تَزْوِيج
Dictionary › ز-و-ج › تَزَوَّجَ
Highlights
Most common words from the same root
Adjective
زَوْجِيّ
even
تَزَوَّجَ in English
Verb · Form V
- to get married to someone, to take a spouse. intransitive
- to get married (to each other) intransitive, reciprocal
- to marry (someone), to get married (to someone) intransitive, transitive
تَزَوَّجَ بِهَا. / تَزَوَّجَهَا.He married her.تَزَوَّجَت بِهِ. / تَزَوَّجَتْهُ.She married him.
- to take another spouse in addition to
تَزَوَّجَ عَلَيْهَا.He married another woman in addition to her.
Words from the root ز-و-ج
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
زَوَّجَ
· present يُزَوِّجُ
Form II · Causative or intensive
to marry off, to give in marriage; to pair, to couple, to join in pairs; to double, to geminate
مُزَوِّج
مُزَوَّج
تَزَوَّجَ
· present يَتَزَوَّجُ
Form V · Reflexive of Form II
to get married to someone, to take a spouse.; to get married (to each other); to marry (someone), to get married (to someone)
اِزْدَوَجَ
· present يَزْدَوِجُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to be in pairs, to be doubled, to appear twice
اِزْدِوَاج
pairing together
double
تَزَوَّجَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | تَزَوَّجْتُ | أَتَزَوَّجُ | أَتَزَوَّجَ | أَتَزَوَّجْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | تَزَوَّجْتَ | تَتَزَوَّجُ | تَتَزَوَّجَ | تَتَزَوَّجْ | تَزَوَّجْ |
| أَنْتِ you (f.) | تَزَوَّجْتِ | تَتَزَوَّجِينَ | تَتَزَوَّجِي | تَتَزَوَّجِي | تَزَوَّجِي |
| هُوَ he | تَزَوَّجَ | يَتَزَوَّجُ | يَتَزَوَّجَ | يَتَزَوَّجْ | — |
| هِيَ she | تَزَوَّجَتْ | تَتَزَوَّجُ | تَتَزَوَّجَ | تَتَزَوَّجْ | — |
| أَنْتُمَا you two | تَزَوَّجْتُمَا | تَتَزَوَّجَانِ | تَتَزَوَّجَا | تَتَزَوَّجَا | تَزَوَّجَا |
| هُمَا they two (m.) | تَزَوَّجَا | يَتَزَوَّجَانِ | يَتَزَوَّجَا | يَتَزَوَّجَا | — |
| هُمَا they two (f.) | تَزَوَّجَتَا | تَتَزَوَّجَانِ | تَتَزَوَّجَا | تَتَزَوَّجَا | — |
| نَحْنُ we | تَزَوَّجْنَا | نَتَزَوَّجُ | نَتَزَوَّجَ | نَتَزَوَّجْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | تَزَوَّجْتُمْ | تَتَزَوَّجُونَ | تَتَزَوَّجُوا | تَتَزَوَّجُوا | تَزَوَّجُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | تَزَوَّجْتُنَّ | تَتَزَوَّجْنَ | تَتَزَوَّجْنَ | تَتَزَوَّجْنَ | تَزَوَّجْنَ |
| هُمْ they (m.) | تَزَوَّجُوا | يَتَزَوَّجُونَ | يَتَزَوَّجُوا | يَتَزَوَّجُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | تَزَوَّجْنَ | يَتَزَوَّجْنَ | يَتَزَوَّجْنَ | يَتَزَوَّجْنَ | — |
| Verbal noun | تَزَوُّج |
|---|---|
| Active participle | مُتَزَوِّج |
| Passive participle | مُتَزَوَّج |
تَزَوَّجَ in a sentence
Dictionary examples
to marry
تَزَوَّجَ بِهَا. / تَزَوَّجَهَا.He married her.
to marry
تَزَوَّجَت بِهِ. / تَزَوَّجَتْهُ.She married him.
to take another spouse in addition to
تَزَوَّجَ عَلَيْهَا.He married another woman in addition to her.
From a fully vowelled text
وَإِنْ طَلَّقَتِ امْرَأَةٌ زَوْجَهَا وَتَزَوَّجَتْ بِآخَرَ تَزْنِي».And if a woman shall put away her husband, and be married to another, she committeth adultery.Mark 10:12, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
تَحْتَ شَنِيعَةٍ إِذَا تَزَوَّجَتْ، وَأَمَةٍ إِذَا وَرَثَتْ سَيِّدَتَهَا.For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.Proverbs 30:23, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَقَالَ لَهُمْ: «مَنْ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَتَزَوَّجَ بِأُخْرَى يَزْنِي عَلَيْهَا.And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.Mark 10:11, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn تَزَوَّجَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.