مَزْق
Dictionary › م-ز-ق › مَزَّقَ
Highlights
Present tense
يُمَزِّقُ
Verbal noun
تَمْزِيق
Active participle
مُمَزِّق
Passive participle
مُمَزَّق
Most common words from the same root
Verb · Form V
تَمَزَّقَ
to be or become torn or shredded
Adjective
مُمَزَّق
torn apart
مَزَّقَ in English
Verb · Form II
- to tear, to rend, to destroy
Words from the root م-ز-ق
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
مَزَقَ
· present يَمْزِقُ
Form I · The plain action
to tear, to tear to pieces; to abuse, to slander
مَازِق
مَمْزُوق
مَزَّقَ
· present يُمَزِّقُ
Form II · Causative or intensive
to tear, to rend, to destroy
تَمْزِيق
cutting
مُمَزِّق
مُمَزَّق
torn apart
تَمَزَّقَ
· present يَتَمَزَّقُ
Form V · Reflexive of Form II
to be or become torn or shredded; to rupture, to lacerate
تَمَزُّق
being or becoming torn
مُتَمَزِّق
مَزَّقَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | مَزَّقْتُ | أُمَزِّقُ | أُمَزِّقَ | أُمَزِّقْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | مَزَّقْتَ | تُمَزِّقُ | تُمَزِّقَ | تُمَزِّقْ | مَزِّقْ |
| أَنْتِ you (f.) | مَزَّقْتِ | تُمَزِّقِينَ | تُمَزِّقِي | تُمَزِّقِي | مَزِّقِي |
| هُوَ he | مَزَّقَ | يُمَزِّقُ | يُمَزِّقَ | يُمَزِّقْ | — |
| هِيَ she | مَزَّقَتْ | تُمَزِّقُ | تُمَزِّقَ | تُمَزِّقْ | — |
| أَنْتُمَا you two | مَزَّقْتُمَا | تُمَزِّقَانِ | تُمَزِّقَا | تُمَزِّقَا | مَزِّقَا |
| هُمَا they two (m.) | مَزَّقَا | يُمَزِّقَانِ | يُمَزِّقَا | يُمَزِّقَا | — |
| هُمَا they two (f.) | مَزَّقَتَا | تُمَزِّقَانِ | تُمَزِّقَا | تُمَزِّقَا | — |
| نَحْنُ we | مَزَّقْنَا | نُمَزِّقُ | نُمَزِّقَ | نُمَزِّقْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | مَزَّقْتُمْ | تُمَزِّقُونَ | تُمَزِّقُوا | تُمَزِّقُوا | مَزِّقُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | مَزَّقْتُنَّ | تُمَزِّقْنَ | تُمَزِّقْنَ | تُمَزِّقْنَ | مَزِّقْنَ |
| هُمْ they (m.) | مَزَّقُوا | يُمَزِّقُونَ | يُمَزِّقُوا | يُمَزِّقُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | مَزَّقْنَ | يُمَزِّقْنَ | يُمَزِّقْنَ | يُمَزِّقْنَ | — |
| Verbal noun | تَمْزِيق |
|---|---|
| Active participle | مُمَزِّق |
| Passive participle | مُمَزَّق |
مَزَّقَ in a sentence
From a fully vowelled text
فَمَزَّقَ رَئِيسُ الْكَهَنَةِ ثِيَابَهُ وَقَالَ: «مَا حَاجَتُنَا بَعْدُ إِلَى شُهُودٍ؟Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?Mark 14:63, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَرَجَعَ رَأُوبَيْنُ إِلَى الْبِئْرِ، وَإِذَا يُوسُفُ لَيْسَ فِي الْبِئْرِ، فَمَزَّقَ ثِيَابَهُ.And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes.Genesis 37:29, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَمَزَّقَ يَعْقُوبُ ثِيَابَهُ، وَوَضَعَ مِسْحًا عَلَى حَقَوَيْهِ، وَنَاحَ عَلَى ابْنِهِ أَيَّامًا كَثِيرَةً.And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.Genesis 37:34, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn مَزَّقَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.