translation
Dictionary › ت-ر-ج-م › تَرْجَمَ
Highlights
Most common words from the same root
تَرْجَمَ in English
Verb · Form Iq
- to translate
تَرْجَمَتِ ٱلْكِتَابَ مِنَ ٱلْفَرَنْسِيَّةِ إِلَى ٱلْعَرَبِيَّةِ.She translated the book from French into Arabic.
- to interpret
- to expound, to treat by way of explanation
- to give biographical information on
هٰذَا ٱلْكِتَابُ يُتَرْجِمُ لِأَهَمِّ ٱلشُّعَرَاءِ ٱلْعَرَبِ.This book outlines the biographies of the most important Arab poets.
Word origin
Possibly from Classical Syriac ܬܰܪܓܶܡ, or possibly a back-formation from تَرْجُمَان (tarjumān).
Words from the root ت-ر-ج-م
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
تَرْجَمَ
· present يُتَرْجِمُ
Form Iq
to translate; to interpret; to expound, to treat by way of explanation
مُتَرْجِم
translator
مُتَرْجَم
translated
تُرْجُمَان
translator
تَرْجَمَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | تَرْجَمْتُ | أُتَرْجِمُ | أُتَرْجِمَ | أُتَرْجِمْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | تَرْجَمْتَ | تُتَرْجِمُ | تُتَرْجِمَ | تُتَرْجِمْ | تَرْجِمْ |
| أَنْتِ you (f.) | تَرْجَمْتِ | تُتَرْجِمِينَ | تُتَرْجِمِي | تُتَرْجِمِي | تَرْجِمِي |
| هُوَ he | تَرْجَمَ | يُتَرْجِمُ | يُتَرْجِمَ | يُتَرْجِمْ | — |
| هِيَ she | تَرْجَمَتْ | تُتَرْجِمُ | تُتَرْجِمَ | تُتَرْجِمْ | — |
| أَنْتُمَا you two | تَرْجَمْتُمَا | تُتَرْجِمَانِ | تُتَرْجِمَا | تُتَرْجِمَا | تَرْجِمَا |
| هُمَا they two (m.) | تَرْجَمَا | يُتَرْجِمَانِ | يُتَرْجِمَا | يُتَرْجِمَا | — |
| هُمَا they two (f.) | تَرْجَمَتَا | تُتَرْجِمَانِ | تُتَرْجِمَا | تُتَرْجِمَا | — |
| نَحْنُ we | تَرْجَمْنَا | نُتَرْجِمُ | نُتَرْجِمَ | نُتَرْجِمْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | تَرْجَمْتُمْ | تُتَرْجِمُونَ | تُتَرْجِمُوا | تُتَرْجِمُوا | تَرْجِمُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | تَرْجَمْتُنَّ | تُتَرْجِمْنَ | تُتَرْجِمْنَ | تُتَرْجِمْنَ | تَرْجِمْنَ |
| هُمْ they (m.) | تَرْجَمُوا | يُتَرْجِمُونَ | يُتَرْجِمُوا | يُتَرْجِمُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | تَرْجَمْنَ | يُتَرْجِمْنَ | يُتَرْجِمْنَ | يُتَرْجِمْنَ | — |
| Verbal noun | تَرْجَمَة |
|---|---|
| Active participle | مُتَرْجِم |
| Passive participle | مُتَرْجَم |
تَرْجَمَ in a sentence
Dictionary examples
to translate
تَرْجَمَتِ ٱلْكِتَابَ مِنَ ٱلْفَرَنْسِيَّةِ إِلَى ٱلْعَرَبِيَّةِ.She translated the book from French into Arabic.
to give biographical information on
هٰذَا ٱلْكِتَابُ يُتَرْجِمُ لِأَهَمِّ ٱلشُّعَرَاءِ ٱلْعَرَبِ.This book outlines the biographies of the most important Arab poets.
Learn تَرْجَمَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.