قُدُس
purity
Dictionary › ق-د-س › مُقَدَّس
Highlights
Feminine
مُقَدَّسَة
Masculine plural
مُقَدَّسُون
Feminine plural
مُقَدَّسَات
Most common words from the same root
مُقَدَّس in English
Adjective
- sacred, holy
- sanctified
- consecrated
Word origin
Derived from the passive participle of قَدَّسَ (qaddasa, “to sanctify, to make holy, to consecrate”).
Words from the root ق-د-س
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
قَدُسَ
· present يَقْدُسُ
Form I · The plain action
to be pure, to be immaculate; to be holy, to be sacred
قَدَاسَة
قُدْس
قَدِيس
قَدَّسَ
· present يُقَدِّسُ
Form II · Causative or intensive
to purify; to sanctify; to consecrate (something) to God
تَقَدَّسَ
· present يَتَقَدَّسُ
Form V · Reflexive of Form II
to cause oneself to be hallowed or sanctified, to be purified or free from wrong, to be far removed from imperfections
تَقَدُّس
مُتَقَدِّس
مُتَقَدَّس
اِسْتَقْدَسَ
· present يَسْتَقْدِسُ
Form X · Seeking or considering
to deem holy
اِسْتِقْدَاس
مُسْتَقْدِس
مُسْتَقْدَس
holy
قِدِّيس
saint
قُدّاس
mass
مَقْدِس
a holy place
أَقْدَس
elative degree of قِدِّيس
قُدْسِيّ
Jerusalemite
قُدْسِيَّة
sanctity
مُقَدَّس: plural and other forms
| Singular | مُقَدَّس |
|---|---|
| Feminine | مُقَدَّسَة |
| Masculine plural | مُقَدَّسُون |
| Feminine plural | مُقَدَّسَات |
مُقَدَّس in a sentence
From a fully vowelled text
لِيَصْنَعَ رَحْمَةً مَعَ آبَائِنَا وَيَذْكُرَ عَهْدَهُ الْمُقَدَّسَ،To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;Luke 1:72, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَلِلتَّمْيِيزِ بَيْنَ الْمُقَدَّسِ وَالْمُحَلَّلِ وَبَيْنَ النَّجِسِ وَالطَّاهِرِ،And that ye may put difference between holy and unholy, and between unclean and clean;Leviticus 10:10, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
لِكَيْ تَذْكُرُوا وَتَعْمَلُوا كُلَّ وَصَايَايَ، وَتَكُونُوا مُقَدَّسِينَ لإِلهِكُمْ.That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.Numbers 15:40, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn مُقَدَّس for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.