ذَوْق
taste
Dictionary › ذ-و-ق › ذَاقَ
Highlights
Present tense
يَذُوقُ
Verbal nouns
ذَوْق، ذَوَاق، مَذَاق
Active participle
ذَائِق
Passive participle
مَذُوق
Most common words from the same root
Verb · Form V
تَذَوَّقَ
to taste
Noun
ذَوْق
taste
ذَاقَ in English
Verb · Form I
- to taste
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًاThey will not taste therein a coolness or a drink609–632 CE, Qur'an, 78:24
- to taste, to experience, to feel
كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَEvery time their skins are roasted through We will replace them with other skins so they may taste the punishment.609–632 CE, Qur'an, 4:56
Words from the root ذ-و-ق
Arabic verbs come in forms; each form's nouns are listed under its verb. See the whole root on one page →
ذَاقَ
· present يَذُوقُ
Form I · The plain action
to taste; to taste, to experience, to feel
ذَوَاق
مَذَاق
ذَائِق
مَذُوق
تَذَوَّقَ
· present يَتَذَوَّقُ
Form V · Reflexive of Form II
to taste, to savour
تَذَوُّق
مُتَذَوِّق
مُتَذَوَّق
ذَاقَ conjugation
Active voice. Present, subjunctive and jussive are the three moods of the non-past.
| Pronoun | Past | Present | Subjunctive | Jussive | Imperative |
|---|---|---|---|---|---|
| أَنَا I | ذُقْتُ | أَذُوقُ | أَذُوقَ | أَذُقْ | — |
| أَنْتَ you (m.) | ذُقْتَ | تَذُوقُ | تَذُوقَ | تَذُقْ | ذُقْ |
| أَنْتِ you (f.) | ذُقْتِ | تَذُوقِينَ | تَذُوقِي | تَذُوقِي | ذُوقِي |
| هُوَ he | ذَاقَ | يَذُوقُ | يَذُوقَ | يَذُقْ | — |
| هِيَ she | ذَاقَتْ | تَذُوقُ | تَذُوقَ | تَذُقْ | — |
| أَنْتُمَا you two | ذُقْتُمَا | تَذُوقَانِ | تَذُوقَا | تَذُوقَا | ذُوقَا |
| هُمَا they two (m.) | ذَاقَا | يَذُوقَانِ | يَذُوقَا | يَذُوقَا | — |
| هُمَا they two (f.) | ذَاقَتَا | تَذُوقَانِ | تَذُوقَا | تَذُوقَا | — |
| نَحْنُ we | ذُقْنَا | نَذُوقُ | نَذُوقَ | نَذُقْ | — |
| أَنْتُمْ you all (m.) | ذُقْتُمْ | تَذُوقُونَ | تَذُوقُوا | تَذُوقُوا | ذُوقُوا |
| أَنْتُنَّ you all (f.) | ذُقْتُنَّ | تَذُقْنَ | تَذُقْنَ | تَذُقْنَ | ذُقْنَ |
| هُمْ they (m.) | ذَاقُوا | يَذُوقُونَ | يَذُوقُوا | يَذُوقُوا | — |
| هُنَّ they (f.) | ذُقْنَ | يَذُقْنَ | يَذُقْنَ | يَذُقْنَ | — |
| Verbal noun | ذَوْق، ذَوَاق، مَذَاق |
|---|---|
| Active participle | ذَائِق |
| Passive participle | مَذُوق |
ذَاقَ in a sentence
Dictionary examples
to taste
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًاThey will not taste therein a coolness or a drink609–632 CE, Qur'an, 78:24
to taste
كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَEvery time their skins are roasted through We will replace them with other skins so they may taste the punishment.609–632 CE, Qur'an, 4:56
From a fully vowelled text
لأَنَّ الأُذُنَ تَمْتَحِنُ الأَقْوَالَ، كَمَا أَنَّ الْحَنَكَ يَذُوقُ طَعَامًا.For the ear trieth words, as the mouth tasteth meat.Job 34:3, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
أَعْطَوْهُ خَّلاً مَمْزُوجًا بِمَرَارَةٍ لِيَشْرَبَ. وَلَمَّا ذَاقَ لَمْ يُرِدْ أَنْ يَشْرَبَ.They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.Matthew 27:34, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
لأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ لَيْسَ وَاحِدٌ مِنْ أُولئِكَ الرِّجَالِ الْمَدْعُوِّينَ يَذُوقُ عَشَائِي».For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.Luke 14:24, Smith & Van Dyke (1865) / KJV
Learn ذَاقَ for good. Add it to your Wazn flashcards, drill its forms, and meet it again in real Arabic.