حُظْوَة
small headless arrow
Dictionary › حَظِيَ
Highlights
Present tense
يَحْظَى
Verbal nouns
حُظْوَة، حِظْوَة
Active participle
حَظِيّ
Passive participle
مَحْظِيّ
Most common words from the same root
Noun
حُظْوَة
small headless arrow
حَظِيَ in English
Verb · Form I
- to enjoy, to be in the good graces of
- to acquire, to obtain, to attain
لَا أَظُنُّ أَنَّ مِنَ الْعَدْل أَن يَحْظَى بَعْض اَلنَّاس بِأَشْيَاء رَائِعَة وَجَدِيدَة بَيْنَمَا نَحْنُ لَا.I don't think it's fair that some people have wonderful and new things while we don't.Louisa Alcott, Little Women, Chapter 1, Arabic translation "Dar wa Maktabat al-Hilal, Lebanon"
Word origin
From the root ح ظ و (ḥ ẓ w). Per Wehr, also from the root ح ظ ي (ḥ ẓ y).
Words from the root ح-ظ-و
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb.
حَظِيَ
· present يَحْظَى
Form I · The plain action
to enjoy, to be in the good graces of; to acquire, to obtain, to attain
حِظْوَة
حَظِيّ
مَحْظِيّ
حَظِيَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | حَظِيتُ | أَحْظَى | أَحْظَى | أَحْظَ | — |
| أَنْتَ you (m.) | حَظِيتَ | تَحْظَى | تَحْظَى | تَحْظَ | اِحْظَ |
| أَنْتِ you (f.) | حَظِيتِ | تَحْظَيْنَ | تَحْظَيْ | تَحْظَيْ | اِحْظَيْ |
| هُوَ he | حَظِيَ | يَحْظَى | يَحْظَى | يَحْظَ | — |
| هِيَ she | حَظِيَتْ | تَحْظَى | تَحْظَى | تَحْظَ | — |
| أَنْتُمَا you two | حَظِيتُمَا | تَحْظَيَانِ | تَحْظَيَا | تَحْظَيَا | اِحْظَيَا |
| هُمَا they two (m.) | حَظِيَا | يَحْظَيَانِ | يَحْظَيَا | يَحْظَيَا | — |
| هُمَا they two (f.) | حَظِيَتَا | تَحْظَيَانِ | تَحْظَيَا | تَحْظَيَا | — |
| نَحْنُ we | حَظِينَا | نَحْظَى | نَحْظَى | نَحْظَ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | حَظِيتُمْ | تَحْظَوْنَ | تَحْظَوْا | تَحْظَوْا | اِحْظَوْا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | حَظِيتُنَّ | تَحْظَيْنَ | تَحْظَيْنَ | تَحْظَيْنَ | اِحْظَيْنَ |
| هُمْ they (m.) | حَظُوا | يَحْظَوْنَ | يَحْظَوْا | يَحْظَوْا | — |
| هُنَّ they (f.) | حَظِينَ | يَحْظَيْنَ | يَحْظَيْنَ | يَحْظَيْنَ | — |
| Verbal noun | حُظْوَة، حِظْوَة |
|---|---|
| Active participle | حَظِيّ |
| Passive participle | مَحْظِيّ |
حَظِيَ in a sentence
Dictionary examples
to acquire
لَا أَظُنُّ أَنَّ مِنَ الْعَدْل أَن يَحْظَى بَعْض اَلنَّاس بِأَشْيَاء رَائِعَة وَجَدِيدَة بَيْنَمَا نَحْنُ لَا.I don't think it's fair that some people have wonderful and new things while we don't.Louisa Alcott, Little Women, Chapter 1, Arabic translation "Dar wa Maktabat al-Hilal, Lebanon"
Learn حَظِيَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.