أَمْر
Dictionary › ء-م-ر › أَمَرَ
Also written أمر: أَمَرّ (elative degree of مَرِير) · أَمَرَ (to become an emir)
Highlights
Most common words from the same root
أَمَرَ in English
Verb · Form I
- to order, to command, to bid, to instruct
- to commission, to charge, to entrust
Word origin
Cognate to Hebrew אמר (amár, “to say”). Compare also Ugaritic 𐎀𐎎𐎗 (ảmr) and Akkadian 𒀀𒈠𒀀𒀸 (amārum, “to see, to watch”).
Words from the root ء-م-ر
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
أَمَرَ
· present يَأْمُرُ
Form I · The plain action
to order, to command, to bid, to instruct; to commission, to charge, to entrust
أَمِرَ
· present يَأْمَرُ
Form I · The plain action
to grow, to become abundant (of a thing); to become wealthy (of a person); to become urgent (of an issue)
أَمَر
أَمَرَة
أُمَارَة
أَمِر
أَمَّرَ
· present يُؤَمِّرُ
Form II · Causative or intensive
to invest with authority, to make an emir
تَأْمِير
مُؤَمِّر
مُؤَمَّر
آمَرَ
· present يُؤَامِرُ
Form III · Done to or with someone
to ask advice of, to seek the opinion of, to consult
تَأَمَّرَ
· present يَتَأَمَّرُ
Form V · Reflexive of Form II
to come to power; to become lord and master; to act as emir
تَأَمُّر
مُتَأَمِّر
مُتَأَمَّر
تَآمَرَ
· present يَتَآمَرُ
Form VI · Mutual action
to take counsel, to deliberate together, to confer; to plot, to conspire
تَآمُر
مُتَآمِر
مُتَآمَر
اِئْتَمَرَ
· present يَأْتَمِرُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to deliberate (about); to conspire (against); to command one another
اِسْتَأْمَرَ
· present يَسْتَأْمِرُ
Form X · Seeking or considering
to ask for orders; to consult
اِسْتِئْمَار
مُسْتَأْمِر
مُسْتَأْمَر
أَمَرَ
· present يَأْمُرُ
Form
to become an emir
female equivalent of أَمِير :
اِسْتِمَارَة
form
إِمَّر
lamb
إِمَّر
simple-minded
إِمْر
afflictive
تَأْمُور
soul
مَأْمُورِيَّة
mission
حَقْن الأَوَامِر
prompt injection
أَمَرَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | أَمَرْتُ | آمُرُ | آمُرَ | آمُرْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | أَمَرْتَ | تَأْمُرُ | تَأْمُرَ | تَأْمُرْ | مُرْ / اُؤْمُرْ |
| أَنْتِ you (f.) | أَمَرْتِ | تَأْمُرِينَ | تَأْمُرِي | تَأْمُرِي | مُرِي / اُؤْمُرِي |
| هُوَ he | أَمَرَ | يَأْمُرُ | يَأْمُرَ | يَأْمُرْ | — |
| هِيَ she | أَمَرَتْ | تَأْمُرُ | تَأْمُرَ | تَأْمُرْ | — |
| أَنْتُمَا you two | أَمَرْتُمَا | تَأْمُرَانِ | تَأْمُرَا | تَأْمُرَا | مُرَا / اُؤْمُرَا |
| هُمَا they two (m.) | أَمَرَا | يَأْمُرَانِ | يَأْمُرَا | يَأْمُرَا | — |
| هُمَا they two (f.) | أَمَرَتَا | تَأْمُرَانِ | تَأْمُرَا | تَأْمُرَا | — |
| نَحْنُ we | أَمَرْنَا | نَأْمُرُ | نَأْمُرَ | نَأْمُرْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | أَمَرْتُمْ | تَأْمُرُونَ | تَأْمُرُوا | تَأْمُرُوا | مُرُوا / اُؤْمُرُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | أَمَرْتُنَّ | تَأْمُرْنَ | تَأْمُرْنَ | تَأْمُرْنَ | مُرْنَ / اُؤْمُرْنَ |
| هُمْ they (m.) | أَمَرُوا | يَأْمُرُونَ | يَأْمُرُوا | يَأْمُرُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | أَمَرْنَ | يَأْمُرْنَ | يَأْمُرْنَ | يَأْمُرْنَ | — |
| Verbal noun | أَمْر |
|---|---|
| Active participle | آمِر |
| Passive participle | مَأْمُور |
Learn أَمَرَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.