passageway
Dictionary › م-ر-ر › اِسْتَمَرَّ
Highlights
Present tense
يَسْتَمِرُّ
Verbal noun
Active participle
Passive participle
مُسْتَمَرّ
Most common words from the same root
اِسْتَمَرَّ in English
Verb · Form X
- to continue
- to persist, to persevere
- to last, to remain
- to last (a specified amount of time)
- to find (something) bitter transitive
Words from the root م-ر-ر
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
مَرَّ
· present يَمُرُّ
Form I · The plain action
to pass, to elapse, to go by, to cross; to go through (constructed with ب (b))
اِسْتَمَرَّ
· present يَسْتَمِرُّ
Form X · Seeking or considering
to continue; to persist, to persevere; to last, to remain
اِسْتَمَرَّ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | اِسْتَمَرَّيْتُ / اِسْتَمْرَرْتُ | أَسْتَمِرُّ | أَسْتَمِرَّ | أَسْتَمِرَّ / أَسْتَمِرِّ / أَسْتَمْرِرْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | اِسْتَمَرَّيْتَ / اِسْتَمْرَرْتَ | تَسْتَمِرُّ | تَسْتَمِرَّ | تَسْتَمِرَّ / تَسْتَمِرِّ / تَسْتَمْرِرْ | اِسْتَمِرَّ / اِسْتَمِرِّ / اِسْتَمْرِرْ |
| أَنْتِ you (f.) | اِسْتَمَرَّيْتِ / اِسْتَمْرَرْتِ | تَسْتَمِرِّينَ | تَسْتَمِرِّي | تَسْتَمِرِّي | اِسْتَمِرِّي |
| هُوَ he | اِسْتَمَرَّ | يَسْتَمِرُّ | يَسْتَمِرَّ | يَسْتَمِرَّ / يَسْتَمِرِّ / يَسْتَمْرِرْ | — |
| هِيَ she | اِسْتَمَرَّتْ | تَسْتَمِرُّ | تَسْتَمِرَّ | تَسْتَمِرَّ / تَسْتَمِرِّ / تَسْتَمْرِرْ | — |
| أَنْتُمَا you two | اِسْتَمَرَّيْتُمَا / اِسْتَمْرَرْتُمَا | تَسْتَمِرَّانِ | تَسْتَمِرَّا | تَسْتَمِرَّا | اِسْتَمِرَّا |
| هُمَا they two (m.) | اِسْتَمَرَّا | يَسْتَمِرَّانِ | يَسْتَمِرَّا | يَسْتَمِرَّا | — |
| هُمَا they two (f.) | اِسْتَمَرَّتَا | تَسْتَمِرَّانِ | تَسْتَمِرَّا | تَسْتَمِرَّا | — |
| نَحْنُ we | اِسْتَمَرَّيْنَا / اِسْتَمْرَرْنَا | نَسْتَمِرُّ | نَسْتَمِرَّ | نَسْتَمِرَّ / نَسْتَمِرِّ / نَسْتَمْرِرْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | اِسْتَمَرَّيْتُمْ / اِسْتَمْرَرْتُمْ | تَسْتَمِرُّونَ | تَسْتَمِرُّوا | تَسْتَمِرُّوا | اِسْتَمِرُّوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | اِسْتَمَرَّيْتُنَّ / اِسْتَمْرَرْتُنَّ | تَسْتَمْرِرْنَ | تَسْتَمْرِرْنَ | تَسْتَمْرِرْنَ | اِسْتَمْرِرْنَ |
| هُمْ they (m.) | اِسْتَمَرُّوا | يَسْتَمِرُّونَ | يَسْتَمِرُّوا | يَسْتَمِرُّوا | — |
| هُنَّ they (f.) | اِسْتَمْرَرْنَ | يَسْتَمْرِرْنَ | يَسْتَمْرِرْنَ | يَسْتَمْرِرْنَ | — |
| Verbal noun | اِسْتِمْرَار |
|---|---|
| Active participle | مُسْتَمِرّ |
| Passive participle | مُسْتَمَرّ |
اِسْتَمَرَّ in a sentence
From a fully vowelled text
فَلَمَّا سَمِعَتْ مَرْثَا أَنَّ يَسُوعَ آتٍ لاَقَتْهُ، وَأَمَّا مَرْيَمُ فَاسْتَمَرَّتْ جَالِسَةً فِي الْبَيْتِ.Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.John 11:20, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
وَلَمَّا اسْتَمَرُّوا يَسْأَلُونَهُ، انْتَصَبَ وَقَالَ لَهُمْ: «مَنْ كَانَ مِنْكُمْ بِلاَ خَطِيَّةٍ فَلْيَرْمِهَا أَوَّلاً بِحَجَرٍ!»So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.John 8:7, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn اِسْتَمَرَّ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.