نَقْش
Dictionary › ن-ق-ش › نَاقَشَ
Highlights
Present tense
يُنَاقِشُ
Verbal nouns
نِقَاش، مُنَاقَشَة
Active participle
مُنَاقِش
Passive participle
مُنَاقَش
Most common words from the same root
Verb · Form VI
تَنَاقَشَ
to discuss
Noun
مُنَاقَشَة
argument
Noun
نِقَاش
discussion
Noun
نَقَّاش
engraver
Verb · Form I
نَقَشَ
to emboss
نَاقَشَ in English
Verb · Form III
- to discuss, criticize transitive
في ابريل 1998 ناقش المتهم محمد صادق عدوة (أبو معاذ) الفتاوى الصادرة عن بن لادن وتنظيم القاعدة ضد أمريكا مع أعضاء آخرين من التنظيم في كينيا.In April 1998 the suspect Muḥammad Ṣādiq ʿadūwa (Abū Muʿāḏ) discussed in Kenia the Fatwas issued by Bin Laden and the Al-Qaeda organization against America, together with other members of the organization.1998 December 12, “قضية عربية: أمريكا و بن لادن.. العلاقة المعقدة”, in Al-Bayān
- to argue, dispute with, debate with transitive
- to interrogate rare, transitive
Words from the root ن-ق-ش
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
نَقَشَ
· present يَنْقُشُ
Form I · The plain action
to emboss; to extract, to draw out, to pull out
نَاقِش
مَنْقُوش
engraved
نَاقَشَ
· present يُنَاقِشُ
Form III · Done to or with someone
to discuss, criticize; to argue, dispute with, debate with; to interrogate
مُنَاقَشَة
argument
نِقَاش
discussion
مُنَاقِش
مُنَاقَش
تَنَاقَشَ
· present يَتَنَاقَشُ
Form VI · Mutual action
to discuss, to dispute, to argue
تَنَاقُش
مُتَنَاقِش
مُتَنَاقَش
اِنْتَقَشَ
· present يَنْتَقِشُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to extract, to draw out, to pull out; to sort out
اِنْتِقَاش
مُنْتَقِش
مُنْتَقَش
نَقَّاش
engraver
مِنْقَش
embossing instrument
مِنْقَاش
embossing instrument
نَاقَشَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | نَاقَشْتُ | أُنَاقِشُ | أُنَاقِشَ | أُنَاقِشْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | نَاقَشْتَ | تُنَاقِشُ | تُنَاقِشَ | تُنَاقِشْ | نَاقِشْ |
| أَنْتِ you (f.) | نَاقَشْتِ | تُنَاقِشِينَ | تُنَاقِشِي | تُنَاقِشِي | نَاقِشِي |
| هُوَ he | نَاقَشَ | يُنَاقِشُ | يُنَاقِشَ | يُنَاقِشْ | — |
| هِيَ she | نَاقَشَتْ | تُنَاقِشُ | تُنَاقِشَ | تُنَاقِشْ | — |
| أَنْتُمَا you two | نَاقَشْتُمَا | تُنَاقِشَانِ | تُنَاقِشَا | تُنَاقِشَا | نَاقِشَا |
| هُمَا they two (m.) | نَاقَشَا | يُنَاقِشَانِ | يُنَاقِشَا | يُنَاقِشَا | — |
| هُمَا they two (f.) | نَاقَشَتَا | تُنَاقِشَانِ | تُنَاقِشَا | تُنَاقِشَا | — |
| نَحْنُ we | نَاقَشْنَا | نُنَاقِشُ | نُنَاقِشَ | نُنَاقِشْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | نَاقَشْتُمْ | تُنَاقِشُونَ | تُنَاقِشُوا | تُنَاقِشُوا | نَاقِشُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | نَاقَشْتُنَّ | تُنَاقِشْنَ | تُنَاقِشْنَ | تُنَاقِشْنَ | نَاقِشْنَ |
| هُمْ they (m.) | نَاقَشُوا | يُنَاقِشُونَ | يُنَاقِشُوا | يُنَاقِشُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | نَاقَشْنَ | يُنَاقِشْنَ | يُنَاقِشْنَ | يُنَاقِشْنَ | — |
| Verbal noun | نِقَاش، مُنَاقَشَة |
|---|---|
| Active participle | مُنَاقِش |
| Passive participle | مُنَاقَش |
نَاقَشَ in a sentence
Dictionary examples
to discuss
في ابريل 1998 ناقش المتهم محمد صادق عدوة (أبو معاذ) الفتاوى الصادرة عن بن لادن وتنظيم القاعدة ضد أمريكا مع أعضاء آخرين من التنظيم في كينيا.In April 1998 the suspect Muḥammad Ṣādiq ʿadūwa (Abū Muʿāḏ) discussed in Kenia the Fatwas issued by Bin Laden and the Al-Qaeda organization against America, together with other members of the organization.1998 December 12, “قضية عربية: أمريكا و بن لادن.. العلاقة المعقدة”, in Al-Bayān
Learn نَاقَشَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.