جَرْح
Dictionary › ج-ر-ح › جَرَّحَ
Also written جرح: جُرْح (wound)
Highlights
Present tense
يُجَرِّحُ
Verbal noun
تَجْرِيح
Active participle
مُجَرِّح
Passive participle
مُجَرَّح
Most common words from the same root
جَرَّحَ in English
Verb · Form II
- to wound much
- to invalidate (testimony)
- to challenge (witness)
Words from the root ج-ر-ح
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
جَرَحَ
· present يَجْرَحُ
Form I · The plain action
to wound, to hurt; to cut
جَرَّحَ
· present يُجَرِّحُ
Form II · Causative or intensive
to wound much; to invalidate (testimony); to challenge (witness)
تَجْرِيح
مُجَرِّح
مُجَرَّح
جَرَّحَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | جَرَّحْتُ | أُجَرِّحُ | أُجَرِّحَ | أُجَرِّحْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | جَرَّحْتَ | تُجَرِّحُ | تُجَرِّحَ | تُجَرِّحْ | جَرِّحْ |
| أَنْتِ you (f.) | جَرَّحْتِ | تُجَرِّحِينَ | تُجَرِّحِي | تُجَرِّحِي | جَرِّحِي |
| هُوَ he | جَرَّحَ | يُجَرِّحُ | يُجَرِّحَ | يُجَرِّحْ | — |
| هِيَ she | جَرَّحَتْ | تُجَرِّحُ | تُجَرِّحَ | تُجَرِّحْ | — |
| أَنْتُمَا you two | جَرَّحْتُمَا | تُجَرِّحَانِ | تُجَرِّحَا | تُجَرِّحَا | جَرِّحَا |
| هُمَا they two (m.) | جَرَّحَا | يُجَرِّحَانِ | يُجَرِّحَا | يُجَرِّحَا | — |
| هُمَا they two (f.) | جَرَّحَتَا | تُجَرِّحَانِ | تُجَرِّحَا | تُجَرِّحَا | — |
| نَحْنُ we | جَرَّحْنَا | نُجَرِّحُ | نُجَرِّحَ | نُجَرِّحْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | جَرَّحْتُمْ | تُجَرِّحُونَ | تُجَرِّحُوا | تُجَرِّحُوا | جَرِّحُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | جَرَّحْتُنَّ | تُجَرِّحْنَ | تُجَرِّحْنَ | تُجَرِّحْنَ | جَرِّحْنَ |
| هُمْ they (m.) | جَرَّحُوا | يُجَرِّحُونَ | يُجَرِّحُوا | يُجَرِّحُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | جَرَّحْنَ | يُجَرِّحْنَ | يُجَرِّحْنَ | يُجَرِّحْنَ | — |
| Verbal noun | تَجْرِيح |
|---|---|
| Active participle | مُجَرِّح |
| Passive participle | مُجَرَّح |
جَرَّحَ in a sentence
From a fully vowelled text
ثُمَّ عَادَ فَأَرْسَلَ ثَالِثًا، فَجَرَّحُوا هذَا أَيْضًا وَأَخْرَجُوهُ.And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.Luke 20:12, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَكَانَ دَائِمًا لَيْلاً وَنَهَارًا فِي الْجِبَالِ وَفِي الْقُبُورِ، يَصِيحُ وَيُجَرِّحُ نَفْسَهُ بِالْحِجَارَةِ.And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.Mark 5:5, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ: «إِنْسَانٌ كَانَ نَازِلاً مِنْ أُورُشَلِيمَ إِلَى أَرِيحَا، فَوَقَعَ بَيْنَ لُصُوصٍ، فَعَرَّوْهُ وَجَرَّحُوهُ، وَمَضَوْا وَتَرَكُوهُ بَيْنَ حَيٍّ وَمَيْتٍ.And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.Luke 10:30, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn جَرَّحَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.