as an act of divine grace bestowed upon them and as an extraordinary miracle in their favor.1377, Ibn Khaldun, Al-Muqaddimah
Learn أَنْجَزَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.