happening
Dictionary › ح-ص-ل › حَصَلَ
Highlights
Most common words from the same root
Noun
حَصَل
dates before they have become hard
Noun
مَحْصُول
result
Verb · Form II
حَصَّلَ
to produce
Noun
حَاصِل
conclusion
Noun
تَحْصِيل
extracting
حَصَلَ in English
Verb · Form I
- to be educed, to be taken forth, to be extracted archaic
- to happen, to come to existence, to befall
- to remain, to stay archaic
- to originate (مِن (min) from)
- to obtain, to get, to acquire; to receive; to collect (a debt)
Words from the root ح-ص-ل
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
حَصَلَ
· present يَحْصُلُ
Form I · The plain action
to be educed, to be taken forth, to be extracted; to happen, to come to existence, to befall; to remain, to stay
حَاصِل
conclusion
مَحْصُول
result
حَصَّلَ
· present يُحَصِّلُ
Form II · Causative or intensive
to produce, to educe, to fetch out, to extract, to take forth, to raise, to levy, to gather, vel sim.
تَحْصِيل
extracting
مُحَصِّل
tax collector
مُحَصَّل
resultant
اِسْتَحْصَلَ
· present يَسْتَحْصِلُ
Form X · Seeking or considering
to obtain, to acquire; to obtain (a ruling); to impose, to collect, to levy (a fee, a tax, money)
اِسْتِحْصَال
collecting
مُسْتَحْصِل
مُسْتَحْصَل
حَصَل
dates before they have become hard
حَوْصَل
depression where water collects
حَوْصَلة
stomach of a bird
حَصَّالَة
money box
حُصَالَة
chaff
حَصِيلَة
outcome
حَيْصَل
eggplant
مُحَصِّلَة
yield
حَصَلَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | حَصَلْتُ | أَحْصُلُ | أَحْصُلَ | أَحْصُلْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | حَصَلْتَ | تَحْصُلُ | تَحْصُلَ | تَحْصُلْ | اُحْصُلْ |
| أَنْتِ you (f.) | حَصَلْتِ | تَحْصُلِينَ | تَحْصُلِي | تَحْصُلِي | اُحْصُلِي |
| هُوَ he | حَصَلَ | يَحْصُلُ | يَحْصُلَ | يَحْصُلْ | — |
| هِيَ she | حَصَلَتْ | تَحْصُلُ | تَحْصُلَ | تَحْصُلْ | — |
| أَنْتُمَا you two | حَصَلْتُمَا | تَحْصُلَانِ | تَحْصُلَا | تَحْصُلَا | اُحْصُلَا |
| هُمَا they two (m.) | حَصَلَا | يَحْصُلَانِ | يَحْصُلَا | يَحْصُلَا | — |
| هُمَا they two (f.) | حَصَلَتَا | تَحْصُلَانِ | تَحْصُلَا | تَحْصُلَا | — |
| نَحْنُ we | حَصَلْنَا | نَحْصُلُ | نَحْصُلَ | نَحْصُلْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | حَصَلْتُمْ | تَحْصُلُونَ | تَحْصُلُوا | تَحْصُلُوا | اُحْصُلُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | حَصَلْتُنَّ | تَحْصُلْنَ | تَحْصُلْنَ | تَحْصُلْنَ | اُحْصُلْنَ |
| هُمْ they (m.) | حَصَلُوا | يَحْصُلُونَ | يَحْصُلُوا | يَحْصُلُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | حَصَلْنَ | يَحْصُلْنَ | يَحْصُلْنَ | يَحْصُلْنَ | — |
| Verbal noun | حُصُول |
|---|---|
| Active participle | حَاصِل |
| Passive participle | مَحْصُول |
حَصَلَ in a sentence
From a fully vowelled text
فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «الْيَوْمَ حَصَلَ خَلاَصٌ لِهذَا الْبَيْتِ، إِذْ هُوَ أَيْضًا ابْنُ إِبْرَاهِيمَ،And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.Luke 19:9, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَلَمَّا صَارَ النَّهَارُ حَصَلَ اضْطِرَابٌ لَيْسَ بِقَلِيل بَيْنَ الْعَسْكَرِ: تُرَى مَاذَا جَرَى لِبُطْرُسَ؟Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.Acts 12:18, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
فَلَمَّا حَصَلَ مِنَ الأُمَمِ وَالْيَهُودِ مَعَ رُؤَسَائِهِمْ هُجُومٌ لِيَبْغُوا عَلَيْهِمَا وَيَرْجُمُوهُمَا،And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,Acts 14:5, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn حَصَلَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.