اِيرِيقَاق
Dictionary › و-ر-ق › وَرَق
Highlights
Plural
أَوْرَاق
Singular (one)
وَرَقَة
Most common words from the same root
Noun
وَرَقَة
leaf
وَرَق in English
Noun · masculine
- foliage, leaves collective
- paper collective
- paper money, banknotes collective
- sheet metal collective
Word origin
Etymology tree Proto-Afroasiatic *waraḳ- Proto-Semitic *waraḳ- Arabic ورق Inherited from Proto-Semitic *waraḳ- (“leaf”).
Words from the root و-ر-ق
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
اِيرَاقَّ
· present يَيْرَاقُّ
Form XI
to take on colour, to turn purple or reddish
مُورَاقّ
وَرَق: plural and other forms
| Singular | وَرَق |
|---|---|
| Plural | أَوْرَاق |
| Singulative (one) | وَرَقَة |
وَرَق in a sentence
From a fully vowelled text
فَمِنْ شَجَرَةِ التِّينِ تَعَلَّمُوا الْمَثَلَ: مَتَى صَارَ غُصْنُهَا رَخْصًا وَأَخْرَجَتْ أَوْرَاقًا، تَعْلَمُونَ أَنَّ الصَّيْفَ قَرِيبٌ.Now learn a parable of the fig tree; When her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:Mark 13:28, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَمِنْ شَجَرَةِ التِّينِ تَعَلَّمُوا الْمَثَلَ: مَتَى صَارَ غُصْنُهَا رَخْصًا وَأَخْرَجَتْ أَوْرَاقَهَا، تَعْلَمُونَ أَنَّ الصَّيْفَ قَرِيبٌ.Now learn a parable of the fig tree; When his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:Matthew 24:32, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَنَظَرَ شَجَرَةَ تِينٍ مِنْ بَعِيدٍ عَلَيْهَا وَرَقٌ، وَجَاءَ لَعَلَّهُ يَجِدُ فِيهَا شَيْئًا. فَلَمَّا جَاءَ إِلَيْهَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا إِلاَّ وَرَقًا، لأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ وَقْتَ التِّينِ.And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.Mark 11:13, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn وَرَق for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.