خَرْق
rending
Dictionary › خ-ر-ق › اِخْتَرَقَ
Highlights
Present tense
يَخْتَرِقُ
Verbal noun
اِخْتِرَاق
Active participle
مُخْتَرِق
Passive participle
مُخْتَرَق
Most common words from the same root
اِخْتَرَقَ in English
Verb · Form VIII
- to penetrate
الهاكر اِخْتَرَقَ نظام الحماية بسهولة.The hacker easily penetrated the security system.
- to pierce through, cut through
- to permeate, percolate
- to hack (to gain unauthorized access to)
Words from the root خ-ر-ق
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
خَرَقَ
· present يَخْرِقُ
Form I · The plain action
to pierce, to break; to falsely attribute; to tear
خَرَّقَ
· present يُخَرِّقُ
Form II · Causative or intensive
to rend, to break, to tear something apart forcibly
تَخْرِيق
مُخَرِّق
مُخَرَّق
اِنْخَرَقَ
· present يَنْخَرِقُ
Form VII · Passive or resultative
to cleft, crack, rive
اِنْخِرَاق
being or becoming rent
مُنْخَرِق
اِخْتَرَقَ
· present يَخْتَرِقُ
Form VIII · Reflexive, often idiomatic
to penetrate; to pierce through, cut through; to permeate, percolate
اِخْتِرَاق
piercing
مُخْتَرِق
penetrating
مُخْتَرِق
hacker
مُخْتَرَق
penetrated
unskilled
خِرْقَة
rag
مِخْرَاق
a twisted kerchief used to beat also in children’s games
مَخْرَقَة
jugglery
اِخْتَرَقَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | اِخْتَرَقْتُ | أَخْتَرِقُ | أَخْتَرِقَ | أَخْتَرِقْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | اِخْتَرَقْتَ | تَخْتَرِقُ | تَخْتَرِقَ | تَخْتَرِقْ | اِخْتَرِقْ |
| أَنْتِ you (f.) | اِخْتَرَقْتِ | تَخْتَرِقِينَ | تَخْتَرِقِي | تَخْتَرِقِي | اِخْتَرِقِي |
| هُوَ he | اِخْتَرَقَ | يَخْتَرِقُ | يَخْتَرِقَ | يَخْتَرِقْ | — |
| هِيَ she | اِخْتَرَقَتْ | تَخْتَرِقُ | تَخْتَرِقَ | تَخْتَرِقْ | — |
| أَنْتُمَا you two | اِخْتَرَقْتُمَا | تَخْتَرِقَانِ | تَخْتَرِقَا | تَخْتَرِقَا | اِخْتَرِقَا |
| هُمَا they two (m.) | اِخْتَرَقَا | يَخْتَرِقَانِ | يَخْتَرِقَا | يَخْتَرِقَا | — |
| هُمَا they two (f.) | اِخْتَرَقَتَا | تَخْتَرِقَانِ | تَخْتَرِقَا | تَخْتَرِقَا | — |
| نَحْنُ we | اِخْتَرَقْنَا | نَخْتَرِقُ | نَخْتَرِقَ | نَخْتَرِقْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | اِخْتَرَقْتُمْ | تَخْتَرِقُونَ | تَخْتَرِقُوا | تَخْتَرِقُوا | اِخْتَرِقُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | اِخْتَرَقْتُنَّ | تَخْتَرِقْنَ | تَخْتَرِقْنَ | تَخْتَرِقْنَ | اِخْتَرِقْنَ |
| هُمْ they (m.) | اِخْتَرَقُوا | يَخْتَرِقُونَ | يَخْتَرِقُوا | يَخْتَرِقُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | اِخْتَرَقْنَ | يَخْتَرِقْنَ | يَخْتَرِقْنَ | يَخْتَرِقْنَ | — |
| Verbal noun | اِخْتِرَاق |
|---|---|
| Active participle | مُخْتَرِق |
| Passive participle | مُخْتَرَق |
اِخْتَرَقَ in a sentence
Dictionary examples
to penetrate
الهاكر اِخْتَرَقَ نظام الحماية بسهولة.The hacker easily penetrated the security system.
Learn اِخْتَرَقَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.