رَقَابَة
censorship
Dictionary › ر-ق-ب › مُرَاقَبَة
Highlights
Most common words from the same root
مُرَاقَبَة in English
Noun · feminine
Verbal noun of رَاقَبَ (to keep track): the act or idea of the verb.
- surveillance, monitoring
- observation
Word origin
Verbal noun of رَاقَبَ (rāqaba).
Words from the root ر-ق-ب
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
رَقَبَ
· present يَرْقُبُ
Form I · The plain action
to observe attentively, to be on the watch for, to watch, to expect; to spy out; to supervise, to control
رَقُوب
رُقُوب
رَقْبَة
رِقْبَة
رِقْبَان
رَاقِب
مَرْقُوب
رَقَبَ
· present يَرْقُبُ
Form I · The plain action
to guard, to watch over, to keep, to preserve, to take care of; to regard, to pay consideration to, to heed, to respect; to fear (God)
رُقُوب
رَاقِب
مَرْقُوب
رَاقَبَ
· present يُرَاقِبُ
Form III · Done to or with someone
to keep track, to monitor; to observe, to watch, to spy on; to supervise, to oversee
تَرَقَّبَ
· present يَتَرَقَّبُ
Form V · Reflexive of Form II
to be vigilant; to bide one's time, to lurk, to lie in wait (for), to watch for, to wait (for); to anticipate, to expect, to hope for, to look for, to look forward to
تَرَقُّب
مُتَرَقِّب
مُتَرَقَّب
اِرْتَقَبَ
· present يَرْتَقِبُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to anticipate, to expect
اِرْتِقَاب
مُرْتَقِب
مُرْتَقَب
anticipated
مُرَاقَبَة in a sentence
From a fully vowelled text
وَلَمَّا سَأَلَهُ الْفَرِّيسِيُّونَ: «مَتَى يَأْتِي مَلَكُوتُ اللهِ؟» أَجَابَهُمْ وَقَالَ: «لاَ يَأْتِي مَلَكُوتُ اللهِ بِمُرَاقَبَةٍ،And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:Luke 17:20, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn مُرَاقَبَة for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.