نَدَم
regret
Dictionary › ن-د-م › نَدِمَ
Highlights
Present tense
يَنْدَمُ
Verbal nouns
نَدَم، نَدَامَة
Active participle
نَادِم
Passive participle
مَنْدُوم
Most common words from the same root
Noun
نَدَم
regret
نَدِمَ in English
Verb · Form I
- to regret
Words from the root ن-د-م
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
نَدِمَ
· present يَنْدَمُ
Form I · The plain action
to regret
نَدَامَة
regret
نَادِم
نَدْمَان
مَنْدُوم
نَدَّمَ
· present يُنَدِّمُ
Form II · Causative or intensive
to exhort to repentance; to make someone regret, to cause someone to feel remorse, to make someone repent
تَنْدِيم
مُنَدِّم
مُنَدَّم
نَدِيم
companion
نَدِمَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | نَدِمْتُ | أَنْدَمُ | أَنْدَمَ | أَنْدَمْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | نَدِمْتَ | تَنْدَمُ | تَنْدَمَ | تَنْدَمْ | اِنْدَمْ |
| أَنْتِ you (f.) | نَدِمْتِ | تَنْدَمِينَ | تَنْدَمِي | تَنْدَمِي | اِنْدَمِي |
| هُوَ he | نَدِمَ | يَنْدَمُ | يَنْدَمَ | يَنْدَمْ | — |
| هِيَ she | نَدِمَتْ | تَنْدَمُ | تَنْدَمَ | تَنْدَمْ | — |
| أَنْتُمَا you two | نَدِمْتُمَا | تَنْدَمَانِ | تَنْدَمَا | تَنْدَمَا | اِنْدَمَا |
| هُمَا they two (m.) | نَدِمَا | يَنْدَمَانِ | يَنْدَمَا | يَنْدَمَا | — |
| هُمَا they two (f.) | نَدِمَتَا | تَنْدَمَانِ | تَنْدَمَا | تَنْدَمَا | — |
| نَحْنُ we | نَدِمْنَا | نَنْدَمُ | نَنْدَمَ | نَنْدَمْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | نَدِمْتُمْ | تَنْدَمُونَ | تَنْدَمُوا | تَنْدَمُوا | اِنْدَمُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | نَدِمْتُنَّ | تَنْدَمْنَ | تَنْدَمْنَ | تَنْدَمْنَ | اِنْدَمْنَ |
| هُمْ they (m.) | نَدِمُوا | يَنْدَمُونَ | يَنْدَمُوا | يَنْدَمُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | نَدِمْنَ | يَنْدَمْنَ | يَنْدَمْنَ | يَنْدَمْنَ | — |
| Verbal noun | نَدَم، نَدَامَة |
|---|---|
| Active participle | نَادِم، نَدْمَان |
| Passive participle | مَنْدُوم |
نَدِمَ in a sentence
From a fully vowelled text
فَأَجَابَ وَقَالَ: مَا أُرِيدُ. وَلكِنَّهُ نَدِمَ أَخِيرًا وَمَضَى.He answered and said, I will not: but afterward he repented, and went.Matthew 21:29, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
حِينَئِذٍ لَمَّا رَأَى يَهُوذَا الَّذِي أَسْلَمَهُ أَنَّهُ قَدْ دِينَ، نَدِمَ وَرَدَّ الثَّلاَثِينَ مِنَ الْفِضَّةِ إِلَى رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ وَالشُّيُوخِThen Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,Matthew 27:3, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَلَمْ يَعُدْ صَمُوئِيلُ لِرُؤْيَةِ شَاوُلَ إِلَى يَوْمِ مَوْتِهِ، لأَنَّ صَمُوئِيلَ نَاحَ عَلَى شَاوُلَ. وَالرَّبُّ نَدِمَ لأَنَّهُ مَلَّكَ شَاوُلَ عَلَى إِسْرَائِيلَ.And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: and the LORD repented that he had made Saul king over Israel.1 Samuel 15:35, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn نَدِمَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.