advertisement
Dictionary › ع-ل-ن › أَعْلَنَ
Highlights
Most common words from the same root
أَعْلَنَ in English
Verb · Form IV
- to publish, to publicize, to reveal to the public; to announce
- to declare, to announce
أُعْلِنَ وَقْفُ إِطْلَاقِ النَّارِ.A ceasefire was declared.
- to summon (as a court does)
Words from the root ع-ل-ن
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
to publish, to publicize, to reveal to the public; to announce; to declare, to announce; to summon (as a court does)
مُعْلِن
مُعْلَن
عَلَنَ
· present يَعْلُنُ
Form
to become public, to be manifest, to be revealed or made public (of news or an issue)
عَلَن
عُلُون
عَلَانِيَة
عَلِن
عَلِين
مَعْلُون
عَلَنِيّ
public
أَعْلَنَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | أَعْلَنْتُ | أُعْلِنُ | أُعْلِنَ | أُعْلِنْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | أَعْلَنْتَ | تُعْلِنُ | تُعْلِنَ | تُعْلِنْ | أَعْلِنْ |
| أَنْتِ you (f.) | أَعْلَنْتِ | تُعْلِنِينَ | تُعْلِنِي | تُعْلِنِي | أَعْلِنِي |
| هُوَ he | أَعْلَنَ | يُعْلِنُ | يُعْلِنَ | يُعْلِنْ | — |
| هِيَ she | أَعْلَنَتْ | تُعْلِنُ | تُعْلِنَ | تُعْلِنْ | — |
| أَنْتُمَا you two | أَعْلَنْتُمَا | تُعْلِنَانِ | تُعْلِنَا | تُعْلِنَا | أَعْلِنَا |
| هُمَا they two (m.) | أَعْلَنَا | يُعْلِنَانِ | يُعْلِنَا | يُعْلِنَا | — |
| هُمَا they two (f.) | أَعْلَنَتَا | تُعْلِنَانِ | تُعْلِنَا | تُعْلِنَا | — |
| نَحْنُ we | أَعْلَنَّا | نُعْلِنُ | نُعْلِنَ | نُعْلِنْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | أَعْلَنْتُمْ | تُعْلِنُونَ | تُعْلِنُوا | تُعْلِنُوا | أَعْلِنُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | أَعْلَنْتُنَّ | تُعْلِنَّ | تُعْلِنَّ | تُعْلِنَّ | أَعْلِنَّ |
| هُمْ they (m.) | أَعْلَنُوا | يُعْلِنُونَ | يُعْلِنُوا | يُعْلِنُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | أَعْلَنَّ | يُعْلِنَّ | يُعْلِنَّ | يُعْلِنَّ | — |
| Verbal noun | إِعْلَان |
|---|---|
| Active participle | مُعْلِن |
| Passive participle | مُعْلَن |
أَعْلَنَ in a sentence
Dictionary examples
to declare
أُعْلِنَ وَقْفُ إِطْلَاقِ النَّارِ.A ceasefire was declared.
From a fully vowelled text
فَوَضَعُوهُ فِي الْمَحْرَسِ لِيُعْلَنَ لَهُمْ عَنْ فَمِ الرَّبِّ.And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.Leviticus 24:12, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
مَنْ يُعْلِنُ طَرِيقَهُ لِوَجْهِهِ؟ وَمَنْ يُجَازِيهِ عَلَى مَا عَمِلَ؟Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?Job 21:31, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَوَضَعُوهُ فِي الْمَحْرَسِ لأَنَّهُ لَمْ يُعْلَنْ مَاذَا يُفْعَلُ بِهِ.And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.Numbers 15:34, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn أَعْلَنَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.