registration
Dictionary › س-ج-ل › سَجَّلَ
Also written سجل: سِجِلّ (scroll)
Highlights
Most common words from the same root
سَجَّلَ in English
Verb · Form II
- to register, enter, make an entry
- to note down, record, make a note of
- to have recorded, put on record, make a deposition
- to document
- to give evidence
- to score (in sports)
سُجِّلَ هَدَفٌ جَمِيلٌ.A nice goal was scored.
- to write down, put down
- to capture, catch
Word origin
The noun is from Medieval Greek σιγίλλιον, σιγίλλον (sigíllion, sigíllon), from Latin sigillum (“seal; sealed document”); attested also as Classical Syriac ܣܝܓܝܠܝܘܢ , ܣܓܠܐ (sagīlā, sīgīlīōn). The verb is denominal. or MPers. sang-gil.
Words from the root س-ج-ل
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
سَجَّلَ
· present يُسَجِّلُ
Form II · Causative or intensive
to register, enter, make an entry; to note down, record, make a note of; to have recorded, put on record, make a deposition
مُسَجِّل
registrar
مُسَجَّل
scroll
سِجَال
quarrel
سَجَّلَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | سَجَّلْتُ | أُسَجِّلُ | أُسَجِّلَ | أُسَجِّلْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | سَجَّلْتَ | تُسَجِّلُ | تُسَجِّلَ | تُسَجِّلْ | سَجِّلْ |
| أَنْتِ you (f.) | سَجَّلْتِ | تُسَجِّلِينَ | تُسَجِّلِي | تُسَجِّلِي | سَجِّلِي |
| هُوَ he | سَجَّلَ | يُسَجِّلُ | يُسَجِّلَ | يُسَجِّلْ | — |
| هِيَ she | سَجَّلَتْ | تُسَجِّلُ | تُسَجِّلَ | تُسَجِّلْ | — |
| أَنْتُمَا you two | سَجَّلْتُمَا | تُسَجِّلَانِ | تُسَجِّلَا | تُسَجِّلَا | سَجِّلَا |
| هُمَا they two (m.) | سَجَّلَا | يُسَجِّلَانِ | يُسَجِّلَا | يُسَجِّلَا | — |
| هُمَا they two (f.) | سَجَّلَتَا | تُسَجِّلَانِ | تُسَجِّلَا | تُسَجِّلَا | — |
| نَحْنُ we | سَجَّلْنَا | نُسَجِّلُ | نُسَجِّلَ | نُسَجِّلْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | سَجَّلْتُمْ | تُسَجِّلُونَ | تُسَجِّلُوا | تُسَجِّلُوا | سَجِّلُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | سَجَّلْتُنَّ | تُسَجِّلْنَ | تُسَجِّلْنَ | تُسَجِّلْنَ | سَجِّلْنَ |
| هُمْ they (m.) | سَجَّلُوا | يُسَجِّلُونَ | يُسَجِّلُوا | يُسَجِّلُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | سَجَّلْنَ | يُسَجِّلْنَ | يُسَجِّلْنَ | يُسَجِّلْنَ | — |
| Verbal noun | تَسْجِيل |
|---|---|
| Active participle | مُسَجِّل |
| Passive participle | مُسَجَّل |
سَجَّلَ in a sentence
Dictionary examples
to score
سُجِّلَ هَدَفٌ جَمِيلٌ.A nice goal was scored.
Learn سَجَّلَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.