نَفَاق
Dictionary › ن-ف-ق › أَنْفَقَ
Highlights
Present tense
يُنْفِقُ
Verbal noun
إِنْفَاق
Active participle
مُنْفِق
Passive participle
مُنْفَق
Most common words from the same root
Noun
نَفَقَة
expense
Adjective
نَفِق
breaking off fast
Noun
مُنَافِق
hypocrite
Verb · Form III
نَافَقَ
to play the hypocrite
Noun
إِنْفَاق
expenditure
أَنْفَقَ in English
Verb · Form IV
- to spend
Words from the root ن-ف-ق
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
نَفَقَ
· present يَنْفُقُ
Form I · The plain action
to sell well (of merchandise); to be brisk (of a market)
نَافِق
dead
مَنْفُوق
نَفِقَ
· present يَنْفَقُ
Form I · The plain action
to be used up, to run out; to creep out of one’s hole
tunnel
نَفَقَ
· present يَنْفُقُ
Form I · The plain action
to die, to perish (especially of an animal); to creep out of one’s hole; to be used up, to run out
نُفُوق
نَافِق
مَنْفُوق
نَفَّقَ
· present يُنَفِّقُ
Form II · Causative or intensive
to sell; to creep out of one’s hole
تَنْفِيق
مُنَفِّق
مُنَفَّق
نَافَقَ
· present يُنَافِقُ
Form III · Done to or with someone
to play the hypocrite
نِفَاق
مُنَافَقَة
مُنَافِق
hypocrite
نَفَقَة
expense
نَفِق
breaking off fast
أَنْفَقَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | أَنْفَقْتُ | أُنْفِقُ | أُنْفِقَ | أُنْفِقْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | أَنْفَقْتَ | تُنْفِقُ | تُنْفِقَ | تُنْفِقْ | أَنْفِقْ |
| أَنْتِ you (f.) | أَنْفَقْتِ | تُنْفِقِينَ | تُنْفِقِي | تُنْفِقِي | أَنْفِقِي |
| هُوَ he | أَنْفَقَ | يُنْفِقُ | يُنْفِقَ | يُنْفِقْ | — |
| هِيَ she | أَنْفَقَتْ | تُنْفِقُ | تُنْفِقَ | تُنْفِقْ | — |
| أَنْتُمَا you two | أَنْفَقْتُمَا | تُنْفِقَانِ | تُنْفِقَا | تُنْفِقَا | أَنْفِقَا |
| هُمَا they two (m.) | أَنْفَقَا | يُنْفِقَانِ | يُنْفِقَا | يُنْفِقَا | — |
| هُمَا they two (f.) | أَنْفَقَتَا | تُنْفِقَانِ | تُنْفِقَا | تُنْفِقَا | — |
| نَحْنُ we | أَنْفَقْنَا | نُنْفِقُ | نُنْفِقَ | نُنْفِقْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | أَنْفَقْتُمْ | تُنْفِقُونَ | تُنْفِقُوا | تُنْفِقُوا | أَنْفِقُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | أَنْفَقْتُنَّ | تُنْفِقْنَ | تُنْفِقْنَ | تُنْفِقْنَ | أَنْفِقْنَ |
| هُمْ they (m.) | أَنْفَقُوا | يُنْفِقُونَ | يُنْفِقُوا | يُنْفِقُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | أَنْفَقْنَ | يُنْفِقْنَ | يُنْفِقْنَ | يُنْفِقْنَ | — |
| Verbal noun | إِنْفَاق |
|---|---|
| Active participle | مُنْفِق |
| Passive participle | مُنْفَق |
أَنْفَقَ in a sentence
From a fully vowelled text
فَلَمَّا أَنْفَقَ كُلَّ شَيْءٍ، حَدَثَ جُوعٌ شَدِيدٌ فِي تِلْكَ الْكُورَةِ، فَابْتَدَأَ يَحْتَاجُ.And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.Luke 15:14, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَأَمَّا أَنَا فَبِكُلِّ سُرُورٍ أُنْفِقُ وَأُنْفَقُ لأَجْلِ أَنْفُسِكُمْ، وَإِنْ كُنْتُ كُلَّمَا أُحِبُّكُمْ أَكْثَرَ أُحَبُّ أَقَلَّ!And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.2 Corinthians 12:15, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَقَدْ تَأَلَّمَتْ كَثِيرًا مِنْ أَطِبَّاءَ كَثِيرِينَ، وَأَنْفَقَتْ كُلَّ مَا عِنْدَهَا وَلَمْ تَنْتَفِعْ شَيْئًا، بَلْ صَارَتْ إِلَى حَال أَرْدَأَ.And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,Mark 5:26, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn أَنْفَقَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.