فَتْح
opening
Dictionary › ف-ت-ح › مَفْتُوح
Highlights
Feminine
مَفْتُوحَة
Masculine plural
مَفْتُوحُون
Feminine plural
مَفْتُوحَات
Most common words from the same root
مَفْتُوح in English
Adjective
- open
- followed by the vowel sign fatḥa
Word origin
Derived from the passive participle of فَتَحَ (fataḥa, “to open”).
Words from the root ف-ت-ح
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
فَتَحَ
· present يَفْتَحُ
Form I · The plain action
to open (“to make something accessible”); to conquer, occupy, take possession of; to disclose to
فَتَّحَ
· present يُفَتِّحُ
Form II · Causative or intensive
to open in large numbers or thoroughly; to brighten (of a color); to make fairer, to lighten (of skin complexion)
تَفْتِيح
مُفَتِّح
مُفَتَّح
فَاتَحَ
· present يُفَاتِحُ
Form III · Done to or with someone
to broach; to open a negotiation with
مُفَاتَحَة
مُفَاتِح
مُفَاتَح
تَفَتَّحَ
· present يَتَفَتَّحُ
Form V · Reflexive of Form II
to open, to open up; to blossom, to bloom
تَفَتُّح
blossoming
مُتَفَتِّح
اِنْفَتَحَ
· present يَنْفَتِحُ
Form VII · Passive or resultative
to be(come) open, to unfold, to unclose; to be marked with a fatha
اِنْفِتَاح
openness
مُنْفَتِح
اِفْتَتَحَ
· present يَفْتَتِحُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to open, to commence, to inaugurate; to disclose; to introduce, to preface, to begin
اِفْتِتَاح
opening
مُفْتَتِح
مُفْتَتَح
اِفْتِتَاحِيّ
preliminary
اِفْتِتَاحِيَّة
an editorial
أَفْتَح
elative degree of فَاتِح
فَتَّاحة
can opener
اِسْتِفْتَاح
commencement
مَفْتُوح: plural and other forms
| Singular | مَفْتُوح |
|---|---|
| Feminine | مَفْتُوحَة |
| Masculine plural | مَفْتُوحُون |
| Feminine plural | مَفْتُوحَات |
مَفْتُوح in a sentence
From a fully vowelled text
فَقَالَ: «هَا أَنَا أَنْظُرُ السَّمَاوَاتِ مَفْتُوحَةً، وَابْنَ الإِنْسَانِ قَائِمًا عَنْ يَمِينِ اللهِ».And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.Acts 7:56, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
ثُمَّ رَأَيْتُ السَّمَاءَ مَفْتُوحَةً، وَإِذَا فَرَسٌ أَبْيَضُ وَالْجَالِسُ عَلَيْهِ يُدْعَى أَمِينًا وَصَادِقًا، وَبِالْعَدْلِ يَحْكُمُ وَيُحَارِبُ.And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.Revelation 19:11, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَرَأَى السَّمَاءَ مَفْتُوحَةً، وَإِنَاءً نَازِلاً عَلَيْهِ مِثْلَ مُلاَءَةٍ عَظِيمَةٍ مَرْبُوطَةٍ بِأَرْبَعَةِ أَطْرَافٍ وَمُدَّلاَةٍ عَلَى الأَرْضِ.And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:Acts 10:11, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn مَفْتُوح for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.