نُفُوذ
penetration
Dictionary › ن-ف-ذ › نَفَذَ
Highlights
Present tense
يَنْفُذُ
Verbal nouns
نَفَاذ، نُفُوذ
Active participle
نَافِذ
Passive participle
مَنْفُوذ
Most common words from the same root
Noun
نُفُوذ
penetration
Adjective
نَفُوذ
penetrating
Noun
مَنْفَذ
outlet
Noun
نَفَاذ
penetration
نَفَذَ in English
Verb · Form I
- to pierce, to penetrate
- to pass through
يَا مَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنْسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنْفُذُوا لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍO assembly of jinn and men! If you can penetrate beyond the realms of the heavens and the earth, then pass. But you cannot pass except with authority.609–632 CE, Qur'an, 55:33
Words from the root ن-ف-ذ
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
نَفَذَ
· present يَنْفُذُ
Form I · The plain action
to pierce, to penetrate; to pass through
تَنَفَّذَ
· present يَتَنَفَّذُ
Form V · Reflexive of Form II
to be executed, to be implemented
تَنَفُّذ
مُتَنَفِّذ
نَفُوذ
penetrating
نَفَّاذ
penetrating
إِنْفَاذ
carrying out
نَفَذَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | نَفَذْتُ | أَنْفُذُ | أَنْفُذَ | أَنْفُذْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | نَفَذْتَ | تَنْفُذُ | تَنْفُذَ | تَنْفُذْ | اُنْفُذْ |
| أَنْتِ you (f.) | نَفَذْتِ | تَنْفُذِينَ | تَنْفُذِي | تَنْفُذِي | اُنْفُذِي |
| هُوَ he | نَفَذَ | يَنْفُذُ | يَنْفُذَ | يَنْفُذْ | — |
| هِيَ she | نَفَذَتْ | تَنْفُذُ | تَنْفُذَ | تَنْفُذْ | — |
| أَنْتُمَا you two | نَفَذْتُمَا | تَنْفُذَانِ | تَنْفُذَا | تَنْفُذَا | اُنْفُذَا |
| هُمَا they two (m.) | نَفَذَا | يَنْفُذَانِ | يَنْفُذَا | يَنْفُذَا | — |
| هُمَا they two (f.) | نَفَذَتَا | تَنْفُذَانِ | تَنْفُذَا | تَنْفُذَا | — |
| نَحْنُ we | نَفَذْنَا | نَنْفُذُ | نَنْفُذَ | نَنْفُذْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | نَفَذْتُمْ | تَنْفُذُونَ | تَنْفُذُوا | تَنْفُذُوا | اُنْفُذُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | نَفَذْتُنَّ | تَنْفُذْنَ | تَنْفُذْنَ | تَنْفُذْنَ | اُنْفُذْنَ |
| هُمْ they (m.) | نَفَذُوا | يَنْفُذُونَ | يَنْفُذُوا | يَنْفُذُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | نَفَذْنَ | يَنْفُذْنَ | يَنْفُذْنَ | يَنْفُذْنَ | — |
| Verbal noun | نَفَاذ، نُفُوذ |
|---|---|
| Active participle | نَافِذ |
| Passive participle | مَنْفُوذ |
نَفَذَ in a sentence
Dictionary examples
to pass through
يَا مَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنْسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنْفُذُوا لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍO assembly of jinn and men! If you can penetrate beyond the realms of the heavens and the earth, then pass. But you cannot pass except with authority.609–632 CE, Qur'an, 55:33
Learn نَفَذَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.