Wazn

Roots › ء-ن-ي

ء-ن-ي

The Arabic root ء-ن-ي (a-n-y)

Form I verb أَنَى: to come

12 words in the dictionary are built from ء-ن-ي, including verbs in Forms I, II, IV, V, X. Each verb is listed with the nouns that come from it: its verbal noun (masdar), its participles, and words derived from it.

Most common

Verb · Form IV
to postpone
Verb · Form I
to come
Verb · Form I
أَنِيَ
to tarry
Noun
آن
time
Adjective
آنِيّ
instantaneous
Verb · Form II
أَنَّى
to tarry

Verbs and the nouns that come from them

أَنَى · present يَأْنِي
Form I · The plain action

to come; to draw near

إِنًى
Verbal noun
آنٍ
Active participle
أَنِيَ · present يَأْنَى
Form I · The plain action

to tarry; to be tardy

إِنًى
Verbal noun
أَنِيّ
Active participle
a thing of which the time has come
أَنَّى · present يُؤَنِّي
Form II · Causative or intensive

to tarry; to delay; to fall short; to flag; to fall behind; to be remiss in respect of the thing

تَأْنِيَة
Verbal noun
مُؤَنٍّ
Active participle
مُؤَنًّى
Passive participle
آنَى · present يُؤْنِي
Form IV · Causative

to postpone; to put off; to delay; to defer; to retard; to restrain; to withold; to impede

إِينَاء
Verbal noun
مُؤْنٍ
Active participle
مُؤْنًى
Passive participle
تَأَنَّى · present يَتَأَنَّى
Form V · Reflexive of Form II

to act cautiously, to act patiently, to act unhurriedly, to act without rushing, to act deliberately, to act without haste; to be patient; to be meticulous; to be painstaking

تَأَنٍّ
Verbal noun
مُتَأَنٍّ
Active participle
slow
اِسْتَأْنَى · present يَسْتَأْنِي
Form X · Seeking or considering

to take one's time; to keep company, to accompany; to await, to not rush

اِسْتِئْنَاء
Verbal noun
مُسْتَأْنٍ
Active participle
مُسْتَأْنًى
Passive participle

Other nouns and adjectives

آن
Noun
time
آنِيّ
Adjective
instantaneous
أَنَاة
Noun
patience

Practise this root

Turn these words into flashcards and drill them with spaced repetition in Wazn.

Start learning free