خَلْع
Dictionary › خ-ل-ع › خَلَعَ
Highlights
Present tense
يَخْلَعُ
Verbal nouns
خَلْع، خَلَاعَة
Active participle
خَالِع
Passive participle
مَخْلُوع
خَلَعَ in English
Verb · Form I
- to take (an item of clothing) off (one's or someone else's body), to remove; to pull off; to strip off transitive
اِخْلَعْ عَنْكَ ثِيَابَكَ.Take off your clothes.
- to remove by pulling, to take out, to pull out, to extract transitive
خَلَعَ الطَّبِيبُ سِنَّهُ.The dentist took out his tooth.
- to remove from power, to overthrow, to oust, to topple transitive
خُلِعَ مُحَمَّدُ حُسْنِيِّ مُبَارَكٍ سَنَةَ 2011.Muḥammad Ḥusnī Mubārak was overthrown in the year 2011.
- to divorce (one's husband) under a divorce settlement whereby the woman agrees to give away an amount of money or property to the man or to forgo her right thereto transitive
- to separate from (one's wife) under such a settlement transitive
Words from the root خ-ل-ع
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
خَلَعَ
· present يَخْلَعُ
Form I · The plain action
to take (an item of clothing) off (one's or someone else's body), to remove; to pull off; to strip off; to remove by pulling, to take out, to pull out, to extract; to remove from power, to overthrow, to oust, to topple
خَلَاعَة
depravity
خَالِع
مَخْلُوع
pulled off
خَلِيع
depraved
خَلَّعَ
· present يُخَلِّعُ
Form II · Causative or intensive
to break into pieces, to break up, to disjoint
تَخْلِيع
مُخَلِّع
مُخَلَّع
اِنْخَلَعَ
· present يَنْخَلِعُ
Form VII · Passive or resultative
to be displaced, to be removed; to be stripped, to be deprived (مِنْ (min) of)
اِنْخِلَاع
مُنْخَلِع
خُلْع
khul'
خَلَعَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | خَلَعْتُ | أَخْلَعُ | أَخْلَعَ | أَخْلَعْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | خَلَعْتَ | تَخْلَعُ | تَخْلَعَ | تَخْلَعْ | اِخْلَعْ |
| أَنْتِ you (f.) | خَلَعْتِ | تَخْلَعِينَ | تَخْلَعِي | تَخْلَعِي | اِخْلَعِي |
| هُوَ he | خَلَعَ | يَخْلَعُ | يَخْلَعَ | يَخْلَعْ | — |
| هِيَ she | خَلَعَتْ | تَخْلَعُ | تَخْلَعَ | تَخْلَعْ | — |
| أَنْتُمَا you two | خَلَعْتُمَا | تَخْلَعَانِ | تَخْلَعَا | تَخْلَعَا | اِخْلَعَا |
| هُمَا they two (m.) | خَلَعَا | يَخْلَعَانِ | يَخْلَعَا | يَخْلَعَا | — |
| هُمَا they two (f.) | خَلَعَتَا | تَخْلَعَانِ | تَخْلَعَا | تَخْلَعَا | — |
| نَحْنُ we | خَلَعْنَا | نَخْلَعُ | نَخْلَعَ | نَخْلَعْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | خَلَعْتُمْ | تَخْلَعُونَ | تَخْلَعُوا | تَخْلَعُوا | اِخْلَعُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | خَلَعْتُنَّ | تَخْلَعْنَ | تَخْلَعْنَ | تَخْلَعْنَ | اِخْلَعْنَ |
| هُمْ they (m.) | خَلَعُوا | يَخْلَعُونَ | يَخْلَعُوا | يَخْلَعُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | خَلَعْنَ | يَخْلَعْنَ | يَخْلَعْنَ | يَخْلَعْنَ | — |
| Verbal noun | خَلْع، خَلَاعَة |
|---|---|
| Active participle | خَالِع |
| Passive participle | مَخْلُوع، خَلِيع |
خَلَعَ in a sentence
Dictionary examples
to take
اِخْلَعْ عَنْكَ ثِيَابَكَ.Take off your clothes.
to remove by pulling
خَلَعَ الطَّبِيبُ سِنَّهُ.The dentist took out his tooth.
to remove from power
خُلِعَ مُحَمَّدُ حُسْنِيِّ مُبَارَكٍ سَنَةَ 2011.Muḥammad Ḥusnī Mubārak was overthrown in the year 2011.
From a fully vowelled text
فَقَالَ الْوَلِيُّ لِبُوعَزَ: «اشْتَرِ لِنَفْسِكَ». وَخَلَعَ نَعْلَهُ.Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.Ruth 4:8, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
قَامَ عَنِ الْعَشَاءِ، وَخَلَعَ ثِيَابَهُ، وَأَخَذَ مِنْشَفَةً وَاتَّزَرَ بِهَا،He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.John 13:4, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَخَلَعَ يُونَاثَانُ الْجُبَّةَ الَّتِي عَلَيْهِ وَأَعْطَاهَا لِدَاوُدَ مَعَ ثِيَابِهِ وَسَيْفِهِ وَقَوْسِهِ وَمِنْطَقَتِهِ.And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.1 Samuel 18:4, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn خَلَعَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.