مَيْز
Dictionary › م-ي-ز › مَيَّزَ
Highlights
Most common words from the same root
مَيَّزَ in English
Verb · Form II
- to differentiate, to distinguish, to discern, to discriminate (constructed with بين)
يساعدنا خالقنا أن نميِّز بين الصح والخطأ.Our Creator helps us to distinguish between right and wrong.
- to discriminate against
- to prefer
مَيَّزَ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ عَلَى غَيْرِهَ.He preferred the Arabic language to the others.
- to separate, to select
- to characterize
توفر الدراسة عدسة لفهم التجارب الشخصية والعواطف والصراعات التي تميز حياة الإنسان.The study provides a lens to understand personal experiences, emotions and conflicts that characterize human life.
Words from the root م-ي-ز
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
مَازَ
· present يَمِيزُ
Form I · The plain action
to set apart, to separate, to remove
مَائِز
مَمِيز
مِيزَة
advantage
مَيَّزَ
· present يُمَيِّزُ
Form II · Causative or intensive
to differentiate, to distinguish, to discern, to discriminate (constructed with بين); to discriminate against; to prefer
تَمَيَّزَ
· present يَتَمَيَّزُ
Form V · Reflexive of Form II
to be distinguished, to be characterized
تَمَيُّز
standing out
مُتَمَيِّز
distinguished
تَمَايَزَ
· present يَتَمَايَزُ
Form VI · Mutual action
to differ, to be distinguished
تَمَايُز
differentiation
مُتَمَايِز
distinguished
اِمْتَازَ
· present يَمْتَازُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to be characterized or distinguished by; to surpass, to be superior
مَيَّزَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | مَيَّزْتُ | أُمَيِّزُ | أُمَيِّزَ | أُمَيِّزْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | مَيَّزْتَ | تُمَيِّزُ | تُمَيِّزَ | تُمَيِّزْ | مَيِّزْ |
| أَنْتِ you (f.) | مَيَّزْتِ | تُمَيِّزِينَ | تُمَيِّزِي | تُمَيِّزِي | مَيِّزِي |
| هُوَ he | مَيَّزَ | يُمَيِّزُ | يُمَيِّزَ | يُمَيِّزْ | — |
| هِيَ she | مَيَّزَتْ | تُمَيِّزُ | تُمَيِّزَ | تُمَيِّزْ | — |
| أَنْتُمَا you two | مَيَّزْتُمَا | تُمَيِّزَانِ | تُمَيِّزَا | تُمَيِّزَا | مَيِّزَا |
| هُمَا they two (m.) | مَيَّزَا | يُمَيِّزَانِ | يُمَيِّزَا | يُمَيِّزَا | — |
| هُمَا they two (f.) | مَيَّزَتَا | تُمَيِّزَانِ | تُمَيِّزَا | تُمَيِّزَا | — |
| نَحْنُ we | مَيَّزْنَا | نُمَيِّزُ | نُمَيِّزَ | نُمَيِّزْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | مَيَّزْتُمْ | تُمَيِّزُونَ | تُمَيِّزُوا | تُمَيِّزُوا | مَيِّزُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | مَيَّزْتُنَّ | تُمَيِّزْنَ | تُمَيِّزْنَ | تُمَيِّزْنَ | مَيِّزْنَ |
| هُمْ they (m.) | مَيَّزُوا | يُمَيِّزُونَ | يُمَيِّزُوا | يُمَيِّزُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | مَيَّزْنَ | يُمَيِّزْنَ | يُمَيِّزْنَ | يُمَيِّزْنَ | — |
| Verbal noun | تَمْيِيز |
|---|---|
| Active participle | مُمَيِّز |
| Passive participle | مُمَيَّز |
مَيَّزَ in a sentence
Dictionary examples
to differentiate
يساعدنا خالقنا أن نميِّز بين الصح والخطأ.Our Creator helps us to distinguish between right and wrong.
to prefer
مَيَّزَ اللُّغَةَ الْعَرَبِيَّةَ عَلَى غَيْرِهَ.He preferred the Arabic language to the others.
to characterize
توفر الدراسة عدسة لفهم التجارب الشخصية والعواطف والصراعات التي تميز حياة الإنسان.The study provides a lens to understand personal experiences, emotions and conflicts that characterize human life.
From a fully vowelled text
هَلْ فِي لِسَانِي ظُلْمٌ، أَمْ حَنَكِي لاَ يُمَيِّزُ فَسَادًا؟Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?Job 6:30, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَلَمْ يُمَيِّزْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ بِشَيْءٍ، إِذْ طَهَّرَ بِالإِيمَانِ قُلُوبَهُمْ.And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.Acts 15:9, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
حَتَّى تُمَيِّزُوا الأُمُورَ الْمُتَخَالِفَةَ، لِكَيْ تَكُونُوا مُخْلِصِينَ وَبِلاَ عَثْرَةٍ إِلَى يَوْمِ الْمَسِيحِ،That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;Philippians 1:10, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn مَيَّزَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.