سَوْق
Dictionary › س-و-ق › سَاقَ
Highlights
Present tense
يَسُوقُ
Verbal nouns
سَوْق، سِيَاق، سِيَاقَة
Active participle
Passive participle
مَسُوق
Most common words from the same root
سَاقَ in English
Verb · Form I
- to drive
- to conscript
- to pilot
- to transport
- to send
- to utter
- to cite, to quote
Words from the root س-و-ق
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
سَاقَ
· present يَسُوقُ
Form I · The plain action
to drive; to conscript; to pilot
سَاوَقَ
· present يُسَاوِقُ
Form III · Done to or with someone
to accompany, go together with
مُسَاوَقَة
مُسَاوِق
مُسَاوَق
تَسَوَّقَ
· present يَتَسَوَّقُ
Form V · Reflexive of Form II
to shop, to go shopping
تَسَوُّق
مُتَسَوِّق
مُتَسَوَّق
تَسَاوَقَ
· present يَتَسَاوَقُ
Form VI · Mutual action
to concur, cohere, conform
تَسَاوُق
مُتَسَاوِق
مُتَسَاوَق
اِنْسَاقَ
· present يَنْسَاقُ
Form VII · Passive or resultative
to get driven or carried away
اِنْسِيَاق
being driven
مُنْسَاق
مُنْسَاق
تَسْوِيق
marketing
سَاقَة
rear
سَوَّاق
vehicle driver
سُوَيْق
peduncle
مُسَوِّق
who markets
مُسَوِّق
marketer
مُسَوَّق
marketed
سَاقَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | سُقْتُ | أَسُوقُ | أَسُوقَ | أَسُقْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | سُقْتَ | تَسُوقُ | تَسُوقَ | تَسُقْ | سُقْ |
| أَنْتِ you (f.) | سُقْتِ | تَسُوقِينَ | تَسُوقِي | تَسُوقِي | سُوقِي |
| هُوَ he | سَاقَ | يَسُوقُ | يَسُوقَ | يَسُقْ | — |
| هِيَ she | سَاقَتْ | تَسُوقُ | تَسُوقَ | تَسُقْ | — |
| أَنْتُمَا you two | سُقْتُمَا | تَسُوقَانِ | تَسُوقَا | تَسُوقَا | سُوقَا |
| هُمَا they two (m.) | سَاقَا | يَسُوقَانِ | يَسُوقَا | يَسُوقَا | — |
| هُمَا they two (f.) | سَاقَتَا | تَسُوقَانِ | تَسُوقَا | تَسُوقَا | — |
| نَحْنُ we | سُقْنَا | نَسُوقُ | نَسُوقَ | نَسُقْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | سُقْتُمْ | تَسُوقُونَ | تَسُوقُوا | تَسُوقُوا | سُوقُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | سُقْتُنَّ | تَسُقْنَ | تَسُقْنَ | تَسُقْنَ | سُقْنَ |
| هُمْ they (m.) | سَاقُوا | يَسُوقُونَ | يَسُوقُوا | يَسُوقُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | سُقْنَ | يَسُقْنَ | يَسُقْنَ | يَسُقْنَ | — |
| Verbal noun | سَوْق، سِيَاق، سِيَاقَة، مَسَاق |
|---|---|
| Active participle | سَائِق |
| Passive participle | مَسُوق |
سَاقَ in a sentence
From a fully vowelled text
وَتُسَاقُونَ أَمَامَ وُلاَةٍ وَمُلُوكٍ مِنْ أَجْلِي شَهَادَةً لَهُمْ وَلِلأُمَمِ.And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.Matthew 10:18, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
يَنْقَطِعُ عَنْ خَيْمَتِهِ، عَنِ اعْتِمَادِهِ، وَيُسَاقُ إِلَى مَلِكِ الأَهْوَالِ.His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.Job 18:14, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَأَخَذُوهُ وَسَاقُوهُ وَأَدْخَلُوهُ إِلَى بَيْتِ رَئِيسِ الْكَهَنَةِ. وَأَمَّا بُطْرُسُ فَتَبِعَهُ مِنْ بَعِيدٍ.Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.Luke 22:54, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn سَاقَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.