تَرْك
Dictionary › ت-ر-ك › تَرَكَ
Highlights
Present tense
يَتْرُكُ
Verbal noun
تَرْك
Active participle
تَارِك
Passive participle
مَتْرُوك
تَرَكَ in English
Verb · Form I
- to leave, to relinquish
اُتْرُكْنِي فِي حَالِيLeave me alone.
- to allow, to permit, to let someone do what he likes
Words from the root ت-ر-ك
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
تَرَكَ
· present يَتْرُكُ
Form I · The plain action
to leave, to relinquish; to allow, to permit, to let someone do what he likes
تَارِك
مَتْرُوك
passive participle of تَرَكَ
مُتَارَكَة
mutually abandoning rights or financial claims
مُتَارِك
who abandon rights or claims or warfare mutually
تَرَكَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | تَرَكْتُ | أَتْرُكُ | أَتْرُكَ | أَتْرُكْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | تَرَكْتَ | تَتْرُكُ | تَتْرُكَ | تَتْرُكْ | اُتْرُكْ |
| أَنْتِ you (f.) | تَرَكْتِ | تَتْرُكِينَ | تَتْرُكِي | تَتْرُكِي | اُتْرُكِي |
| هُوَ he | تَرَكَ | يَتْرُكُ | يَتْرُكَ | يَتْرُكْ | — |
| هِيَ she | تَرَكَتْ | تَتْرُكُ | تَتْرُكَ | تَتْرُكْ | — |
| أَنْتُمَا you two | تَرَكْتُمَا | تَتْرُكَانِ | تَتْرُكَا | تَتْرُكَا | اُتْرُكَا |
| هُمَا they two (m.) | تَرَكَا | يَتْرُكَانِ | يَتْرُكَا | يَتْرُكَا | — |
| هُمَا they two (f.) | تَرَكَتَا | تَتْرُكَانِ | تَتْرُكَا | تَتْرُكَا | — |
| نَحْنُ we | تَرَكْنَا | نَتْرُكُ | نَتْرُكَ | نَتْرُكْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | تَرَكْتُمْ | تَتْرُكُونَ | تَتْرُكُوا | تَتْرُكُوا | اُتْرُكُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | تَرَكْتُنَّ | تَتْرُكْنَ | تَتْرُكْنَ | تَتْرُكْنَ | اُتْرُكْنَ |
| هُمْ they (m.) | تَرَكُوا | يَتْرُكُونَ | يَتْرُكُوا | يَتْرُكُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | تَرَكْنَ | يَتْرُكْنَ | يَتْرُكْنَ | يَتْرُكْنَ | — |
| Verbal noun | تَرْك |
|---|---|
| Active participle | تَارِك |
| Passive participle | مَتْرُوك |
تَرَكَ in a sentence
Dictionary examples
to leave
اُتْرُكْنِي فِي حَالِيLeave me alone.
From a fully vowelled text
فَتَرَكَهُ الْجَمِيعُ وَهَرَبُوا.And they all forsook him, and fled.Mark 14:50, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَتَرَكَ كُلَّ شَيْءٍ وَقَامَ وَتَبِعَهُ.And he left all, rose up, and followed him.Luke 5:28, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَلِلْوَقْتِ تَرَكَا الشِّبَاكَ وَتَبِعَاهُ.And they straightway left their nets, and followed him.Matthew 4:20, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn تَرَكَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.